Added Brazilian translation
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-15 08:14+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-27 12:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Depountis Georgios\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: cps/about.py:42
|
||||
#: cps/about.py:43
|
||||
msgid "installed"
|
||||
msgstr "εγκαταστάθηκε"
|
||||
|
||||
#: cps/about.py:44 cps/converter.py:32
|
||||
#: cps/about.py:45 cps/converter.py:32
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr "δεν εγκαταστάθηκε"
|
||||
|
||||
#: cps/about.py:105
|
||||
#: cps/about.py:106
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Στατιστικά"
|
||||
|
||||
@@ -45,10 +45,10 @@ msgstr "Επιτυχής επανασύνδεση"
|
||||
msgid "Unknown command"
|
||||
msgstr "Άγνωστη εντολή"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:172 cps/editbooks.py:642 cps/editbooks.py:654
|
||||
#: cps/editbooks.py:757 cps/editbooks.py:759 cps/editbooks.py:820
|
||||
#: cps/editbooks.py:836 cps/updater.py:511 cps/uploader.py:90
|
||||
#: cps/uploader.py:100
|
||||
#: cps/admin.py:172 cps/editbooks.py:662 cps/editbooks.py:674
|
||||
#: cps/editbooks.py:777 cps/editbooks.py:779 cps/editbooks.py:806
|
||||
#: cps/editbooks.py:822 cps/updater.py:521 cps/uploader.py:94
|
||||
#: cps/uploader.py:104
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "ʼΑγνωστο"
|
||||
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Το Αρχειο Κλειδί Τοποθεσίας δεν είναι Έ
|
||||
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "Η Τοποθεσία Certfile δεν είναι Έγκυρη, Παρακαλούμε Συμπληρώστε Τη Σωστή Πορεία"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:917 cps/admin.py:1024 cps/admin.py:1047 cps/admin.py:1169
|
||||
#: cps/admin.py:917 cps/admin.py:1024 cps/admin.py:1047 cps/admin.py:1168
|
||||
#: cps/shelf.py:102 cps/shelf.py:159 cps/shelf.py:200 cps/shelf.py:261
|
||||
#: cps/shelf.py:314 cps/shelf.py:348 cps/shelf.py:418
|
||||
msgid "Settings DB is not Writeable"
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Η DB δεν μπορεί να Γραφτεί"
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Βασική Διαμόρφωση"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:987 cps/web.py:1353
|
||||
#: cps/admin.py:987 cps/web.py:1358
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Παρακαλούμε συμπλήρωσε όλα τα πεδία!"
|
||||
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Παρακαλούμε συμπλήρωσε όλα τα πεδία!"
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Προσθήκη νέου χρήστη"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:999 cps/web.py:1491
|
||||
#: cps/admin.py:999 cps/web.py:1496
|
||||
msgid "E-mail is not from valid domain"
|
||||
msgstr "Το E-mail δεν είναι από έγκυρο domain"
|
||||
|
||||
@@ -206,16 +206,16 @@ msgstr "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα."
|
||||
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
|
||||
msgstr "Δεν έχει απομείνει χρήστης διαχειριστής, δεν μπορεί να αφαιρεθεί ο ρόλος διαχειριστή"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1092 cps/web.py:1549
|
||||
#: cps/admin.py:1092 cps/web.py:1554
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
|
||||
msgstr "Βρέθηκε ένας ήδη υπάρχον λογαριασμός για αυτή τη διεύθυνση e-mail."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1101 cps/admin.py:1115 cps/admin.py:1210 cps/web.py:1511
|
||||
#: cps/admin.py:1101 cps/admin.py:1115 cps/admin.py:1209 cps/web.py:1516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία χρήστη %(nick)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1107 cps/web.py:1504
|
||||
#: cps/admin.py:1107 cps/web.py:1509
|
||||
msgid "This username is already taken"
|
||||
msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη έχει ήδη παρθεί"
|
||||
|
||||
@@ -223,116 +223,116 @@ msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη έχει ήδη παρθεί"
|
||||
msgid "Edit E-mail Server Settings"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία Ρυθμίσεων E-mail Διακομιστή"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1176
|
||||
#: cps/admin.py:1175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Το e-mail δοκιμής στάλθηκε επιτυχώς στο %(kindlemail)s"
|
||||
msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1179
|
||||
#: cps/admin.py:1178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του δοκιμαστικού e-mail:% (res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1181
|
||||
#: cps/admin.py:1180
|
||||
msgid "Please configure your e-mail address first..."
