Updated pdf.js to 1.7.225 (Fix #193)

2017-05-13 14:01:52 +02:00
parent a73372d71a
commit 2b50dea304
120 changed files with 60681 additions and 55533 deletions
@@ -110,6 +110,76 @@
  cursor: pointer;
 }

+.annotationLayer .textWidgetAnnotation input,
+.annotationLayer .textWidgetAnnotation textarea,
+.annotationLayer .choiceWidgetAnnotation select,
+.annotationLayer .buttonWidgetAnnotation.checkBox input,
+.annotationLayer .buttonWidgetAnnotation.radioButton input {
+  background-color: rgba(0, 54, 255, 0.13);
+  border: 1px solid transparent;
+  box-sizing: border-box;
+  font-size: 9px;
+  height: 100%;
+  padding: 0 3px;
+  vertical-align: top;
+  width: 100%;
+}
+
+.annotationLayer .textWidgetAnnotation textarea {
+  font: message-box;
+  font-size: 9px;
+  resize: none;
+}
+
+.annotationLayer .textWidgetAnnotation input[disabled],
+.annotationLayer .textWidgetAnnotation textarea[disabled],
+.annotationLayer .choiceWidgetAnnotation select[disabled],
+.annotationLayer .buttonWidgetAnnotation.checkBox input[disabled],
+.annotationLayer .buttonWidgetAnnotation.radioButton input[disabled] {
+  background: none;
+  border: 1px solid transparent;
+  cursor: not-allowed;
+}
+
+.annotationLayer .textWidgetAnnotation input:hover,
+.annotationLayer .textWidgetAnnotation textarea:hover,
+.annotationLayer .choiceWidgetAnnotation select:hover,
+.annotationLayer .buttonWidgetAnnotation.checkBox input:hover,
+.annotationLayer .buttonWidgetAnnotation.radioButton input:hover {
+  border: 1px solid #000;
+}
+
+.annotationLayer .textWidgetAnnotation input:focus,
+.annotationLayer .textWidgetAnnotation textarea:focus,
+.annotationLayer .choiceWidgetAnnotation select:focus {
+  background: none;
+  border: 1px solid transparent;
+}
+
+.annotationLayer .textWidgetAnnotation input.comb {
+  font-family: monospace;
+  padding-left: 2px;
+  padding-right: 0;
+}
+
+.annotationLayer .textWidgetAnnotation input.comb:focus {
+  /*
+   * Letter spacing is placed on the right side of each character. Hence, the
+   * letter spacing of the last character may be placed outside the visible
+   * area, causing horizontal scrolling. We avoid this by extending the width
+   * when the element has focus and revert this when it loses focus.
+   */
+  width: 115%;
+}
+
+.annotationLayer .buttonWidgetAnnotation.checkBox input,
+.annotationLayer .buttonWidgetAnnotation.radioButton input {
+  -webkit-appearance: none;
+  -moz-appearance: none;
+  -ms-appearance: none;
+  appearance: none;
+}
+
 .annotationLayer .popupWrapper {
  position: absolute;
  width: 20em;
@@ -159,7 +229,7 @@
  overflow: visible;
  border: 9px solid transparent;
  background-clip: content-box;
-  border-image: url(images/shadow.png) 9 9 repeat;
+  border-image: url(../images/shadow.png) 9 9 repeat;
  background-color: white;
 }

@@ -168,6 +238,15 @@
  border: none;
 }

+.pdfViewer.singlePageView {
+  display: inline-block;
+}
+
+.pdfViewer.singlePageView .page {
+  margin: 0;
+  border: none;
+}
+
 .pdfViewer .page canvas {
  margin: 0;
  display: block;
@@ -180,7 +259,7 @@
  top: 0;
  right: 0;
  bottom: 0;
-  background: url('images/loading-icon.gif') center no-repeat;
+  background: url('../images/loading-icon.gif') center no-repeat;
 }

 .pdfPresentationMode:-webkit-full-screen .pdfViewer .page {
@@ -219,7 +298,7 @@ body {
  height: 100%;
  width: 100%;
  background-color: #404040;
-  background-image: url(images/texture.png);
+  background-image: url(../images/texture.png);
 }

 body,
@@ -323,32 +402,6 @@ select {
  cursor: default;
 }

-/* outer/inner center provides horizontal center */
-.outerCenter {
-  pointer-events: none;
-  position: relative;
-}
-html[dir='ltr'] .outerCenter {
-  float: right;
-  right: 50%;
-}
-html[dir='rtl'] .outerCenter {
-  float: left;
-  left: 50%;
-}
-.innerCenter {
-  pointer-events: auto;
-  position: relative;
-}
-html[dir='ltr'] .innerCenter {
-  float: right;
-  right: -50%;
-}
-html[dir='rtl'] .innerCenter {
-  float: left;
-  left: -50%;
-}
-
 #outerContainer {
  width: 100%;
  height: 100%;
@@ -463,7 +516,7 @@ html[dir='rtl'] #viewerContainer {
  width: 200px;
  height: 32px;
  background-color: #424242; /* fallback */
-  background-image: url(images/texture.png),
+  background-image: url(../images/texture.png),
                    linear-gradient(hsla(0,0%,30%,.99), hsla(0,0%,25%,.95));
 }
 html[dir='ltr'] #toolbarSidebar {
@@ -483,7 +536,7 @@ html[dir='rtl'] #toolbarSidebar {
  position: relative;
  height: 32px;
  background-color: #474747; /* fallback */
-  background-image: url(images/texture.png),
+  background-image: url(../images/texture.png),
                    linear-gradient(hsla(0,0%,32%,.99), hsla(0,0%,27%,.95));
 }
 html[dir='ltr'] #toolbarContainer, .findbar, .secondaryToolbar {
@@ -587,7 +640,7 @@ html[dir='rtl'] .findbar {
 }

 #findInput[data-status="pending"] {
-  background-image: url(images/loading-small.png);
+  background-image: url(../images/loading-small.png);
  background-repeat: no-repeat;
  background-position: right;
 }
@@ -682,24 +735,19 @@ html[dir='ltr'] .doorHangerRight:before {
  background-color: rgb(255, 102, 102);
 }

