Added Brazilian translation
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2019-08-06 18:35)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-15 08:14+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-27 12:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-30 21:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jerzy Piątek <jerzy.piatek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@@ -19,15 +19,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: cps/about.py:42
|
||||
#: cps/about.py:43
|
||||
msgid "installed"
|
||||
msgstr "zainstalowane"
|
||||
|
||||
#: cps/about.py:44 cps/converter.py:32
|
||||
#: cps/about.py:45 cps/converter.py:32
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr "nie zainstalowane"
|
||||
|
||||
#: cps/about.py:105
|
||||
#: cps/about.py:106
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statystyki"
|
||||
|
||||
@@ -48,10 +48,10 @@ msgid "Unknown command"
|
||||
msgstr "Nieznane polecenie"
|
||||
|
||||
# ???
|
||||
#: cps/admin.py:172 cps/editbooks.py:642 cps/editbooks.py:654
|
||||
#: cps/editbooks.py:757 cps/editbooks.py:759 cps/editbooks.py:820
|
||||
#: cps/editbooks.py:836 cps/updater.py:511 cps/uploader.py:90
|
||||
#: cps/uploader.py:100
|
||||
#: cps/admin.py:172 cps/editbooks.py:662 cps/editbooks.py:674
|
||||
#: cps/editbooks.py:777 cps/editbooks.py:779 cps/editbooks.py:806
|
||||
#: cps/editbooks.py:822 cps/updater.py:521 cps/uploader.py:94
|
||||
#: cps/uploader.py:104
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nieznany"
|
||||
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Lokalizacja pliku klucza jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ście
|
||||
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "Lokalizacja pliku certyfikatu jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:917 cps/admin.py:1024 cps/admin.py:1047 cps/admin.py:1169
|
||||
#: cps/admin.py:917 cps/admin.py:1024 cps/admin.py:1047 cps/admin.py:1168
|
||||
#: cps/shelf.py:102 cps/shelf.py:159 cps/shelf.py:200 cps/shelf.py:261
|
||||
#: cps/shelf.py:314 cps/shelf.py:348 cps/shelf.py:418
|
||||
msgid "Settings DB is not Writeable"
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Baza danych nie jest zapisywalna"
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguracja podstawowa"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:987 cps/web.py:1353
|
||||
#: cps/admin.py:987 cps/web.py:1358
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Proszę wypełnić wszystkie pola!"
|
||||
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Proszę wypełnić wszystkie pola!"
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Dodaj nowego użytkownika"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:999 cps/web.py:1491
|
||||
#: cps/admin.py:999 cps/web.py:1496
|
||||
msgid "E-mail is not from valid domain"
|
||||
msgstr "E-mail nie pochodzi z prawidłowej domeny"
|
||||
|
||||
@@ -209,16 +209,16 @@ msgstr "Wystąpił nieznany błąd."
|
||||
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
|
||||
msgstr "Nie można odebrać praw administratora. Brak na serwerze innego konta z prawami administratora"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1092 cps/web.py:1549
|
||||
#: cps/admin.py:1092 cps/web.py:1554
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
|
||||
msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1101 cps/admin.py:1115 cps/admin.py:1210 cps/web.py:1511
|
||||
#: cps/admin.py:1101 cps/admin.py:1115 cps/admin.py:1209 cps/web.py:1516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Edytuj użytkownika %(nick)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1107 cps/web.py:1504
|
||||
#: cps/admin.py:1107 cps/web.py:1509
|
||||
msgid "This username is already taken"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika jest już zajęta"
|
||||
|
||||
@@ -226,118 +226,118 @@ msgstr "Nazwa użytkownika jest już zajęta"
|
||||
msgid "Edit E-mail Server Settings"
|
||||
msgstr "Zmień ustawienia SMTP"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1176
|
||||
#: cps/admin.py:1175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Testowy e-mail pomyślnie przesłany do %(kindlemail)s"
|
||||
msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1179
|
||||
#: cps/admin.py:1178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania e-maila testowego: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1181
|
||||
#: cps/admin.py:1180
|
||||
msgid "Please configure your e-mail address first..."