|
||||
msgstr "Παρακαλούμε ρύθμισε πρώτα τη διεύθυνση e-mail σου..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1183
|
||||
#: cps/admin.py:1182
|
||||
msgid "E-mail server settings updated"
|
||||
msgstr "Ενημερώθηκαν οι ρυθμίσεις E-mail διακομιστή"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1194
|
||||
#: cps/admin.py:1193
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκε χρήστης"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1221
|
||||
#: cps/admin.py:1220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password for user %(user)s reset"
|
||||
msgstr "Κωδικός για επαναφορά %(user) χρήστη/ών"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1224 cps/web.py:1383 cps/web.py:1447
|
||||
#: cps/admin.py:1223 cps/web.py:1388 cps/web.py:1452
|
||||
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά αργότερα."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1227 cps/web.py:1315
|
||||
#: cps/admin.py:1226 cps/web.py:1320
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Παρακαλούμε διαμόρφωσε πρώτα τις ρυθμίσεις ταχυδρομείου SMTP..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1238
|
||||
#: cps/admin.py:1237
|
||||
msgid "Logfile viewer"
|
||||
msgstr "Προβολέας αρχείου φύλλου καταγραφής"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1304
|
||||
#: cps/admin.py:1303
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "Αίτημα πακέτου ενημέρωσης"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1305
|
||||
#: cps/admin.py:1304
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "Κατεβάζει πακέτο ενημέρωσης"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1306
|
||||
#: cps/admin.py:1305
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "Ανοίγει πακέτο ενημέρωσης"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1307
|
||||
#: cps/admin.py:1306
|
||||
msgid "Replacing files"
|
||||
msgstr "Αντικατάσταση αρχείων"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1308
|
||||
#: cps/admin.py:1307
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "Οι συνδέσεις βάσης δεδομένων είναι κλειστές"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1309
|
||||
#: cps/admin.py:1308
|
||||
msgid "Stopping server"
|
||||
msgstr "Σταματάει το διακομιστή"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1310
|
||||
#: cps/admin.py:1309
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "Η ενημέρωση τελειώσε, παρακαλούμε πιέστε το εντάξει και φορτώστε ξανά τη σελίδα"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1311 cps/admin.py:1312 cps/admin.py:1313 cps/admin.py:1314
|
||||
#: cps/admin.py:1315
|
||||
#: cps/admin.py:1310 cps/admin.py:1311 cps/admin.py:1312 cps/admin.py:1313
|
||||
#: cps/admin.py:1314
|
||||
msgid "Update failed:"
|
||||
msgstr "Η ενημέρωση απέτυχε:"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1311 cps/updater.py:321 cps/updater.py:522 cps/updater.py:524
|
||||
#: cps/admin.py:1310 cps/updater.py:337 cps/updater.py:532 cps/updater.py:534
|
||||
msgid "HTTP Error"
|
||||
msgstr "HTTP Σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1312 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
|
||||
#: cps/admin.py:1311 cps/updater.py:339 cps/updater.py:536
|
||||
msgid "Connection error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα σύνδεσης"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1313 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
|
||||
#: cps/admin.py:1312 cps/updater.py:341 cps/updater.py:538
|
||||
msgid "Timeout while establishing connection"
|
||||
msgstr "Τελείωσε ο χρόνος κατά την προσπάθεια δημιουργίας σύνδεσης"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1314 cps/updater.py:327 cps/updater.py:530
|
||||
#: cps/admin.py:1313 cps/updater.py:343 cps/updater.py:540
|
||||
msgid "General error"
|
||||
msgstr "Γενικό σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1315
|
||||
#: cps/admin.py:1314
|
||||
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
|
||||
msgstr "Το Αρχείο Ενημέρωσης Δεν Μπόρεσε Να Αποθηκευτεί σε"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1377
|
||||
#: cps/admin.py:1376
|
||||
msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
|
||||
msgstr "Αποτυχία Δημιουργίας Τουλάχιστον Ενός Χρήστη LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1390
|
||||
#: cps/admin.py:1389
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %(ldaperror)s"
|
||||
msgstr "Σφάλμα: %(ldaperror)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1394
|
||||
#: cps/admin.py:1393
|
||||
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
|
||||
msgstr "Σφάλμα: Δεν επιστράφηκε χρήστης σε απάντηση του διακομιστή LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1427
|
||||
#: cps/admin.py:1426
|
||||
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
|
||||
msgstr "Τουλάχιστον Ένας Χρήστης LDAP Δεν Βρέθηκε Στη Βάση Δεδομένων"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1429
|
||||
#: cps/admin.py:1428
|
||||
msgid "{} User Successfully Imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -344,98 +344,98 @@ msgstr "δεν διαμορφώθηκε"
|
||||
msgid "Execution permissions missing"
|
||||
msgstr "Λείπουν άδειες εκτέλεσης"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:297 cps/editbooks.py:299
|
||||
#: cps/editbooks.py:267 cps/editbooks.py:269
|
||||
msgid "Book Format Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "Η μορφή βιβλίου Διαγράφηκε Επιτυχώς"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:306 cps/editbooks.py:308
|
||||
#: cps/editbooks.py:276 cps/editbooks.py:278
|
||||