-html[dir='ltr'] #toolbarViewerLeft {
-  margin-left: -1px;
-}
-html[dir='rtl'] #toolbarViewerRight {
-  margin-right: -1px;
+#toolbarViewerMiddle {
+  position: absolute;
+  left: 50%;
+  transform: translateX(-50%);
 }

 html[dir='ltr'] #toolbarViewerLeft,
 html[dir='rtl'] #toolbarViewerRight {
-  position: absolute;
-  top: 0;
-  left: 0;
+  float: left;
 }
 html[dir='ltr'] #toolbarViewerRight,
 html[dir='rtl'] #toolbarViewerLeft {
-  position: absolute;
-  top: 0;
-  right: 0;
+  float: right;
 }
 html[dir='ltr'] #toolbarViewerLeft > *,
 html[dir='ltr'] #toolbarViewerMiddle > *,
@@ -946,7 +994,7 @@ html[dir='rtl'] .dropdownToolbarButton {
  max-width: 120px;
  padding: 0;
  overflow: hidden;
-  background: url(images/toolbarButton-menuArrows.png) no-repeat;
+  background: url(../images/toolbarButton-menuArrows.png) no-repeat;
 }
 html[dir='ltr'] .dropdownToolbarButton {
  background-position: 95%;
@@ -996,12 +1044,6 @@ html[dir='rtl'] .toolbarButton:first-child {
  height: 1px;
 }

-.toolbarButtonFlexibleSpacer {
-  -webkit-box-flex: 1;
-  -moz-box-flex: 1;
-  min-width: 30px;
-}
-
 html[dir='ltr'] #findPrevious {
  margin-left: 3px;
 }
@@ -1034,73 +1076,73 @@ html[dir="rtl"] .secondaryToolbarButton::before {
 }

 html[dir='ltr'] .toolbarButton#sidebarToggle::before {
-  content: url(images/toolbarButton-sidebarToggle.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-sidebarToggle.png);
 }
 html[dir='rtl'] .toolbarButton#sidebarToggle::before {
-  content: url(images/toolbarButton-sidebarToggle-rtl.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-sidebarToggle-rtl.png);
 }

 html[dir='ltr'] .toolbarButton#secondaryToolbarToggle::before {
-  content: url(images/toolbarButton-secondaryToolbarToggle.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-secondaryToolbarToggle.png);
 }
 html[dir='rtl'] .toolbarButton#secondaryToolbarToggle::before {
-  content: url(images/toolbarButton-secondaryToolbarToggle-rtl.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-secondaryToolbarToggle-rtl.png);
 }

 html[dir='ltr'] .toolbarButton.findPrevious::before {
-  content: url(images/findbarButton-previous.png);
+  content: url(../images/findbarButton-previous.png);
 }
 html[dir='rtl'] .toolbarButton.findPrevious::before {
-  content: url(images/findbarButton-previous-rtl.png);
+  content: url(../images/findbarButton-previous-rtl.png);
 }

 html[dir='ltr'] .toolbarButton.findNext::before {
-  content: url(images/findbarButton-next.png);
+  content: url(../images/findbarButton-next.png);
 }
 html[dir='rtl'] .toolbarButton.findNext::before {
-  content: url(images/findbarButton-next-rtl.png);
+  content: url(../images/findbarButton-next-rtl.png);
 }

 html[dir='ltr'] .toolbarButton.pageUp::before {
-  content: url(images/toolbarButton-pageUp.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-pageUp.png);
 }
 html[dir='rtl'] .toolbarButton.pageUp::before {
-  content: url(images/toolbarButton-pageUp-rtl.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-pageUp-rtl.png);
 }

 html[dir='ltr'] .toolbarButton.pageDown::before {
-  content: url(images/toolbarButton-pageDown.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-pageDown.png);
 }
 html[dir='rtl'] .toolbarButton.pageDown::before {
-  content: url(images/toolbarButton-pageDown-rtl.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-pageDown-rtl.png);
 }

 .toolbarButton.zoomOut::before {
-  content: url(images/toolbarButton-zoomOut.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-zoomOut.png);
 }

 .toolbarButton.zoomIn::before {
-  content: url(images/toolbarButton-zoomIn.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-zoomIn.png);
 }

 .toolbarButton.presentationMode::before,
 .secondaryToolbarButton.presentationMode::before {
-  content: url(images/toolbarButton-presentationMode.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-presentationMode.png);
 }

 .toolbarButton.print::before,
 .secondaryToolbarButton.print::before {
-  content: url(images/toolbarButton-print.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-print.png);
 }

 .toolbarButton.openFile::before,
 .secondaryToolbarButton.openFile::before {
-  content: url(images/toolbarButton-openFile.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-openFile.png);
 }

 .toolbarButton.download::before,
 .secondaryToolbarButton.download::before {
-  content: url(images/toolbarButton-download.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-download.png);
 }

 .toolbarButton.bookmark,
@@ -1123,26 +1165,26 @@ html[dir='rtl'] .toolbarButton.pageDown::before {

 .toolbarButton.bookmark::before,
 .secondaryToolbarButton.bookmark::before {
-  content: url(images/toolbarButton-bookmark.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-bookmark.png);
 }

 #viewThumbnail.toolbarButton::before {
-  content: url(images/toolbarButton-viewThumbnail.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-viewThumbnail.png);
 }

 html[dir="ltr"] #viewOutline.toolbarButton::before {
-  content: url(images/toolbarButton-viewOutline.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-viewOutline.png);
 }
 html[dir="rtl"] #viewOutline.toolbarButton::before {
-  content: url(images/toolbarButton-viewOutline-rtl.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-viewOutline-rtl.png);
 }

 #viewAttachments.toolbarButton::before {
-  content: url(images/toolbarButton-viewAttachments.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-viewAttachments.png);
 }

 #viewFind.toolbarButton::before {
-  content: url(images/toolbarButton-search.png);
+  content: url(../images/toolbarButton-search.png);
 }

 .secondaryToolbarButton {
@@ -1178,27 +1220,27 @@ html[dir="rtl"] .secondaryToolbarButton > span {
 }

 .secondaryToolbarButton.firstPage::before {
-  content: url(images/secondaryToolbarButton-firstPage.png);
+  content: url(../images/secondaryToolbarButton-firstPage.png);
 }

 .secondaryToolbarButton.lastPage::before {
-  content: url(images/secondaryToolbarButton-lastPage.png);
+  content: url(../images/secondaryToolbarButton-lastPage.png);
 }

 .secondaryToolbarButton.rotateCcw::before {
-  content: url(images/secondaryToolbarButton-rotateCcw.png);
+  content: url(../images/secondaryToolbarButton-rotateCcw.png);
 }