|
||||
msgstr "Najpierw skonfiguruj swój adres e-mail..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1183
|
||||
#: cps/admin.py:1182
|
||||
msgid "E-mail server settings updated"
|
||||
msgstr "Zaktualizowano ustawienia serwera poczty e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1194
|
||||
#: cps/admin.py:1193
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono użytkownika"
|
||||
|
||||
# ???
|
||||
#: cps/admin.py:1221
|
||||
#: cps/admin.py:1220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password for user %(user)s reset"
|
||||
msgstr "Zrestartowano hasło użytkownika %(user)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1224 cps/web.py:1383 cps/web.py:1447
|
||||
#: cps/admin.py:1223 cps/web.py:1388 cps/web.py:1452
|
||||
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1227 cps/web.py:1315
|
||||
#: cps/admin.py:1226 cps/web.py:1320
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Proszę najpierw skonfigurować ustawienia SMTP poczty e-mail..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1238
|
||||
#: cps/admin.py:1237
|
||||
msgid "Logfile viewer"
|
||||
msgstr "Przeglądanie dziennika"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1304
|
||||
#: cps/admin.py:1303
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "Żądanie o pakiet aktualizacji"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1305
|
||||
#: cps/admin.py:1304
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "Pobieranie pakietu aktualizacji"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1306
|
||||
#: cps/admin.py:1305
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "Rozpakowywanie pakietu aktualizacji"
|
||||
|
||||
# ???
|
||||
#: cps/admin.py:1307
|
||||
#: cps/admin.py:1306
|
||||
msgid "Replacing files"
|
||||
msgstr "Zastępowanie plików"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1308
|
||||
#: cps/admin.py:1307
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "Połączenia z bazą danych zostały zakończone"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1309
|
||||
#: cps/admin.py:1308
|
||||
msgid "Stopping server"
|
||||
msgstr "Zatrzymywanie serwera"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1310
|
||||
#: cps/admin.py:1309
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "Aktualizacja zakończona, proszę nacisnąć OK i odświeżyć stronę"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1311 cps/admin.py:1312 cps/admin.py:1313 cps/admin.py:1314
|
||||
#: cps/admin.py:1315
|
||||
#: cps/admin.py:1310 cps/admin.py:1311 cps/admin.py:1312 cps/admin.py:1313
|
||||
#: cps/admin.py:1314
|
||||
msgid "Update failed:"
|
||||
msgstr "Aktualizacja nieudana:"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1311 cps/updater.py:321 cps/updater.py:522 cps/updater.py:524
|
||||
#: cps/admin.py:1310 cps/updater.py:337 cps/updater.py:532 cps/updater.py:534
|
||||
msgid "HTTP Error"
|
||||
msgstr "Błąd HTTP"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1312 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
|
||||
#: cps/admin.py:1311 cps/updater.py:339 cps/updater.py:536
|
||||
msgid "Connection error"
|
||||
msgstr "Błąd połączenia"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1313 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
|
||||
#: cps/admin.py:1312 cps/updater.py:341 cps/updater.py:538
|
||||
msgid "Timeout while establishing connection"
|
||||
msgstr "Przekroczono limit czasu podczas nawiązywania połączenia"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1314 cps/updater.py:327 cps/updater.py:530
|
||||
#: cps/admin.py:1313 cps/updater.py:343 cps/updater.py:540
|
||||
msgid "General error"
|
||||
msgstr "Błąd ogólny"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1315
|
||||
#: cps/admin.py:1314
|
||||
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
|
||||
msgstr "Plik aktualizacji nie mógł zostać zapisany w katalogu tymczasowym"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1377
|
||||
#: cps/admin.py:1376
|
||||
msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
|
||||
msgstr "Błąd przy tworzeniu przynajmniej jednego użytkownika LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1390
|
||||
#: cps/admin.py:1389
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %(ldaperror)s"
|
||||
msgstr "Błąd: %(ldaperror)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1394
|
||||
#: cps/admin.py:1393
|
||||
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
|
||||
msgstr "Błąd. LDAP nie zwrócił żadnego użytkownika"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1427
|
||||
#: cps/admin.py:1426
|
||||
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
|
||||
