Merge remote-tracking branch 'it/patch-1'
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
Binary file not shown.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-05 18:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-11 08:41+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 02:20-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: subdiox <subdiox@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
|
||||
|
||||
#: cps/about.py:84
|
||||
#: cps/about.py:88
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "統計"
|
||||
|
||||
@@ -45,9 +45,9 @@ msgstr "不明なコマンド"
|
||||
msgid "Success! Books queued for Metadata Backup, please check Tasks for result"
|
||||
msgstr "%(email)s へのテストメール送信がキューに追加されました。結果を見るにはタスクを確認してください"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:207 cps/editbooks.py:575 cps/editbooks.py:577
|
||||
#: cps/editbooks.py:621 cps/editbooks.py:664 cps/editbooks.py:1286
|
||||
#: cps/updater.py:615 cps/uploader.py:93 cps/uploader.py:102
|
||||
#: cps/admin.py:207 cps/editbooks.py:579 cps/editbooks.py:581
|
||||
#: cps/editbooks.py:625 cps/editbooks.py:668 cps/editbooks.py:1290
|
||||
#: cps/updater.py:615 cps/uploader.py:102 cps/uploader.py:111
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "不明"
|
||||
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "有効な言語設定がありません"
|
||||
msgid "No Valid Book Language Given"
|
||||
msgstr "有効な本の言語がありません"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:535 cps/editbooks.py:442
|
||||
#: cps/admin.py:535 cps/editbooks.py:446
|
||||
msgid "Parameter not found"
|
||||
msgstr "パラメータが見つかりません"
|
||||
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1322 cps/admin.py:1325 cps/admin.py:1710 cps/admin.py:1855
|
||||
#: cps/admin.py:1953 cps/admin.py:2074 cps/editbooks.py:228
|
||||
#: cps/editbooks.py:305 cps/editbooks.py:1248 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
|
||||
#: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:1252 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
|
||||
#: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
|
||||
#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:155 cps/web.py:1527
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -532,16 +532,16 @@ msgstr "カスタムカラムの%(column)d列目がcalibreのDBに存在しま
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:109 cps/editbooks.py:935 cps/web.py:530 cps/web.py:1568
|
||||
#: cps/editbooks.py:109 cps/editbooks.py:939 cps/web.py:530 cps/web.py:1568
|
||||
#: cps/web.py:1613 cps/web.py:1658
|
||||
msgid "Oops! Selected book is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "選択した本は利用できません。ファイルが存在しないか、アクセスできません"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:153 cps/editbooks.py:1269
|
||||
#: cps/editbooks.py:153 cps/editbooks.py:1273
|
||||
msgid "User has no rights to upload cover"
|
||||
msgstr "ユーザーは表紙をアップロードする権限がありません"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:173 cps/editbooks.py:750
|
||||
#: cps/editbooks.py:173 cps/editbooks.py:754
|
||||
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
|
||||
msgstr "IDは大文字小文字を区別しません。元のIDを上書きします"
|
||||
|
||||
@@ -553,94 +553,94 @@ msgstr "メタデータを更新しました"
|
||||
msgid "Error editing book: {}"
|
||||
msgstr "本編集中のエラー: {}"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:291
|
||||
#: cps/editbooks.py:295
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file)s uploaded"
|
||||
msgstr "ファイル %(file)s をアップロードしました"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:319
|
||||
#: cps/editbooks.py:323
|
||||
msgid "Source or destination format for conversion missing"
|
||||
msgstr "変換元の形式または変換後の形式が指定されていません"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:327
|
||||
#: cps/editbooks.py:331
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
|
||||
msgstr "本の %(book_format)s への変換がキューに追加されました"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:331
|
||||
#: cps/editbooks.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "この本の変換中にエラーが発生しました: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:668
|
||||
#: cps/editbooks.py:672
|
||||
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
|
||||
msgstr "アップロードした本はすでにライブラリに存在します。新しくアップロードする前に変更を加えてください: "
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:724 cps/editbooks.py:1055
|
||||
#: cps/editbooks.py:728 cps/editbooks.py:1059
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%(langname)s' is not a valid language"
|
||||
msgstr "'%(langname)s' は有効な言語ではありません"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:762 cps/editbooks.py:1198
|
||||
#: cps/editbooks.py:766 cps/editbooks.py:1202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File type isn't allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "ファイル拡張子 '%(ext)s' をこのサーバーにアップロードすることは許可されていません"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:768 cps/editbooks.py:1208
|
||||
#: cps/editbooks.py:772 cps/editbooks.py:1212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "ファイル拡張子 '%(ext)s' をこのサーバーにアップロードすることは許可されていません"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:772 cps/editbooks.py:1212
|
||||
#: cps/editbooks.py:776 cps/editbooks.py:1216
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "アップロードするファイルには拡張子が必要です"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:780
|
||||
#: cps/editbooks.py:784
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
|
||||
msgstr "ファイル %(filename)s は一時フォルダに保存できませんでした"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:800
|
||||
#: cps/editbooks.py:804
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "表紙ファイル %(file)s の移動に失敗しました: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:857 cps/editbooks.py:859
|
||||
#: cps/editbooks.py:861 cps/editbooks.py:863
|
||||
msgid "Book Format Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "本の形式を削除しました"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:866 cps/editbooks.py:868
|
||||
#: cps/editbooks.py:870 cps/editbooks.py:872