msgid "Book Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "Το Βιβλίο Διαγράφηκε Επιτυχώς"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:316 cps/editbooks.py:626 cps/web.py:1593 cps/web.py:1626
|
||||
#: cps/web.py:1697
|
||||
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:646 cps/web.py:1598 cps/web.py:1634
|
||||
#: cps/web.py:1705
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr "Σφάλμα ανοίγματος eBook. Το αρχείο δεν υπάρχει ή το αρχείο δεν είναι προσβάσιμο"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:350
|
||||
#: cps/editbooks.py:359
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "επεξεργασία μεταδεδομένων"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:425
|
||||
#: cps/editbooks.py:434
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(langname)s is not a valid language"
|
||||
msgstr "%(langname)s δεν είναι μια έγκυρη γλώσσα"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:536 cps/editbooks.py:802
|
||||
#: cps/editbooks.py:556 cps/editbooks.py:905
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "Η επέκταση αρχείου '%(ext)s' δεν επιτρέπεται να ανέβει σε αυτό το διακομιστή"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:540 cps/editbooks.py:806
|
||||
#: cps/editbooks.py:560 cps/editbooks.py:909
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Το αρχείο προς ανέβασμα πρέπει να έχει μια επέκταση"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:552
|
||||
#: cps/editbooks.py:572
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Αποτυχεία δημιουργίας πορείας %(path)s (Η άδεια απορρήφθηκε)."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:557
|
||||
#: cps/editbooks.py:577
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
||||
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου %(file)s."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:575 cps/editbooks.py:937 cps/web.py:1554
|
||||
#: cps/editbooks.py:595 cps/editbooks.py:972 cps/web.py:1559
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database error: %(error)s."
|
||||
msgstr "Σφάλμα βάσης δεδομένων: %(error)s."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:579
|
||||
#: cps/editbooks.py:599
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
|
||||
msgstr "Μορφή αρχείου %(ext)s προστέθηκε σε %(book)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:706
|
||||
#: cps/editbooks.py:726
|
||||
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
|
||||
msgstr "Τα αναγνωριστικά δεν έχουν Διάκριση Πεζών-Κεφαλαίων Γραμμάτων, Αντικατάσταση Παλιού Αναγνωριστικού"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:743
|
||||
#: cps/editbooks.py:763
|
||||
msgid "Metadata successfully updated"
|
||||
msgstr "Τα μεταδεδομένα ενημερώθηκαν επιτυχώς"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:752
|
||||
#: cps/editbooks.py:772
|
||||
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
|
||||
msgstr "Σφάλμα επεξεργασίας βιβλίου, παρακαλούμε έλεγξε το φύλλο καταγραφής για λεπτομέρειες"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:814
|
||||
#: cps/editbooks.py:810
|
||||
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
|
||||
msgstr "Το βιβλίο που ανέβηκε πιθανόν να υπάρχει στη βιβλιοθήκη, σκέψου να το αλλάξεις πριν ανεβάσεις νέο: "
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:917
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
|
||||
msgstr "Το αρχείο %(filename)s δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί σε temp dir"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:824
|
||||
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
|
||||
msgstr "Το βιβλίο που ανέβηκε πιθανόν να υπάρχει στη βιβλιοθήκη, σκέψου να το αλλάξεις πριν ανεβάσεις νέο: "
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:912
|
||||
#: cps/editbooks.py:947
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "Αποτυχία Μετακίνησης Αρχείου Φόντου %(file)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:923
|
||||
#: cps/editbooks.py:958
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file)s uploaded"
|
||||
msgstr "Το αρχείο %(file)s ανέβηκε"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:949
|
||||
#: cps/editbooks.py:984
|
||||
msgid "Source or destination format for conversion missing"
|
||||
msgstr "Η δομή πηγής ή προορισμού για μετατροπή λείπει"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:957
|
||||
#: cps/editbooks.py:992
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
|
||||
msgstr "Το βιβλίο είναι σε σειρά επιτυχώς για μετατροπή σε %(book_format)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:961
|
||||
#: cps/editbooks.py:996
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα στη μετατροπή αυτού του βιβλίου: %(res)s"
|
||||
@@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Τελείωσε"
|
||||
msgid "Unknown Status"
|
||||
msgstr "ʼΑγνωστη κατάσταση"
|
||||
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:130
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:131
|
||||
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
|
||||
msgstr "Παρακαλούμε λάβε πρόσβαση στο calibre-web από ένα μη τοπικό εξηπηρετητή για να λάβεις μια έγκυρη api_endpoint για συσκευή kobo"
|
||||
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:133 cps/kobo_auth.py:161
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:134 cps/kobo_auth.py:162
|
||||
msgid "Kobo Setup"
|
||||
msgstr "Καθορισμός Kobo"
|
||||
|
||||
@@ -608,60 +608,60 @@ msgstr "Καθορισμός Kobo"
|
||||
msgid "Register with %(provider)s"
|
||||
msgstr "Εγγραφή με %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:149
|
||||
msgid "Failed to log in with GitHub."