msgstr "Przynajmniej jeden użytkownik LDAP nie został znaleziony w bazie danych"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1429
|
||||
#: cps/admin.py:1428
|
||||
msgid "{} User Successfully Imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -349,98 +349,98 @@ msgstr "nie skonfigurowane"
|
||||
msgid "Execution permissions missing"
|
||||
msgstr "Brak uprawnienia do wykonywania pliku"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:297 cps/editbooks.py:299
|
||||
#: cps/editbooks.py:267 cps/editbooks.py:269
|
||||
msgid "Book Format Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "Plik książki w wybranym formacie został usunięty"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:306 cps/editbooks.py:308
|
||||
#: cps/editbooks.py:276 cps/editbooks.py:278
|
||||
msgid "Book Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "Książka została usunięta"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:316 cps/editbooks.py:626 cps/web.py:1593 cps/web.py:1626
|
||||
#: cps/web.py:1697
|
||||
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:646 cps/web.py:1598 cps/web.py:1634
|
||||
#: cps/web.py:1705
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr "Błąd podczas otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub jest niedostępny"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:350
|
||||
#: cps/editbooks.py:359
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "edytuj metadane"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:425
|
||||
#: cps/editbooks.py:434
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(langname)s is not a valid language"
|
||||
msgstr "%(langname)s nie jest prawidłowym językiem"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:536 cps/editbooks.py:802
|
||||
#: cps/editbooks.py:556 cps/editbooks.py:905
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie pliku '%(ext)s' nie jest dozwolone do wysłania na ten serwer"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:540 cps/editbooks.py:806
|
||||
#: cps/editbooks.py:560 cps/editbooks.py:909
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Plik do wysłania musi mieć rozszerzenie"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:552
|
||||
#: cps/editbooks.py:572
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Nie udało się utworzyć łącza %(path)s (Odmowa dostępu)."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:557
|
||||
#: cps/editbooks.py:577
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
||||
msgstr "Nie można zapisać pliku %(file)s."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:575 cps/editbooks.py:937 cps/web.py:1554
|
||||
#: cps/editbooks.py:595 cps/editbooks.py:972 cps/web.py:1559
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database error: %(error)s."
|
||||
msgstr "Błąd bazy danych: %(error)s."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:579
|
||||
#: cps/editbooks.py:599
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
|
||||
msgstr "Format pliku %(ext)s dodany do %(book)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:706
|
||||
#: cps/editbooks.py:726
|
||||
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:743
|
||||
#: cps/editbooks.py:763
|
||||
msgid "Metadata successfully updated"
|
||||
msgstr "Metadane zostały pomyślnie zaktualizowane"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:752
|
||||
#: cps/editbooks.py:772
|
||||
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
|
||||
msgstr "Błąd podczas edycji książki, sprawdź plik dziennika, aby uzyskać szczegółowe informacje"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:814
|
||||
#: cps/editbooks.py:810
|
||||
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
|
||||
msgstr "Wysłana książka prawdopodobnie istnieje w bibliotece, rozważ zmianę przed przesłaniem nowej: "
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:917
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
|
||||
msgstr "Nie można zapisać pliku %(filename)s w katalogu tymczasowym"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:824
|
||||
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
|
||||
msgstr "Wysłana książka prawdopodobnie istnieje w bibliotece, rozważ zmianę przed przesłaniem nowej: "
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:912
|
||||
#: cps/editbooks.py:947
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "Nie udało się przenieść pliku okładki %(file)s:%(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:923
|
||||
#: cps/editbooks.py:958
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file)s uploaded"
|
||||
msgstr "Wysłano plik %(file)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:949
|
||||