 .secondaryToolbarButton.rotateCw::before {
-  content: url(images/secondaryToolbarButton-rotateCw.png);
+  content: url(../images/secondaryToolbarButton-rotateCw.png);
 }

 .secondaryToolbarButton.handTool::before {
-  content: url(images/secondaryToolbarButton-handTool.png);
+  content: url(../images/secondaryToolbarButton-handTool.png);
 }

 .secondaryToolbarButton.documentProperties::before {
-  content: url(images/secondaryToolbarButton-documentProperties.png);
+  content: url(../images/secondaryToolbarButton-documentProperties.png);
 }

 .verticalToolbarSeparator {
@@ -1259,7 +1301,7 @@ html[dir='rtl'] .verticalToolbarSeparator {
 }

 .toolbarField.pageNumber.visiblePageIsLoading {
-  background-image: url(images/loading-small.png);
+  background-image: url(../images/loading-small.png);
  background-repeat: no-repeat;
  background-position: 1px;
 }
@@ -1444,15 +1486,15 @@ html[dir='rtl'] .attachmentsItem > button {
  color: hsla(0,0%,100%,.5);
 }
 .outlineItemToggler::before {
-  content: url(images/treeitem-expanded.png);
+  content: url(../images/treeitem-expanded.png);
  display: inline-block;
  position: absolute;
 }
 html[dir='ltr'] .outlineItemToggler.outlineItemsHidden::before {
-  content: url(images/treeitem-collapsed.png);
+  content: url(../images/treeitem-collapsed.png);
 }
 html[dir='rtl'] .outlineItemToggler.outlineItemsHidden::before {
-  content: url(images/treeitem-collapsed-rtl.png);
+  content: url(../images/treeitem-collapsed-rtl.png);
 }
 .outlineItemToggler.outlineItemsHidden ~ .outlineItems {
  display: none;
@@ -1571,7 +1613,7 @@ html[dir='rtl'] .outlineItemToggler::before {
  font-size: 12px;
  line-height: 14px;
  background-color: #474747; /* fallback */
-  background-image: url(images/texture.png),
+  background-image: url(../images/texture.png),
                    linear-gradient(hsla(0,0%,32%,.99), hsla(0,0%,27%,.95));
  box-shadow: inset 1px 0 0 hsla(0,0%,100%,.08),
              inset 0 1px 1px hsla(0,0%,0%,.15),
@@ -1799,144 +1841,144 @@ html[dir='rtl'] #documentPropertiesOverlay .row > * {

  .toolbarField.pageNumber.visiblePageIsLoading,
  #findInput[data-status="pending"] {
-    background-image: url(images/loading-small@2x.png);
+    background-image: url(../images/loading-small@2x.png);
    background-size: 16px 17px;
  }

  .dropdownToolbarButton {
-    background: url(images/toolbarButton-menuArrows@2x.png) no-repeat;
+    background: url(../images/toolbarButton-menuArrows@2x.png) no-repeat;
    background-size: 7px 16px;
  }

  html[dir='ltr'] .toolbarButton#sidebarToggle::before {
-    content: url(images/toolbarButton-sidebarToggle@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-sidebarToggle@2x.png);
  }
  html[dir='rtl'] .toolbarButton#sidebarToggle::before {
-    content: url(images/toolbarButton-sidebarToggle-rtl@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-sidebarToggle-rtl@2x.png);
  }

  html[dir='ltr'] .toolbarButton#secondaryToolbarToggle::before {
-    content: url(images/toolbarButton-secondaryToolbarToggle@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-secondaryToolbarToggle@2x.png);
  }
  html[dir='rtl'] .toolbarButton#secondaryToolbarToggle::before {
-    content: url(images/toolbarButton-secondaryToolbarToggle-rtl@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-secondaryToolbarToggle-rtl@2x.png);
  }

  html[dir='ltr'] .toolbarButton.findPrevious::before {
-    content: url(images/findbarButton-previous@2x.png);
+    content: url(../images/findbarButton-previous@2x.png);
  }
  html[dir='rtl'] .toolbarButton.findPrevious::before {
-    content: url(images/findbarButton-previous-rtl@2x.png);
+    content: url(../images/findbarButton-previous-rtl@2x.png);
  }

  html[dir='ltr'] .toolbarButton.findNext::before {
-    content: url(images/findbarButton-next@2x.png);
+    content: url(../images/findbarButton-next@2x.png);
  }
  html[dir='rtl'] .toolbarButton.findNext::before {
-    content: url(images/findbarButton-next-rtl@2x.png);
+    content: url(../images/findbarButton-next-rtl@2x.png);
  }

  html[dir='ltr'] .toolbarButton.pageUp::before {
-    content: url(images/toolbarButton-pageUp@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-pageUp@2x.png);
  }
  html[dir='rtl'] .toolbarButton.pageUp::before {
-    content: url(images/toolbarButton-pageUp-rtl@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-pageUp-rtl@2x.png);
  }

  html[dir='ltr'] .toolbarButton.pageDown::before {
-    content: url(images/toolbarButton-pageDown@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-pageDown@2x.png);
  }
  html[dir='rtl'] .toolbarButton.pageDown::before {
-    content: url(images/toolbarButton-pageDown-rtl@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-pageDown-rtl@2x.png);
  }

  .toolbarButton.zoomIn::before {
-    content: url(images/toolbarButton-zoomIn@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-zoomIn@2x.png);
  }

  .toolbarButton.zoomOut::before {
-    content: url(images/toolbarButton-zoomOut@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-zoomOut@2x.png);
  }

  .toolbarButton.presentationMode::before,
  .secondaryToolbarButton.presentationMode::before {
-    content: url(images/toolbarButton-presentationMode@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-presentationMode@2x.png);
  }

  .toolbarButton.print::before,
  .secondaryToolbarButton.print::before {
-    content: url(images/toolbarButton-print@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-print@2x.png);
  }

  .toolbarButton.openFile::before,
  .secondaryToolbarButton.openFile::before {
-    content: url(images/toolbarButton-openFile@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-openFile@2x.png);
  }

  .toolbarButton.download::before,
  .secondaryToolbarButton.download::before {
-    content: url(images/toolbarButton-download@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-download@2x.png);
  }

  .toolbarButton.bookmark::before,
  .secondaryToolbarButton.bookmark::before {
-    content: url(images/toolbarButton-bookmark@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-bookmark@2x.png);
  }