|
||||
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με GitHub."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:154
|
||||
msgid "Failed to fetch user info from GitHub."
|
||||
msgstr "Αποτυχία συγκέντρωσης πληροφοριών χρήστη από το GitHub."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:165
|
||||
msgid "Failed to log in with Google."
|
||||
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με το Google."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:170
|
||||
msgid "Failed to fetch user info from Google."
|
||||
msgstr "Αποτυχία συγκέντρωσης πληροφοριών χρήστη από το Google."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:216 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1419
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:137 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1424
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "τώρα έχεις συνδεθεί ως: '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:226
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Link to %(oauth)s Succeeded"
|
||||
msgstr "Η Σύνδεση στο %(oauth)s Πέτυχε"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:232
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:153
|
||||
msgid "Login failed, No User Linked With OAuth Account"
|
||||
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε, Δεν Υπάρχει Συνδεδεμένος Χρήστης Με Λογαριασμό OAuth"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:274
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:195
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unlink to %(oauth)s Succeeded"
|
||||
msgstr "Η αφαίρεση σύνδεσης με το %(oauth)s Πέτυχε"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:278
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unlink to %(oauth)s Failed"
|
||||
msgstr "Η αφαίρεση σύνδεσης με το %(oauth)s Απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:281
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:202
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not Linked to %(oauth)s"
|
||||
msgstr "Δεν Είναι Συνδεδεμένο με το %(oauth)s"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:309
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:259
|
||||
msgid "Failed to log in with GitHub."
|
||||
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με GitHub."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:264
|
||||
msgid "Failed to fetch user info from GitHub."
|
||||
msgstr "Αποτυχία συγκέντρωσης πληροφοριών χρήστη από το GitHub."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:275
|
||||
msgid "Failed to log in with Google."
|
||||
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με το Google."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:280
|
||||
msgid "Failed to fetch user info from Google."
|
||||
msgstr "Αποτυχία συγκέντρωσης πληροφοριών χρήστη από το Google."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:312
|
||||
msgid "GitHub Oauth error, please retry later."
|
||||
msgstr "GitHub Oauth σφάλμα, παρακαλούμε δοκίμασε ξανά αργότερα."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:328
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:331
|
||||
msgid "Google Oauth error, please retry later."
|
||||
msgstr "Google Oauth σφάλμα, παρακαλούμε δοκίμασε ξανά αργότερα."