#: cps/editbooks.py:984
|
||||
msgid "Source or destination format for conversion missing"
|
||||
msgstr "Brak formatu źródłowego lub docelowego do konwersji"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:957
|
||||
#: cps/editbooks.py:992
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
|
||||
msgstr "Książka została pomyślnie umieszczona w zadaniach do konwersji %(book_format)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:961
|
||||
#: cps/editbooks.py:996
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Podczas konwersji książki wystąpił błąd: %(res)s"
|
||||
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr "Zakończone"
|
||||
msgid "Unknown Status"
|
||||
msgstr "Ststus nieznany"
|
||||
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:130
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:131
|
||||
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
|
||||
msgstr "Aby uzyskać prawidłowy api_endpoint dla urządzenia Kobo, należy skorzystać z dostępu do calibre-web spoza localhost"
|
||||
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:133 cps/kobo_auth.py:161
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:134 cps/kobo_auth.py:162
|
||||
msgid "Kobo Setup"
|
||||
msgstr "Konfiguracja Kobo"
|
||||
|
||||
@@ -616,60 +616,60 @@ msgstr "Konfiguracja Kobo"
|
||||
msgid "Register with %(provider)s"
|
||||
msgstr "Zarejestruj się %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:149
|
||||
msgid "Failed to log in with GitHub."
|
||||
msgstr "Nie udało się zalogować za pomocą GitHub."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:154
|
||||
msgid "Failed to fetch user info from GitHub."
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać informacji o użytkowniku z GitHub."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:165
|
||||
msgid "Failed to log in with Google."
|
||||
msgstr "Nie udało się zalogować do Google."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:170
|
||||
msgid "Failed to fetch user info from Google."
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać informacji o użytkowniku z Google."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:216 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1419
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:137 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1424
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "zalogowałeś się jako: '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:226
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Link to %(oauth)s Succeeded"
|
||||
msgstr "Łączenie z %(oauth)s zakończono sukcesem"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:232
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:153
|
||||
msgid "Login failed, No User Linked With OAuth Account"
|
||||
msgstr "Błąd logowania, użytkownik niepołączony z kontem OAuth"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:274
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:195
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unlink to %(oauth)s Succeeded"
|
||||
msgstr "Rozłączanie z %(oauth)s zakończono sukcesem"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:278
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unlink to %(oauth)s Failed"
|
||||
msgstr "Rozłączanie z %(oauth)s zakończono porażką"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:281
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:202
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not Linked to %(oauth)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:309
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:259
|
||||
msgid "Failed to log in with GitHub."
|
||||
msgstr "Nie udało się zalogować za pomocą GitHub."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:264
|
||||
msgid "Failed to fetch user info from GitHub."
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać informacji o użytkowniku z GitHub."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:275
|
||||
msgid "Failed to log in with Google."
|
||||
msgstr "Nie udało się zalogować do Google."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:280
|
||||
msgid "Failed to fetch user info from Google."
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać informacji o użytkowniku z Google."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:312
|
||||
msgid "GitHub Oauth error, please retry later."
|
||||
msgstr "Błąd GitHub Oauth, proszę spróbować później."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:328
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:331
|
||||
msgid "Google Oauth error, please retry later."
|
||||
msgstr "Błąd Google Oauth, proszę spróbować później."