  #viewThumbnail.toolbarButton::before {
-    content: url(images/toolbarButton-viewThumbnail@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-viewThumbnail@2x.png);
  }

  html[dir="ltr"] #viewOutline.toolbarButton::before {
-    content: url(images/toolbarButton-viewOutline@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-viewOutline@2x.png);
  }
  html[dir="rtl"] #viewOutline.toolbarButton::before {
-    content: url(images/toolbarButton-viewOutline-rtl@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-viewOutline-rtl@2x.png);
  }

  #viewAttachments.toolbarButton::before {
-    content: url(images/toolbarButton-viewAttachments@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-viewAttachments@2x.png);
  }

  #viewFind.toolbarButton::before {
-    content: url(images/toolbarButton-search@2x.png);
+    content: url(../images/toolbarButton-search@2x.png);
  }

  .secondaryToolbarButton.firstPage::before {
-    content: url(images/secondaryToolbarButton-firstPage@2x.png);
+    content: url(../images/secondaryToolbarButton-firstPage@2x.png);
  }

  .secondaryToolbarButton.lastPage::before {
-    content: url(images/secondaryToolbarButton-lastPage@2x.png);
+    content: url(../images/secondaryToolbarButton-lastPage@2x.png);
  }

  .secondaryToolbarButton.rotateCcw::before {
-    content: url(images/secondaryToolbarButton-rotateCcw@2x.png);
+    content: url(../images/secondaryToolbarButton-rotateCcw@2x.png);
  }

  .secondaryToolbarButton.rotateCw::before {
-    content: url(images/secondaryToolbarButton-rotateCw@2x.png);
+    content: url(../images/secondaryToolbarButton-rotateCw@2x.png);
  }

  .secondaryToolbarButton.handTool::before {
-    content: url(images/secondaryToolbarButton-handTool@2x.png);
+    content: url(../images/secondaryToolbarButton-handTool@2x.png);
  }

  .secondaryToolbarButton.documentProperties::before {
-    content: url(images/secondaryToolbarButton-documentProperties@2x.png);
+    content: url(../images/secondaryToolbarButton-documentProperties@2x.png);
  }

  .outlineItemToggler::before {
    -webkit-transform: scale(0.5);
    transform: scale(0.5);
    top: -1px;
-    content: url(images/treeitem-expanded@2x.png);
+    content: url(../images/treeitem-expanded@2x.png);
  }
  html[dir='ltr'] .outlineItemToggler.outlineItemsHidden::before {
-    content: url(images/treeitem-collapsed@2x.png);
+    content: url(../images/treeitem-collapsed@2x.png);
  }
  html[dir='rtl'] .outlineItemToggler.outlineItemsHidden::before {
-    content: url(images/treeitem-collapsed-rtl@2x.png);
+    content: url(../images/treeitem-collapsed-rtl@2x.png);
  }
  html[dir='ltr'] .outlineItemToggler::before {
    right: 0;
@@ -1983,11 +2025,11 @@ html[dir='rtl'] #documentPropertiesOverlay .row > * {
    display: none;
  }

-  /* Rules for browsers that support mozPrintCallback */
-  body[data-mozPrintCallback] #outerContainer {
+  /* Rules for browsers that support PDF.js printing */
+  body[data-pdfjsprinting] #outerContainer {
    display: none;
  }
-  body[data-mozPrintCallback] #printContainer {
+  body[data-pdfjsprinting] #printContainer {
    display: block;
  }
  #printContainer {
@@ -1998,10 +2040,14 @@ html[dir='rtl'] #documentPropertiesOverlay .row > * {
    position: relative;
    top: 0;
    left: 0;
-    height: 100%;
-    overflow: hidden;
+    width: 1px;
+    height: 1px;
+    overflow: visible;
+    page-break-after: always;
+    page-break-inside: avoid;
  }
-  #printContainer canvas {
+  #printContainer canvas,
+  #printContainer img {
    display: block;
  }
 }
@@ -2012,38 +2058,47 @@ html[dir='rtl'] #documentPropertiesOverlay .row > * {
  display: none;
 }

-@media all and (max-width: 960px) {
-  html[dir='ltr'] #outerContainer.sidebarMoving .outerCenter,
-  html[dir='ltr'] #outerContainer.sidebarOpen .outerCenter {
-    float: left;
-    left: 205px;
-  }
-  html[dir='rtl'] #outerContainer.sidebarMoving .outerCenter,
-  html[dir='rtl'] #outerContainer.sidebarOpen .outerCenter {
-    float: right;
-    right: 205px;
+@media all and (max-width: 1040px) {
+  #outerContainer.sidebarMoving #toolbarViewerMiddle,
+  #outerContainer.sidebarOpen #toolbarViewerMiddle {
+    display: table;
+    margin: auto;
+    left: auto;
+    position: inherit;
+    transform: none;
  }
 }

-@media all and (max-width: 900px) {
+@media all and (max-width: 980px) {
+  .sidebarMoving .hiddenLargeView,
  .sidebarOpen .hiddenLargeView {
    display: none;
  }
+  .sidebarMoving .visibleLargeView,
  .sidebarOpen .visibleLargeView {
    display: inherit;
  }
 }

-@media all and (max-width: 860px) {
+@media all and (max-width: 900px) {
+  #toolbarViewerMiddle {
+    display: table;
+    margin: auto;
+    left: auto;
+    position: inherit;
+    transform: none;
+  }
+  .sidebarMoving .hiddenMediumView,
  .sidebarOpen .hiddenMediumView {
    display: none;
  }
+  .sidebarMoving .visibleMediumView,
  .sidebarOpen .visibleMediumView {
    display: inherit;
  }
 }

-@media all and (max-width: 770px) {
+@media all and (max-width: 840px) {
  #sidebarContainer {
    top: 32px;
    z-index: 100;
@@ -2063,15 +2118,6 @@ html[dir='rtl'] #documentPropertiesOverlay .row > * {
    right: 0px;
  }

-  html[dir='ltr'] .outerCenter {
-    float: left;
-    left: 205px;
-  }
-  html[dir='rtl'] .outerCenter {
-    float: right;
-    right: 205px;
-  }
-
  #outerContainer .hiddenLargeView,
  #outerContainer .hiddenMediumView {
    display: inherit;
@@ -2082,7 +2128,7 @@ html[dir='rtl'] #documentPropertiesOverlay .row > * {
  }
 }