|
||||
|
||||
#: cps/remotelogin.py:65 cps/web.py:1466
|
||||
#: cps/remotelogin.py:65 cps/web.py:1471
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "σύνδεση"
|
||||
|
||||
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Βιβλία"
|
||||
msgid "Show recent books"
|
||||
msgstr "Προβολή πρόσφατων βιβλίων"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:42 cps/templates/index.xml:17
|
||||
#: cps/render_template.py:42 cps/templates/index.xml:18
|
||||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr "Βιβλία στη Μόδα"
|
||||
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Κατεβασμένα Βιβλία"
|
||||
msgid "Show Downloaded Books"
|
||||
msgstr "Προβολή Κατεβασμένων Βιβλίων"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:50 cps/templates/index.xml:24 cps/web.py:425
|
||||
#: cps/render_template.py:50 cps/templates/index.xml:25 cps/web.py:425
|
||||
msgid "Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Βιβλία με Κορυφαία Αξιολόγηση"
|
||||
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@ msgstr "Βιβλία με Κορυφαία Αξιολόγηση"
|
||||
msgid "Show Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Προβολή Βιβλίων με Κορυφαία Αξιολόγηση"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:53 cps/templates/index.xml:46
|
||||
#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:642
|
||||
#: cps/render_template.py:53 cps/templates/index.xml:47
|
||||
#: cps/templates/index.xml:51 cps/web.py:642
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Βιβλία που Διαβάστηκαν"
|
||||
|
||||
@@ -718,8 +718,8 @@ msgstr "Βιβλία που Διαβάστηκαν"
|
||||
msgid "Show read and unread"
|
||||
msgstr "Προβολή διαβασμένων και αδιάβαστων"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:57 cps/templates/index.xml:53
|
||||
#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:645
|
||||
#: cps/render_template.py:57 cps/templates/index.xml:54
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:645
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Βιβλία που δεν Διαβάστηκαν"
|
||||
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@ msgid "Show random books"
|
||||
msgstr "Προβολή τυχαίων βιβλίων"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:63 cps/templates/book_table.html:50
|
||||
#: cps/templates/index.xml:75 cps/web.py:947
|
||||
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:950
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Κατηγορίες"
|
||||
|
||||
@@ -745,8 +745,8 @@ msgid "Show category selection"
|
||||
msgstr "Προβολή επιλογών κατηγορίας"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:66 cps/templates/book_edit.html:84
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:51 cps/templates/index.xml:82
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:62 cps/web.py:851 cps/web.py:861
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:51 cps/templates/index.xml:83
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:62 cps/web.py:854 cps/web.py:864
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Σειρές"
|
||||
|
||||
@@ -755,7 +755,7 @@ msgid "Show series selection"
|
||||
msgstr "Προβολή επιλογών σειράς"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:69 cps/templates/book_table.html:49
|
||||
#: cps/templates/index.xml:61
|
||||
#: cps/templates/index.xml:62
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Συγγραφείς"
|
||||
|
||||
@@ -764,7 +764,7 @@ msgid "Show author selection"
|
||||
msgstr "Προβολή επιλογών συγγραφέα"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:73 cps/templates/book_table.html:55
|
||||
#: cps/templates/index.xml:68 cps/web.py:830
|
||||
#: cps/templates/index.xml:69 cps/web.py:833
|
||||
msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Εκδότες"
|
||||
|
||||
@@ -773,7 +773,7 @@ msgid "Show publisher selection"
|
||||
msgstr "Προβολή επιλογών εκδότη"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:76 cps/templates/book_table.html:53
|
||||
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:81 cps/web.py:926
|
||||
#: cps/templates/index.xml:90 cps/templates/search_form.html:100 cps/web.py:929
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Γλώσσες"
|
||||
|
||||
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Γλώσσες"
|
||||
msgid "Show language selection"
|
||||
msgstr "Προβολή επιλογών γλώσσας"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:80 cps/templates/index.xml:96
|
||||
#: cps/render_template.py:80 cps/templates/index.xml:97
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
msgstr "Αξιολογήσεις"
|
||||
|
||||
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Αξιολογήσεις"
|
||||
msgid "Show ratings selection"
|
||||
msgstr "Προβολή επιλογών αξιολόγησης"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:83 cps/templates/index.xml:104
|
||||
#: cps/render_template.py:83 cps/templates/index.xml:105
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Μορφές αρχείου"
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Αρχειοθετημένα Βιβλία"
|
||||
msgid "Show archived books"
|
||||
msgstr "Προβολή αρχειοθετημένων βιβλίων"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:91 cps/web.py:740
|
||||
#: cps/render_template.py:91 cps/web.py:743
|
||||
msgid "Books List"
|
||||
msgstr "Λίστα Βιβλίων"
|
||||
|
||||
@@ -908,32 +908,32 @@ msgstr "Ράφι: '%(name)s"
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του ραφιού. Το ράφι δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμο"
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:296 cps/updater.py:307 cps/updater.py:408 cps/updater.py:422
|
||||
#: cps/updater.py:355 cps/updater.py:366 cps/updater.py:418 cps/updater.py:432
|
||||
msgid "Unexpected data while reading update information"
|
||||
msgstr "Απρόβλεπτα δεδομένα κατά την ανάγνωση των πληροφοριών ενημέρωσης"
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:303 cps/updater.py:414
|
||||
#: cps/updater.py:362 cps/updater.py:424
|
||||
msgid "No update available. You already have the latest version installed"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση. Έχεις ήδη την τελευταία έκδοση εγκατεστημένη"
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:335
|
||||
#: cps/updater.py:379
|
||||
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
|
||||
msgstr "Μια νέα ενημέρωση είναι διαθέσιμη. Κάνε κλικ στο κουμπί πιο κάτω για να ενημερώσεις με την τελευταία έκδοση."