|
||||
|
||||
#: cps/remotelogin.py:65 cps/web.py:1466
|
||||
#: cps/remotelogin.py:65 cps/web.py:1471
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "logowanie"
|
||||
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Książki"
|
||||
msgid "Show recent books"
|
||||
msgstr "Pokaż menu ostatnio dodanych książek"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:42 cps/templates/index.xml:17
|
||||
#: cps/render_template.py:42 cps/templates/index.xml:18
|
||||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr "Najpopularniejsze"
|
||||
|
||||
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Downloaded Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:50 cps/templates/index.xml:24 cps/web.py:425
|
||||
#: cps/render_template.py:50 cps/templates/index.xml:25 cps/web.py:425
|
||||
msgid "Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Najwyżej ocenione"
|
||||
|
||||
@@ -717,8 +717,8 @@ msgstr "Najwyżej ocenione"
|
||||
msgid "Show Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Pokaż menu najwyżej ocenionych książek"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:53 cps/templates/index.xml:46
|
||||
#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:642
|
||||
#: cps/render_template.py:53 cps/templates/index.xml:47
|
||||
#: cps/templates/index.xml:51 cps/web.py:642
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Przeczytane"
|
||||
|
||||
@@ -726,8 +726,8 @@ msgstr "Przeczytane"
|
||||
msgid "Show read and unread"
|
||||
msgstr "Pokaż menu przeczytane i nieprzeczytane"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:57 cps/templates/index.xml:53
|
||||
#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:645
|
||||
#: cps/render_template.py:57 cps/templates/index.xml:54
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:645
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Nieprzeczytane"
|
||||
|
||||
@@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Show random books"
|
||||
msgstr "Pokaż menu losowych książek"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:63 cps/templates/book_table.html:50
|
||||
#: cps/templates/index.xml:75 cps/web.py:947
|
||||
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:950
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
@@ -753,8 +753,8 @@ msgid "Show category selection"
|
||||
msgstr "Pokaż menu wyboru kategorii"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:66 cps/templates/book_edit.html:84
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:51 cps/templates/index.xml:82
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:62 cps/web.py:851 cps/web.py:861
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:51 cps/templates/index.xml:83
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:62 cps/web.py:854 cps/web.py:864
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Cykle"
|
||||
|
||||
@@ -763,7 +763,7 @@ msgid "Show series selection"
|
||||
msgstr "Pokaż menu wyboru cyklu"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:69 cps/templates/book_table.html:49
|
||||
#: cps/templates/index.xml:61
|
||||
#: cps/templates/index.xml:62
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autorzy"
|
||||
|
||||
@@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Show author selection"
|
||||
msgstr "Pokaż menu wyboru autora"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:73 cps/templates/book_table.html:55
|
||||
#: cps/templates/index.xml:68 cps/web.py:830
|
||||
#: cps/templates/index.xml:69 cps/web.py:833
|
||||
msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Wydawcy"
|
||||
|
||||
@@ -781,7 +781,7 @@ msgid "Show publisher selection"
|
||||
msgstr "Pokaż menu wyboru wydawcy"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:76 cps/templates/book_table.html:53
|
||||
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:81 cps/web.py:926
|
||||
#: cps/templates/index.xml:90 cps/templates/search_form.html:100 cps/web.py:929
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Języki"
|
||||
|
||||
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Języki"
|
||||
msgid "Show language selection"
|
||||
msgstr "Pokaż menu wyboru języka"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:80 cps/templates/index.xml:96
|
||||
#: cps/render_template.py:80 cps/templates/index.xml:97
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
msgstr "Oceny"
|
||||
|
||||
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Oceny"
|
||||
msgid "Show ratings selection"
|
||||
msgstr "Pokaż menu listy ocen"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:83 cps/templates/index.xml:104
|
||||
#: cps/render_template.py:83 cps/templates/index.xml:105
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formaty plików"
|
||||
|
||||
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Zarchiwizowane książki"
|
||||
msgid "Show archived books"
|
||||
msgstr "Pokaż zarchiwizowane książki"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:91 cps/web.py:740
|
||||
#: cps/render_template.py:91 cps/web.py:743
|
||||
msgid "Books List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -916,32 +916,32 @@ msgstr "Półka: „%(name)s”"
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Błąd otwierania półki. Półka nie istnieje lub jest niedostępna"
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:296 cps/updater.py:307 cps/updater.py:408 cps/updater.py:422
|
||||
#: cps/updater.py:355 cps/updater.py:366 cps/updater.py:418 cps/updater.py:432
|
||||
msgid "Unexpected data while reading update information"
|
||||
msgstr "Nieoczekiwane dane podczas odczytywania informacji o aktualizacji"
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:303 cps/updater.py:414
|
||||
#: cps/updater.py:362 cps/updater.py:424
|
||||
msgid "No update available. You already have the latest version installed"
|
||||
msgstr "Brak dostępnej aktualizacji. Masz już zainstalowaną najnowszą wersję"
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:335
|
||||
#: cps/updater.py:379
|
||||
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
|
||||
msgstr "Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do najnowszej wersji."