-@media all and (max-width: 700px) {
+@media all and (max-width: 770px) {
  #outerContainer .hiddenLargeView {
    display: none;
  }
@@ -2091,7 +2137,7 @@ html[dir='rtl'] #documentPropertiesOverlay .row > * {
  }
 }

-@media all and (max-width: 660px) {
+@media all and (max-width: 700px) {
  #outerContainer .hiddenMediumView {
    display: none;
  }
@@ -2100,30 +2146,20 @@ html[dir='rtl'] #documentPropertiesOverlay .row > * {
  }
 }

-@media all and (max-width: 600px) {
+@media all and (max-width: 640px) {
  .hiddenSmallView {
    display: none;
  }
  .visibleSmallView {
    display: inherit;
  }
-  html[dir='ltr'] #outerContainer.sidebarMoving .outerCenter,
-  html[dir='ltr'] #outerContainer.sidebarOpen .outerCenter,
-  html[dir='ltr'] .outerCenter {
-    left: 156px;
-  }
-  html[dir='rtl'] #outerContainer.sidebarMoving .outerCenter,
-  html[dir='rtl'] #outerContainer.sidebarOpen .outerCenter,
-  html[dir='rtl'] .outerCenter {
-    right: 156px;
-  }
  .toolbarButtonSpacer {
    width: 0;
  }
 }

-@media all and (max-width: 510px) {
-  #scaleSelectContainer, #pageNumberLabel {
+@media all and (max-width: 535px) {
+  #scaleSelectContainer {
    display: none;
  }
 }
@@ -12,9 +12,25 @@
 * See the License for the specific language governing permissions and
 * limitations under the License.
 */
+/* eslint strict: ["error", "function"] */
+/* eslint-disable no-extend-native */
 /* globals VBArray, PDFJS */

-'use strict';
+(function compatibilityWrapper() {
+  'use strict';
+
+var userAgent = navigator.userAgent;
+
+var isAndroid = /Android/.test(userAgent);
+var isAndroidPre3 = /Android\s[0-2][^\d]/.test(userAgent);
+var isAndroidPre5 = /Android\s[0-4][^\d]/.test(userAgent);
+var isChrome = userAgent.indexOf('Chrom') >= 0;
+var isChromeWithRangeBug = /Chrome\/(39|40)\./.test(userAgent);
+var isIE = userAgent.indexOf('Trident') >= 0;
+var isIOS = /\b(iPad|iPhone|iPod)(?=;)/.test(userAgent);
+var isOpera = userAgent.indexOf('Opera') >= 0;
+var isSafari = /Safari\//.test(userAgent) &&
+               !/(Chrome\/|Android\s)/.test(userAgent);

 // Initializing PDFJS global object here, it case if we need to change/disable
 // some PDF.js features, e.g. range requests
@@ -28,12 +44,12 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
  if (typeof Uint8Array !== 'undefined') {
    // Support: iOS<6.0
    if (typeof Uint8Array.prototype.subarray === 'undefined') {
-        Uint8Array.prototype.subarray = function subarray(start, end) {
-          return new Uint8Array(this.slice(start, end));
-        };
-        Float32Array.prototype.subarray = function subarray(start, end) {
-          return new Float32Array(this.slice(start, end));
-        };
+      Uint8Array.prototype.subarray = function subarray(start, end) {
+        return new Uint8Array(this.slice(start, end));
+      };
+      Float32Array.prototype.subarray = function subarray(start, end) {
+        return new Float32Array(this.slice(start, end));
+      };
    }

    // Support: Android<4.1
@@ -186,9 +202,8 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
      get: function xmlHttpRequestResponseGet() {
        if (this.responseType === 'arraybuffer') {
          return new Uint8Array(new VBArray(this.responseBody).toArray());
-        } else {
-          return this.responseText;
        }
+        return this.responseText;
      }
    });
    return;
@@ -256,7 +271,7 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
      // initialize result and counters
      var bc = 0, bs, buffer, idx = 0, output = '';
      // get next character
-      buffer = input.charAt(idx++);
+      (buffer = input.charAt(idx++));
      // character found in table?
      // initialize bit storage and add its ascii value
      ~buffer && (bs = bc % 4 ? bs * 64 + buffer : buffer,
@@ -428,7 +443,7 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
  function isDisabled(node) {
    return node.disabled || (node.parentNode && isDisabled(node.parentNode));
  }
-  if (navigator.userAgent.indexOf('Opera') !== -1) {
+  if (isOpera) {
    // use browser detection since we cannot feature-check this bug
    document.addEventListener('click', ignoreIfTargetDisabled, true);
  }
@@ -438,7 +453,7 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
 // Support: IE
 (function checkOnBlobSupport() {
  // sometimes IE loosing the data created with createObjectURL(), see #3977
-  if (navigator.userAgent.indexOf('Trident') >= 0) {
+  if (isIE) {
    PDFJS.disableCreateObjectURL = true;
  }
 })();
@@ -451,26 +466,19 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
  PDFJS.locale = navigator.userLanguage || 'en-US';
 })();

+// Support: Safari 6.0+, Android<3.0, Chrome 39/40, iOS
 (function checkRangeRequests() {
  // Safari has issues with cached range requests see:
  // https://github.com/mozilla/pdf.js/issues/3260
  // Last tested with version 6.0.4.
-  // Support: Safari 6.0+
-  var isSafari = Object.prototype.toString.call(
-                  window.HTMLElement).indexOf('Constructor') > 0;

  // Older versions of Android (pre 3.0) has issues with range requests, see:
  // https://github.com/mozilla/pdf.js/issues/3381.
  // Make sure that we only match webkit-based Android browsers,
  // since Firefox/Fennec works as expected.
-  // Support: Android<3.0
-  var regex = /Android\s[0-2][^\d]/;
-  var isOldAndroid = regex.test(navigator.userAgent);