|
||||
msgid "Book Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "本を削除しました"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:920
|
||||
#: cps/editbooks.py:924
|
||||
msgid "You are missing permissions to delete books"
|
||||
msgstr "本を削除する権限がありません"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:970
|
||||
#: cps/editbooks.py:974
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "メタデータを編集"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1019
|
||||
#: cps/editbooks.py:1023
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
|
||||
msgstr "%(seriesindex)s は有効な数字ではありません。スキップします"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1203
|
||||
#: cps/editbooks.py:1207
|
||||
msgid "User has no rights to upload additional file formats"
|
||||
msgstr "新たなファイル形式をアップロードする権限がありません"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1224
|
||||
#: cps/editbooks.py:1228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "%(path)s の作成に失敗しました (Permission denied)。"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1230
|
||||
#: cps/editbooks.py:1234
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
||||
msgstr "ファイル %(file)s を保存できません。"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1254
|
||||
#: cps/editbooks.py:1258
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
|
||||
msgstr "ファイル形式 %(ext)s が %(book)s に追加されました"
|
||||
@@ -771,85 +771,85 @@ msgstr "メールアドレスの形式が無効"
|
||||
msgid "Password doesn't comply with password validation rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:848
|
||||
#: cps/helper.py:847
|
||||
msgid "Python module 'advocate' is not installed but is needed for cover uploads"
|
||||
msgstr "表紙のアップロードに必要なPythonモジュール 'advocate' がインストールされていません"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:858
|
||||
#: cps/helper.py:857
|
||||
msgid "Error Downloading Cover"
|
||||
msgstr "表紙のダウンロードに失敗しました"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:861
|
||||
#: cps/helper.py:860
|
||||
msgid "Cover Format Error"
|
||||
msgstr "表紙形式エラー"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:864
|
||||
#: cps/helper.py:863
|
||||
msgid "You are not allowed to access localhost or the local network for cover uploads"
|
||||
msgstr "表紙アップロードのためにlocalhostやローカルネットワークにアクセスすることは許可されていません"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:874
|
||||
#: cps/helper.py:873
|
||||
msgid "Failed to create path for cover"
|
||||
msgstr "表紙ファイルの作成に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:890
|
||||
#: cps/helper.py:889
|
||||
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
|
||||
msgstr "表紙ファイルが有効な画像ファイルでないか、または保存できませんでした"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:901
|
||||
#: cps/helper.py:900
|
||||
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
|
||||
msgstr "表紙ファイルは jpg/jpeg/png/webp/bmp のみ対応しています"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:913
|
||||
#: cps/helper.py:912
|
||||
msgid "Invalid cover file content"
|
||||
msgstr "表紙ファイルの内容が無効です"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:917
|
||||
#: cps/helper.py:916
|
||||
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
|
||||
msgstr "表紙ファイルは jpg/jpeg のみ対応しています"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:989 cps/helper.py:1146
|
||||
#: cps/helper.py:988 cps/helper.py:1145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "見つける"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:1006
|
||||
#: cps/helper.py:1005
|
||||
msgid "UnRar binary file not found"
|
||||
msgstr "UnRarのバイナリファイルが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:1017
|
||||
#: cps/helper.py:1016
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error executing UnRar"
|
||||
msgstr "UnRarの実行中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:1025
|
||||
#: cps/helper.py:1024
|
||||
msgid "Could not find the specified directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:1028
|
||||
#: cps/helper.py:1027
|
||||
msgid "Please specify a directory, not a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:1042
|
||||
#: cps/helper.py:1041
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calibre binaries not viable"
|
||||
msgstr "DBへの書き込みができません"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:1051
|
||||
#: cps/helper.py:1050
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing calibre binaries: %(missing)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:1053
|
||||
#: cps/helper.py:1052
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Missing executable permissions: %(missing)s"
|
||||
msgstr "実行権限がありません"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:1058
|
||||
#: cps/helper.py:1057
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error executing Calibre"
|
||||
msgstr "UnRarの実行中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:1148 cps/templates/admin.html:216
|
||||
#: cps/helper.py:1147 cps/templates/admin.html:216
|
||||
msgid "Queue all books for metadata backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1549,21 +1549,21 @@ msgstr "メール"
|
||||
msgid "Backing up Metadata"
|
||||
msgstr "メタデータを編集"
|
||||
|
||||
#: cps/tasks/thumbnail.py:96
|
||||
#: cps/tasks/thumbnail.py:95
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
|
||||
msgstr "表紙サムネイルを%(count)s個生成しました"
|
||||
|
||||
#: cps/tasks/thumbnail.py:229 cps/tasks/thumbnail.py:442
|
||||
#: cps/tasks/thumbnail.py:510
|
||||
#: cps/tasks/thumbnail.py:228 cps/tasks/thumbnail.py:441
|
||||
#: cps/tasks/thumbnail.py:509
|
||||
msgid "Cover Thumbnails"
|
||||
msgstr "表紙サムネイル"
|
||||
|
||||
#: cps/tasks/thumbnail.py:288
|
||||
#: cps/tasks/thumbnail.py:287
|
||||
msgid "Generated {0} series thumbnails"
|
||||
msgstr "シリーズのサムネイルを{0}個生成しました"
|
||||
|
||||
#: cps/tasks/thumbnail.py:453
|
||||
#: cps/tasks/thumbnail.py:452
|
||||
msgid "Clearing cover thumbnail cache"
|
||||
msgstr "表紙サムネイルのキャッシュを消去中"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user