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:387
|
||||
#: cps/updater.py:397
|
||||
msgid "Could not fetch update information"
|
||||
msgstr "Δεν μπόρεσε να συγκεντρώσει τις πληροφορίες ενημέρωσης"
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:401
|
||||
#: cps/updater.py:411
|
||||
msgid "No release information available"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες αποδέσμευσης"
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:458 cps/updater.py:469 cps/updater.py:488
|
||||
#: cps/updater.py:468 cps/updater.py:479 cps/updater.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
|
||||
msgstr "Μια νέα ενημέρωση είναι διαθέσιμη. Κάνε κλικ στο κουμπί πιο κάτω για ενημέρωση με την έκδοση: %(version)s"
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:479
|
||||
#: cps/updater.py:489
|
||||
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
|
||||
msgstr "Κάνε κλικ στο κουμπί πιο κάτω για να ενημερώσεις με την τελευταία σταθερή έκδοση."
|
||||
|
||||
@@ -994,132 +994,133 @@ msgstr "Γλώσσα: %(name)s"
|
||||
msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
|
||||
msgstr "Η ειδικά προσαρμοσμένη στήλη No.%(column)d δεν υπάρχει στο επίπεδο βάσης δεδομένων"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:700 cps/web.py:1243
|
||||
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:703 cps/web.py:1248
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
msgstr "Προχωρημένη Αναζήτηση"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:214 cps/templates/feed.xml:33
|
||||
#: cps/templates/layout.html:45 cps/templates/layout.html:48
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:175 cps/web.py:712 cps/web.py:984
|
||||
#: cps/templates/index.xml:11 cps/templates/layout.html:45
|
||||
#: cps/templates/layout.html:48 cps/templates/search_form.html:194
|
||||
#: cps/web.py:715 cps/web.py:987
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Αναζήτηση"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:879
|
||||
#: cps/web.py:882
|
||||
msgid "Ratings list"
|
||||
msgstr "Λίστα αξιολογήσεων"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:898
|
||||
#: cps/web.py:901
|
||||
msgid "File formats list"
|
||||
msgstr "Λίστα μορφών αρχείου"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:961
|
||||
#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:964
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr "Εργασίες"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1105
|
||||
#: cps/web.py:1108
|
||||
msgid "Published after "
|
||||
msgstr "Εκδόθηκε μετά"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1112
|
||||
#: cps/web.py:1115
|
||||
msgid "Published before "
|
||||
msgstr "Εκδόθηκε πριν"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1131
|
||||
#: cps/web.py:1145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating <= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Αξιολόγηση <= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1133
|
||||
#: cps/web.py:1147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating >= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Αξιολόγηση >= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1135
|
||||
#: cps/web.py:1149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Read Status = %(status)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1320
|
||||
#: cps/web.py:1325
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Το βιβλίο έχει επιτυχώς μπει σε σειρά για αποστολή στο %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1324
|
||||
#: cps/web.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Oυπς! Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποστολή αυτού του βιβλίου: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1326
|
||||
#: cps/web.py:1331
|
||||
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
|
||||
msgstr "Παρακαλούμε ενημέρωσε το προφίλ σου με μια έγκυρη Διεύθυνση E-mail Αποστολής στο Kindle."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1343
|
||||
#: cps/web.py:1348
|
||||
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
|
||||
msgstr "Ο διακομιστής E-Mail δεν έχει διαμορφωθεί, παρακαλούμε επικοινώνησε με το διαχειριστή σου!"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1344 cps/web.py:1354 cps/web.py:1361 cps/web.py:1384
|
||||
#: cps/web.py:1388 cps/web.py:1393 cps/web.py:1397
|
||||
#: cps/web.py:1349 cps/web.py:1359 cps/web.py:1366 cps/web.py:1389
|
||||
#: cps/web.py:1393 cps/web.py:1398 cps/web.py:1402
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "εγγραφή"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1359
|
||||
#: cps/web.py:1364
|
||||
msgid "Invalid e-mail address format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1386
|
||||
#: cps/web.py:1391
|
||||
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
|
||||
msgstr "Η διεύθυνση e-mail σου δεν επιτρέπεται να εγγραφεί"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1389
|
||||
#: cps/web.py:1394
|
||||
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
|
||||
msgstr "Το e-mail επιβεβαίωσης έχει σταλεί στον e-mail λογαριασμό σου."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1392
|
||||
#: cps/web.py:1397
|
||||
msgid "This username or e-mail address is already in use."