  // Range requests are broken in Chrome 39 and 40, https://crbug.com/442318
-  var isChromeWithRangeBug = /Chrome\/(39|40)\./.test(navigator.userAgent);
-
-  if (isSafari || isOldAndroid || isChromeWithRangeBug) {
+  if (isSafari || isAndroidPre3 || isChromeWithRangeBug || isIOS) {
    PDFJS.disableRange = true;
    PDFJS.disableStream = true;
  }
@@ -482,7 +490,7 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
  // Android 2.x has so buggy pushState support that it was removed in
  // Android 3.0 and restored as late as in Android 4.2.
  // Support: Android 2.x
-  if (!history.pushState || navigator.userAgent.indexOf('Android 2.') >= 0) {
+  if (!history.pushState || isAndroidPre3) {
    PDFJS.disableHistory = true;
  }
 })();
@@ -502,17 +510,17 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
    // Old Chrome and Android use an inaccessible CanvasPixelArray prototype.
    // Because we cannot feature detect it, we rely on user agent parsing.
    var polyfill = false, versionMatch;
-    if (navigator.userAgent.indexOf('Chrom') >= 0) {
-      versionMatch = navigator.userAgent.match(/Chrom(e|ium)\/([0-9]+)\./);
+    if (isChrome) {
+      versionMatch = userAgent.match(/Chrom(e|ium)\/([0-9]+)\./);
      // Chrome < 21 lacks the set function.
      polyfill = versionMatch && parseInt(versionMatch[2]) < 21;
-    } else if (navigator.userAgent.indexOf('Android') >= 0) {
+    } else if (isAndroid) {
      // Android < 4.4 lacks the set function.
      // Android >= 4.4 will contain Chrome in the user agent,
      // thus pass the Chrome check above and not reach this block.
-      polyfill = /Android\s[0-4][^\d]/g.test(navigator.userAgent);
-    } else if (navigator.userAgent.indexOf('Safari') >= 0) {
-      versionMatch = navigator.userAgent.
+      polyfill = isAndroidPre5;
+    } else if (isSafari) {
+      versionMatch = userAgent.
        match(/Version\/([0-9]+)\.([0-9]+)\.([0-9]+) Safari\//);
      // Safari < 6 lacks the set function.
      polyfill = versionMatch && parseInt(versionMatch[1]) < 6;
@@ -542,7 +550,6 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
    window.setTimeout(callback, 20);
  }

-  var isIOS = /(iPad|iPhone|iPod)/g.test(navigator.userAgent);
  if (isIOS) {
    // requestAnimationFrame on iOS is broken, replacing with fake one.
    window.requestAnimationFrame = fakeRequestAnimationFrame;
@@ -557,9 +564,8 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
    fakeRequestAnimationFrame;
 })();

+// Support: Android, iOS
 (function checkCanvasSizeLimitation() {
-  var isIOS = /(iPad|iPhone|iPod)/g.test(navigator.userAgent);
-  var isAndroid = /Android/g.test(navigator.userAgent);
  if (isIOS || isAndroid) {
    // 5MP
    PDFJS.maxCanvasPixels = 5242880;
@@ -569,9 +575,7 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
 // Disable fullscreen support for certain problematic configurations.
 // Support: IE11+ (when embedded).
 (function checkFullscreenSupport() {
-  var isEmbeddedIE = (navigator.userAgent.indexOf('Trident') >= 0 &&
-                      window.parent !== window);
-  if (isEmbeddedIE) {
+  if (isIE && window.parent !== window) {
    PDFJS.disableFullscreen = true;
  }
 })();
@@ -591,3 +595,45 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
    configurable: true
  });
 })();
+
+// Provides `input.type = 'type'` runtime failure protection.
+// Support: IE9,10.
+(function checkInputTypeNumberAssign() {
+  var el = document.createElement('input');
+  try {
+    el.type = 'number';
+  } catch (ex) {
+    var inputProto = el.constructor.prototype;
+    var typeProperty = Object.getOwnPropertyDescriptor(inputProto, 'type');
+    Object.defineProperty(inputProto, 'type', {
+      get: function () { return typeProperty.get.call(this); },
+      set: function (value) {
+        typeProperty.set.call(this, value === 'number' ? 'text' : value);
+      },
+      enumerable: true,
+      configurable: true
+    });
+  }
+})();
+
+// Provides correct document.readyState value for legacy browsers.
+// Support: IE9,10.
+(function checkDocumentReadyState() {
+  if (!document.attachEvent) {
+    return;
+  }
+  var documentProto = document.constructor.prototype;
+  var readyStateProto = Object.getOwnPropertyDescriptor(documentProto,
+                                                        'readyState');
+  Object.defineProperty(documentProto, 'readyState', {
+    get: function () {
+      var value = readyStateProto.get.call(this);
+      return value === 'interactive' ? 'loading' : value;
+    },
+    set: function (value) { readyStateProto.set.call(this, value); },
+    enumerable: true,
+    configurable: true
+  });
+})();
+
+}).call((typeof window === 'undefined') ? this : window);
@@ -158,6 +158,8 @@ var FontInspector = (function FontInspectorClosure() {
  };
 })();

+var opMap;
+
 // Manages all the page steppers.
 var StepperManager = (function StepperManagerClosure() {
  var steppers = [];
@@ -171,7 +173,7 @@ var StepperManager = (function StepperManagerClosure() {
    name: 'Stepper',
    panel: null,
    manager: null,
-    init: function init() {
+    init: function init(pdfjsLib) {
      var self = this;
      this.panel.setAttribute('style', 'padding: 5px;');
      stepperControls = document.createElement('div');
@@ -186,6 +188,11 @@ var StepperManager = (function StepperManagerClosure() {
      if (sessionStorage.getItem('pdfjsBreakPoints')) {
        breakPoints = JSON.parse(sessionStorage.getItem('pdfjsBreakPoints'));
      }
+
+      opMap = Object.create(null);
+      for (var key in pdfjsLib.OPS) {
+        opMap[pdfjsLib.OPS[key]] = key;
+      }
    },
    cleanup: function cleanup() {
      stepperChooser.textContent = '';
@@ -251,8 +258,6 @@ var Stepper = (function StepperClosure() {
    return d;
  }