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:387
|
||||
#: cps/updater.py:397
|
||||
msgid "Could not fetch update information"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać informacji o aktualizacji"
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:401
|
||||
#: cps/updater.py:411
|
||||
msgid "No release information available"
|
||||
msgstr "Brak dostępnych informacji o wersji"
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:458 cps/updater.py:469 cps/updater.py:488
|
||||
#: cps/updater.py:468 cps/updater.py:479 cps/updater.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
|
||||
msgstr "Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do wersji: %(version)s"
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:479
|
||||
#: cps/updater.py:489
|
||||
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
|
||||
msgstr "Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do najnowszej stabilnej wersji."
|
||||
|
||||
@@ -1002,132 +1002,133 @@ msgstr "Język: %(name)s"
|
||||
msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
|
||||
msgstr "Niestandardowa kolumna No.%(column)d nie istnieje w bazie calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:700 cps/web.py:1243
|
||||
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:703 cps/web.py:1248
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
msgstr "Wyszukiwanie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:214 cps/templates/feed.xml:33
|
||||
#: cps/templates/layout.html:45 cps/templates/layout.html:48
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:175 cps/web.py:712 cps/web.py:984
|
||||
#: cps/templates/index.xml:11 cps/templates/layout.html:45
|
||||
#: cps/templates/layout.html:48 cps/templates/search_form.html:194
|
||||
#: cps/web.py:715 cps/web.py:987
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:879
|
||||
#: cps/web.py:882
|
||||
msgid "Ratings list"
|
||||
msgstr "Lista z ocenami"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:898
|
||||
#: cps/web.py:901
|
||||
msgid "File formats list"
|
||||
msgstr "Lista formatów"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:961
|
||||
#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:964
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr "Zadania"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1105
|
||||
#: cps/web.py:1108
|
||||
msgid "Published after "
|
||||
msgstr "Opublikowane po "
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1112
|
||||
#: cps/web.py:1115
|
||||
msgid "Published before "
|
||||
msgstr "Opublikowane przed "
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1131
|
||||
#: cps/web.py:1145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating <= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Ocena <= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1133
|
||||
#: cps/web.py:1147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating >= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Ocena >= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1135
|
||||
#: cps/web.py:1149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Read Status = %(status)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1320
|
||||
#: cps/web.py:1325
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Książka została umieszczona w kolejce do wysłania do %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1324
|
||||
#: cps/web.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania tej książki: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1326
|
||||
#: cps/web.py:1331
|
||||
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
|
||||
msgstr "Najpierw skonfiguruj adres e-mail Kindle..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1343
|
||||
#: cps/web.py:1348
|
||||
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
|
||||
msgstr "Serwer e-mail nie jest skonfigurowany, skontaktuj się z administratorem!"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1344 cps/web.py:1354 cps/web.py:1361 cps/web.py:1384
|
||||
#: cps/web.py:1388 cps/web.py:1393 cps/web.py:1397
|
||||
#: cps/web.py:1349 cps/web.py:1359 cps/web.py:1366 cps/web.py:1389
|
||||
#: cps/web.py:1393 cps/web.py:1398 cps/web.py:1402
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "rejestracja"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1359
|
||||
#: cps/web.py:1364
|
||||
msgid "Invalid e-mail address format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1386
|
||||
#: cps/web.py:1391
|
||||
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
|
||||
msgstr "Twój e-mail nie może się zarejestrować"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1389
|
||||
#: cps/web.py:1394
|
||||
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
|
||||
msgstr "Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na Twoje konto e-mail."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1392
|
||||
#: cps/web.py:1397
|
||||
msgid "This username or e-mail address is already in use."