|
||||
msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη ή η διεύθυνση e-mail είναι ήδη σε χρήση."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1409
|
||||
#: cps/web.py:1414
|
||||
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
|
||||
msgstr "Δεν μπόρεσε να ενεργοποιηθεί η επαλήθευση LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1426
|
||||
#: cps/web.py:1431
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
|
||||
msgstr "Εναλλακτική Σύνδεση ως: '%(nickname)s', Ο Διακομιστής LDAP δεν είναι προσβάσιμος, ή ο χρήστης δεν είναι γνωστός"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1432
|
||||
#: cps/web.py:1437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not login: %(message)s"
|
||||
msgstr "Δεν μπόρεσε να συνδεθεί: %(message)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1436 cps/web.py:1460
|
||||
#: cps/web.py:1441 cps/web.py:1465
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Λανθασμένο Όνομα Χρήστη ή Κωδικός"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1443
|
||||
#: cps/web.py:1448
|
||||
msgid "New Password was send to your email address"
|
||||
msgstr "Ο Νέος Κωδικός έχει σταλεί στη διεύθυνση email σου"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1449
|
||||
#: cps/web.py:1454
|
||||
msgid "Please enter valid username to reset password"
|
||||
msgstr "Παρακαλούμε συμπλήρωσε ένα έγκυρο όνομα χρήστη για επαναφορά του κωδικού"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1455
|
||||
#: cps/web.py:1460
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Έχεις συνδεθεί ως: '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1578
|
||||
#: cps/web.py:1498 cps/web.py:1583
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "%(name)s's προφίλ"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1545
|
||||
#: cps/web.py:1550
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Το προφίλ ενημερώθηκε"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1605 cps/web.py:1608 cps/web.py:1611 cps/web.py:1618
|
||||
#: cps/web.py:1623
|
||||
#: cps/web.py:1610 cps/web.py:1613 cps/web.py:1616 cps/web.py:1619
|
||||
#: cps/web.py:1626 cps/web.py:1631
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Διάβασε ένα Βιβλίο"
|
||||
|
||||
@@ -1466,7 +1467,7 @@ msgid "Author"
|
||||
msgstr "Συγγραφέας"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:61 cps/templates/book_edit.html:263
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:278 cps/templates/search_form.html:127
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:278 cps/templates/search_form.html:146
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Περιγραφή"
|
||||
|
||||
@@ -1515,23 +1516,23 @@ msgid "Published Date"
|
||||
msgstr "Ημερομηνία Έκδοσης"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:116 cps/templates/book_edit.html:260
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:277 cps/templates/detail.html:156
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:277 cps/templates/detail.html:164
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:15
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Εκδότης"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:120 cps/templates/detail.html:123
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:120 cps/templates/detail.html:131
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:32
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Γλώσσα"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:130 cps/templates/search_form.html:38
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:138
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:157
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ναι"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:131 cps/templates/search_form.html:39
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:139
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:158
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Όχι"
|
||||
|
||||
@@ -2086,65 +2087,65 @@ msgstr "Προσθήκη ετικετών Επιτρέπεται/Απορρίπ
|
||||
msgid "Add Allowed/Denied custom column values"
|
||||
msgstr "Προσθήκη τιμών ειδικά κατασκευασμένων στηλών Επιτρέπεται/Απορρίπτεται"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:59
|
||||
#: cps/templates/detail.html:60 cps/templates/detail.html:69
|
||||
msgid "Read in Browser"
|
||||
msgstr "Διάβασε στο Πρόγραμμα Περιήγησης"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:72
|
||||
#: cps/templates/detail.html:77 cps/templates/detail.html:94
|
||||
msgid "Listen in Browser"
|
||||
msgstr "ʼΑκουσε στο Πρόγραμμα Περιήγησης"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:117
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr "Βιβλίο"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:117
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125
|
||||
msgid "of"
|
||||
msgstr "από"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:165
|
||||
#: cps/templates/detail.html:173
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Εκδόθηκε"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:208
|
||||
#: cps/templates/detail.html:216
|
||||
msgid "Mark As Unread"
|
||||
msgstr "Σήμανση ως Αδιάβαστο"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:208
|
||||
#: cps/templates/detail.html:216
|
||||
msgid "Mark As Read"
|
||||
msgstr "Σήμανση ως Διαβασμένο"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:209
|
||||
#: cps/templates/detail.html:217