-  var opMap = null;
-
  function simplifyArgs(args) {
    if (typeof args === 'string') {
      var MAX_STRING_LENGTH = 75;
@@ -290,7 +295,7 @@ var Stepper = (function StepperClosure() {
    this.operatorListIdx = 0;
  }
  Stepper.prototype = {
-    init: function init(pdfjsLib) {
+    init: function init(operatorList) {
      var panel = this.panel;
      var content = c('div', 'c=continue, s=step');
      var table = c('table');
@@ -304,12 +309,7 @@ var Stepper = (function StepperClosure() {
      headerRow.appendChild(c('th', 'args'));
      panel.appendChild(content);
      this.table = table;
-      if (!opMap) {
-        opMap = Object.create(null);
-        for (var key in pdfjsLib.OPS) {
-          opMap[pdfjsLib.OPS[key]] = key;
-        }
-      }
+      this.updateOperatorList(operatorList);
    },
    updateOperatorList: function updateOperatorList(operatorList) {
      var self = this;
@@ -403,13 +403,13 @@ var Stepper = (function StepperClosure() {
      var listener = function(e) {
        switch (e.keyCode) {
          case 83: // step
-            dom.removeEventListener('keydown', listener, false);
+            dom.removeEventListener('keydown', listener);
            self.nextBreakPoint = self.currentIdx + 1;
            self.goTo(-1);
            callback();
            break;
          case 67: // continue
-            dom.removeEventListener('keydown', listener, false);
+            dom.removeEventListener('keydown', listener);
            var breakPoint = self.getNextBreakPoint();
            self.nextBreakPoint = breakPoint;
            self.goTo(-1);
@@ -417,7 +417,7 @@ var Stepper = (function StepperClosure() {
            break;
        }
      };
-      dom.addEventListener('keydown', listener, false);
+      dom.addEventListener('keydown', listener);
      self.goTo(idx);
    },
    goTo: function goTo(idx) {
@@ -578,7 +578,7 @@ var PDFBug = (function PDFBugClosure() {
        } else {
          panel.textContent = tool.name + ' is disabled. To enable add ' +
                              ' "' + tool.id + '" to the pdfBug parameter ' +
-                              'and refresh (seperate multiple by commas).';
+                              'and refresh (separate multiple by commas).';
        }
        buttons.push(panelButton);
      }
@@ -101,9 +101,7 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {

  function xhrLoadText(url, onSuccess, onFailure) {
    onSuccess = onSuccess || function _onSuccess(data) {};
-    onFailure = onFailure || function _onFailure() {
-      console.warn(url + ' not found.');
-    };
+    onFailure = onFailure || function _onFailure() {};

    var xhr = new XMLHttpRequest();
    xhr.open('GET', url, gAsyncResourceLoading);
@@ -244,7 +242,10 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
      function loadImport(url, callback) {
        xhrLoadText(url, function(content) {
          parseRawLines(content, false, callback); // don't allow recursive imports
-        }, null);
+        }, function () {
+          console.warn(url + ' not found.');
+          callback();
+        });
      }

      // fill the dictionary
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Mukato
 next.title=Pot buk malubo
 next_label=Malubo

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pot buk:
-page_of=pi {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pot buk
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=pi {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} me {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Jwik Matidi
 zoom_out_label=Jwik Matidi
@@ -88,13 +91,18 @@ document_properties_version=Kit PDF:
 document_properties_page_count=Kwan me pot buk:
 document_properties_close=Lor

+print_progress_message=Yubo coc me agoya…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Juki
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Lok gintic ma inget
 toggle_sidebar_label=Lok gintic ma inget
-outline.title=Nyut rek pa gin acoya
-outline_label=Pek pa gin acoya
+document_outline_label=Pek pa gin acoya
 attachments.title=Nyut twec
 attachments_label=Twec
 thumbs.title=Nyut cal
@@ -165,9 +173,9 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Lok angea manok]
 password_label=Ket mung me donyo me yabo pwail me PDF man.
 password_invalid=Mung me donyo pe atir. Tim ber i tem doki.
 password_ok=OK
-password_cancel=Juk
+password_cancel=Juki

 printing_not_supported=Ciko: Layeny ma pe teno goyo liweng.
 printing_not_ready=Ciko: PDF pe ocane weng me agoya.
 web_fonts_disabled=Kijuko dit pa coc me kakube woko: pe romo tic ki dit pa coc me PDF ma kiketo i kine.
-document_colors_not_allowed=Pe ki ye ki gin acoya me PDF me tic ki rangi gi kengi: 'Ye pot buk me yero rangi mamegi kengi' kijuko woko i layeny.
+document_colors_not_allowed=Pe ki yee ki gin acoya me PDF me tic ki rangi gi kengi: Kijuko woko “Yee pot buk me yero rangi mamegi kengi” ki i layeny.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Vorige
 next.title=Volgende bladsy
 next_label=Volgende

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Bladsy:
-page_of=van {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Bladsy
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=van {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} van {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Zoem uit
 zoom_out_label=Zoem uit
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF-weergawe:
 document_properties_page_count=Aantal bladsye:
 document_properties_close=Sluit

+print_progress_message=Berei tans dokument voor om te druk…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Kanselleer
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sypaneel aan/af
 toggle_sidebar_label=Sypaneel aan/af
-outline.title=Wys dokumentoorsig
-outline_label=Dokumentoorsig
+document_outline.title=Wys dokumentskema (dubbelklik om alle items oop/toe te vou)
+document_outline_label=Dokumentoorsig
 attachments.title=Wys aanhegsels
 attachments_label=Aanhegsels
 thumbs.title=Wys duimnaels
@@ -161,7 +170,7 @@ unexpected_response_error=Onverwagse antwoord van bediener.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type.alt=[{{type}}-annotasie
+text_annotation_type.alt=[{{type}}-annotasie]
 password_label=Gee die wagwoord om dié PDF-lêer mee te open.
 password_invalid=Ongeldige wagwoord. Probeer gerus weer.
 password_ok=OK
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Kanselleer
 printing_not_supported=Waarskuwing: Dié blaaier ondersteun nie drukwerk ten volle nie.
 printing_not_ready=Waarskuwing: Die PDF is nog nie volledig gelaai vir drukwerk nie.
 web_fonts_disabled=Webfonte is gedeaktiveer: kan nie PDF-fonte wat ingebed is, gebruik nie.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokumente word nie toegelaat om hul eie kleure te gebruik nie: 'Laat bladsye toe om hul eie kleure te kies' is gedeaktiveer in die blaaier.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokumente word nie toegelaat om hul eie kleure te gebruik nie: “Laat bladsye toe om hul eie kleure te kies” is gedeaktiveer in die blaaier.
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=Ekyiri-baako
 next.title=Krataafa a edi so baako
 next_label=Dea-ɛ-di-so-baako