|
||||
msgstr "Ta nazwa użytkownika lub adres e-mail jest już używany."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1409
|
||||
#: cps/web.py:1414
|
||||
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
|
||||
msgstr "Nie można aktywować uwierzytelniania LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1426
|
||||
#: cps/web.py:1431
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
|
||||
msgstr "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1432
|
||||
#: cps/web.py:1437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not login: %(message)s"
|
||||
msgstr "Nie można zalogować: %(message)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1436 cps/web.py:1460
|
||||
#: cps/web.py:1441 cps/web.py:1465
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1443
|
||||
#: cps/web.py:1448
|
||||
msgid "New Password was send to your email address"
|
||||
msgstr "Nowe hasło zostało wysłane na Twój adres e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1449
|
||||
#: cps/web.py:1454
|
||||
msgid "Please enter valid username to reset password"
|
||||
msgstr "Wprowadź prawidłową nazwę użytkownika, aby zresetować hasło"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1455
|
||||
#: cps/web.py:1460
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Jesteś teraz zalogowany jako: '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1578
|
||||
#: cps/web.py:1498 cps/web.py:1583
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "Profil użytkownika %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1545
|
||||
#: cps/web.py:1550
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Zaktualizowano profil"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1605 cps/web.py:1608 cps/web.py:1611 cps/web.py:1618
|
||||
#: cps/web.py:1623
|
||||
#: cps/web.py:1610 cps/web.py:1613 cps/web.py:1616 cps/web.py:1619
|
||||
#: cps/web.py:1626 cps/web.py:1631
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Czytaj książkę"
|
||||
|
||||
@@ -1478,7 +1479,7 @@ msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:61 cps/templates/book_edit.html:263
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:278 cps/templates/search_form.html:127
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:278 cps/templates/search_form.html:146
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
@@ -1527,23 +1528,23 @@ msgid "Published Date"
|
||||
msgstr "Data publikacji"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:116 cps/templates/book_edit.html:260
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:277 cps/templates/detail.html:156
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:277 cps/templates/detail.html:164
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:15
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Wydawca"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:120 cps/templates/detail.html:123
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:120 cps/templates/detail.html:131
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:32
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Język"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:130 cps/templates/search_form.html:38
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:138
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:157
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:131 cps/templates/search_form.html:39
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:139
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:158
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
@@ -2099,65 +2100,65 @@ msgstr "Dodaj dozwolone/zabronione etykiety"
|
||||
msgid "Add Allowed/Denied custom column values"
|
||||
msgstr "Dodaj dozwolone/zabronione wartości własnych kolumn"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:59
|
||||
#: cps/templates/detail.html:60 cps/templates/detail.html:69
|
||||
msgid "Read in Browser"
|
||||
msgstr "Czytaj w przeglądarce"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:72
|
||||
#: cps/templates/detail.html:77 cps/templates/detail.html:94
|
||||
msgid "Listen in Browser"
|
||||
msgstr "Słuchaj w przeglądarce"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:117
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr "Książka (tom)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:117
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125
|
||||
msgid "of"
|
||||
msgstr "w cyklu"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:165
|
||||
#: cps/templates/detail.html:173
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Data publikacji"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:208
|
||||
#: cps/templates/detail.html:216
|
||||
msgid "Mark As Unread"
|
||||
msgstr "Oznacz jako nieprzeczytane"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:208
|
||||
#: cps/templates/detail.html:216
|
||||
msgid "Mark As Read"
|
||||
msgstr "Oznacz jako przeczytane"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:209
|
||||
#: cps/templates/detail.html:217
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Przeczytana"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:217
|
||||
#: cps/templates/detail.html:225
|
||||
msgid "Restore from archive"
|
||||