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Διαβάστηκε"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:217
|
||||
#: cps/templates/detail.html:225
|
||||
msgid "Restore from archive"
|
||||
msgstr "Επαναφορά από το αρχείο"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:217
|
||||
#: cps/templates/detail.html:225
|
||||
msgid "Add to archive"
|
||||
msgstr "Προσθήκη στο αρχείο"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:218
|
||||
#: cps/templates/detail.html:226
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Αρχειοθετήθηκε"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:229
|
||||
#: cps/templates/detail.html:237
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Περιγραφή"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:242 cps/templates/search.html:14
|
||||
#: cps/templates/detail.html:250 cps/templates/search.html:14
|
||||
msgid "Add to shelf"
|
||||
msgstr "Προσθήκη στο ράφι"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:253 cps/templates/detail.html:270
|
||||
#: cps/templates/detail.html:261 cps/templates/detail.html:278
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:137
|
||||
#: cps/templates/search.html:20
|
||||
msgid "(Public)"
|
||||
msgstr "(Δημόσιο)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:284
|
||||
#: cps/templates/detail.html:292
|
||||
msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία Μεταδεδομένων"
|
||||
|
||||
@@ -2230,63 +2231,64 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Έναρξη"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:21
|
||||
#: cps/templates/index.xml:22
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
||||
msgstr "Δημοφιλείς εκδόσεις από αυτό τον κατάλογο με βάση τις Λήψεις."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:28
|
||||
#: cps/templates/index.xml:29
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
||||
msgstr "Δημοφιλείς εκδόσεις από αυτό τον κατάλογο με βάση την Αξιολόγηση."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:31
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32
|
||||
msgid "Recently added Books"
|
||||
msgstr "Βιβλία που προστέθηκαν Πρόσφατα"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35
|
||||
#: cps/templates/index.xml:36
|
||||
msgid "The latest Books"
|
||||
msgstr "Τα τελευταία Βιβλία"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:38
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr "Τυχαία Βιβλία"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:42
|
||||
#: cps/templates/index.xml:43
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Προβολή Τυχαίων Βιβλίων"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:65
|
||||
#: cps/templates/index.xml:66
|
||||
msgid "Books ordered by Author"
|
||||
msgstr "Τα βιβλία ταξινομήθηκαν ανά Συγγραφέα"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:72
|
||||
#: cps/templates/index.xml:73
|
||||
msgid "Books ordered by publisher"
|
||||
msgstr "Τα βιβλία ταξινομήθηκαν ανά εκδότη"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:79
|
||||
#: cps/templates/index.xml:80
|
||||
msgid "Books ordered by category"
|
||||
msgstr "Τα βιβλία ταξινομήθηκαν ανά κατηγορία"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:86
|
||||
#: cps/templates/index.xml:87
|
||||
msgid "Books ordered by series"
|
||||
msgstr "Τα βιβλία ταξινομήθηκαν ανά σειρές"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:93
|
||||
#: cps/templates/index.xml:94
|
||||
msgid "Books ordered by Languages"
|
||||
msgstr "Τα βιβλία ταξινομήθηκαν ανά Γλώσσες"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:100
|
||||
#: cps/templates/index.xml:101
|
||||
msgid "Books ordered by Rating"
|
||||
msgstr "Τα βιβλία ταξινομήθηκαν ανά Αξιολόγηση"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:108
|
||||
#: cps/templates/index.xml:109
|
||||
msgid "Books ordered by file formats"
|
||||
msgstr "Τα βιβλία ταξινομήθηκαν ανά μορφές αρχείου"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:135
|
||||
#: cps/templates/index.xml:112 cps/templates/layout.html:135
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:80
|
||||
msgid "Shelves"
|
||||
msgstr "Ράφια"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:115
|
||||
#: cps/templates/index.xml:116
|
||||
msgid "Books organized in shelves"
|
||||
msgstr "Βιβλία οργανωμένα σε ράφια"
|
||||
|
||||
@@ -2631,23 +2633,28 @@ msgstr "Εξαίρεση Ετικετών"
|
||||
msgid "Exclude Series"
|
||||
msgstr "Εξαίρεση Σειρών"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:89
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude Shelves"
|
||||
msgstr "Εξαίρεση Σειρών"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:108
|
||||
msgid "Exclude Languages"
|
||||
msgstr "Εξαίρεση Γλωσσών"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:100
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:119
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Επεκτάσεις"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:108
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:127
|
||||
msgid "Exclude Extensions"
|
||||
msgstr "Εξαίρεση Επεκτάσεων"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:118
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:137
|
||||
msgid "Rating Above"
|
||||
msgstr "Βαθμολογία Πάνω από"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:122
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:141
|
||||
msgid "Rating Below"
|
||||
msgstr "Βαθμολογία Κάτω από"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user