msgstr "Przywróć z archiwum"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:217
|
||||
#: cps/templates/detail.html:225
|
||||
msgid "Add to archive"
|
||||
msgstr "Dodaj do archiwum"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:218
|
||||
#: cps/templates/detail.html:226
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Zarchiwizowane"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:229
|
||||
#: cps/templates/detail.html:237
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Opis:"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:242 cps/templates/search.html:14
|
||||
#: cps/templates/detail.html:250 cps/templates/search.html:14
|
||||
msgid "Add to shelf"
|
||||
msgstr "Dodaj do półki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:253 cps/templates/detail.html:270
|
||||
#: cps/templates/detail.html:261 cps/templates/detail.html:278
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:137
|
||||
#: cps/templates/search.html:20
|
||||
msgid "(Public)"
|
||||
msgstr "(publiczna)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:284
|
||||
#: cps/templates/detail.html:292
|
||||
msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Edytuj metadane"
|
||||
|
||||
@@ -2246,63 +2247,64 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Rozpocznij"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:21
|
||||
#: cps/templates/index.xml:22
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
||||
msgstr "Popularne publikacje z tego katalogu bazujące na pobranych."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:28
|
||||
#: cps/templates/index.xml:29
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
||||
msgstr "Popularne publikacje z tego katalogu bazujące na ocenach."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:31
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32
|
||||
msgid "Recently added Books"
|
||||
msgstr "Ostatnio dodane książki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35
|
||||
#: cps/templates/index.xml:36
|
||||
msgid "The latest Books"
|
||||
msgstr "Ostatnie książki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:38
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr "Losowe książki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:42
|
||||
#: cps/templates/index.xml:43
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Pokazuj losowe książki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:65
|
||||
#: cps/templates/index.xml:66
|
||||
msgid "Books ordered by Author"
|
||||
msgstr "Książki sortowane według autorów"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:72
|
||||
#: cps/templates/index.xml:73
|
||||
msgid "Books ordered by publisher"
|
||||
msgstr "Książki sortowane według wydawców"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:79
|
||||
#: cps/templates/index.xml:80
|
||||
msgid "Books ordered by category"
|
||||
msgstr "Książki sortowane według kategorii"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:86
|
||||
#: cps/templates/index.xml:87
|
||||
msgid "Books ordered by series"
|
||||
msgstr "Książki sortowane według cyklu"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:93
|
||||
#: cps/templates/index.xml:94
|
||||
msgid "Books ordered by Languages"
|
||||
msgstr "Ksiązki sortowane według języka"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:100
|
||||
#: cps/templates/index.xml:101
|
||||
msgid "Books ordered by Rating"
|
||||
msgstr "Książki sortowane według oceny"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:108
|
||||
#: cps/templates/index.xml:109
|
||||
msgid "Books ordered by file formats"
|
||||
msgstr "Ksiązki sortowane według formatu"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:135
|
||||
#: cps/templates/index.xml:112 cps/templates/layout.html:135
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:80
|
||||
msgid "Shelves"
|
||||
msgstr "Półki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:115
|
||||
#: cps/templates/index.xml:116
|
||||
msgid "Books organized in shelves"
|
||||
msgstr "Książki ułożone na półkach"
|
||||
|
||||
@@ -2650,23 +2652,28 @@ msgstr "Wyklucz etykiety"
|
||||
msgid "Exclude Series"
|
||||
msgstr "Wyklucz cykle"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:89
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude Shelves"
|
||||
msgstr "Wyklucz cykle"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:108
|
||||
msgid "Exclude Languages"
|
||||
msgstr "Wyklucz języki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:100
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:119
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Rozszerzenia"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:108
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:127
|
||||
msgid "Exclude Extensions"
|
||||
msgstr "Wyklucz rozszerzenia"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:118
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:137
|
||||
msgid "Rating Above"
|
||||
msgstr "Ocena większa niż"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:122
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:141
|
||||
msgid "Rating Below"
|
||||
msgstr "Ocena mniejsza niż"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user