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Krataafa:
-page_of=wɔ {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=Zuum pue
 zoom_out_label=Zuum ba abɔnten
@@ -53,13 +53,15 @@ document_properties_title=Ti asɛm:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sɔ anaaso dum saedbaa
 toggle_sidebar_label=Sɔ anaaso dum saedbaa
-outline.title=Kyerɛ dɔkomɛnt bɔbea
-outline_label=Dɔkomɛnt bɔbea
+document_outline_label=Dɔkomɛnt bɔbea
 thumbs.title=Kyerɛ mfoniwaa
 thumbs_label=Mfoniwaa
 findbar.title=Hu wɔ dɔkomɛnt no mu
@@ -123,7 +125,6 @@ missing_file_error=PDF fael no ayera.
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Tɛkst-nyiano]
 password_ok=OK
-password_cancel=Twa-mu

 printing_not_supported=Kɔkɔbɔ: Brawsa yi nnhyɛ daa mma prent ho kwan.
 printing_not_ready=Kɔkɔbɔ: Wɔnntwee PDF fael no nyinara mmbaee ama wo ɛ tumi aprente.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Anterior
 next.title=Pachina siguient
 next_label=Siguient

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pachina:
-page_of=de {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pachina
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=de {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Achiquir
 zoom_out_label=Achiquir
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Versión de PDF:
 document_properties_page_count=Numero de pachinas:
 document_properties_close=Zarrar

+print_progress_message=Se ye preparando la documentación pa imprentar…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Cancelar
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Amostrar u amagar a barra lateral
 toggle_sidebar_label=Amostrar a barra lateral
-outline.title=Amostrar o esquema d'o documento
-outline_label=Esquema d'o documento
+document_outline.title=Amostrar esquema d'o documento (fer doble clic pa expandir/compactar totz los items)
+document_outline_label=Esquema d'o documento
 attachments.title=Amostrar os adchuntos
 attachments_label=Adchuntos
 thumbs.title=Amostrar as miniaturas
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Pare cuenta: Iste navegador no maneya totalment as impresions.
 printing_not_ready=Aviso: Encara no se ha cargau completament o PDF ta imprentar-lo.
 web_fonts_disabled=As fuents web son desactivadas: no se puet incrustar fichers PDF.
-document_colors_not_allowed=Os documentos PDF no pueden fer servir as suyas propias colors: 'Permitir que as pachinas triguen as suyas propias colors' ye desactivau en o navegador.
+document_colors_not_allowed=Los documentos PDF no pueden fer servir las suyas propias colors: 'Permitir que as pachinas triguen as suyas propias colors' ye desactivau en o navegador.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=السابقة
 next.title=الصفحة التالية
 next_label=التالية

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=صفحة:
-page_of=من {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=صفحة
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=من {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} من {{pagesCount}})

 zoom_out.title=بعّد
 zoom_out_label=بعّد
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=إصدارة PDF:
 document_properties_page_count=عدد الصفحات:
 document_properties_close=أغلق

+print_progress_message=يُحضّر المستند للطباعة…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}٪
+print_progress_close=ألغِ
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=بدّل الشريط الجانبي
 toggle_sidebar_label=بدّل الشريط الجانبي
-outline.title=اعرض مخطط المستند
-outline_label=مخطط المستند
+document_outline.title=اعرض فهرس المستند (نقر مزدوج لتمديد أو تقليص كل العناصر)
+document_outline_label=مخطط المستند
 attachments.title=اعرض المرفقات
 attachments_label=المُرفقات
 thumbs.title=اعرض مُصغرات
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=ألغِ
 printing_not_supported=تحذير: لا يدعم هذا المتصفح الطباعة بشكل كامل.
 printing_not_ready=تحذير: ملف PDF لم يُحمّل كاملًا للطباعة.
 web_fonts_disabled=خطوط الوب مُعطّلة: تعذّر استخدام خطوط PDF المُضمّنة.
-document_colors_not_allowed=ليس مسموحًا لملفات PDF باستخدام ألوانها الخاصة: خيار 'اسمح للصفحات باختيار ألوانها الخاصة' ليس مُفعّلًا في المتصفح.
+document_colors_not_allowed=ليس مسموحًا لملفات PDF باستخدام ألوانها الخاصة: خيار ”اسمح للصفحات باختيار ألوانها الخاصة“ ليس مُفعّلًا في المتصفح.
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=পূৰ্বৱৰ্তী
 next.title=পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা
 next_label=পৰৱৰ্তী

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=পৃষ্ঠা:
-page_of=ৰ {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=জুম আউট
 zoom_out_label=জুম আউট
@@ -88,13 +88,15 @@ document_properties_version=PDF সংস্কৰণ:
 document_properties_page_count=পৃষ্ঠাৰ গণনা:
 document_properties_close=বন্ধ কৰক

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=কাষবাৰ টগল কৰক
 toggle_sidebar_label=কাষবাৰ টগল কৰক
-outline.title=দস্তাবেজ আউটলাইন দেখুৱাওক
-outline_label=দস্তাবেজ আউটলাইন
+document_outline_label=দস্তাবেজ আউটলাইন
 attachments.title=এটাচমেন্টসমূহ দেখুৱাওক
 attachments_label=এটাচমেন্টসমূহ
 thumbs.title=থাম্বনেইলসমূহ দেখুৱাওক
@@ -164,7 +166,6 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} টোকা]
 password_label=এই PDF ফাইল খোলিবলৈ পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক।
 password_invalid=অবৈধ পাছৱৰ্ড। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।
 password_ok=ঠিক আছে
-password_cancel=বাতিল কৰক

 printing_not_supported=সতৰ্কবাৰ্তা: প্ৰিন্টিং এই ব্ৰাউছাৰ দ্বাৰা সম্পূৰ্ণভাৱে সমৰ্থিত নহয়।
 printing_not_ready=সতৰ্কবাৰ্তা: PDF প্ৰিন্টিংৰ বাবে সম্পূৰ্ণভাৱে ল'ডেড নহয়।
@@ -1,111 +1,182 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.

-previous.title = Páxina anterior
-previous_label = Anterior
-next.title = Páxina siguiente
-next_label = Siguiente
-page_label = Páxina:
-page_of = de {{pageCount}}
-zoom_out.title = Reducir
-zoom_out_label = Reducir
-zoom_in.title = Aumentar
-zoom_in_label = Aumentar
-zoom.title = Tamañu
-print.title = Imprentar
-print_label = Imprentar
-open_file.title = Abrir ficheru
-open_file_label = Abrir
-download.title = Descargar
-download_label = Descargar
-bookmark.title = Vista actual (copiar o abrir nuna nueva ventana)
-bookmark_label = Vista actual
-outline.title = Amosar l'esquema del documentu
-outline_label = Esquema del documentu
-thumbs.title = Amosar miniatures
-thumbs_label = Miniatures
-thumb_page_title = Páxina {{page}}
-thumb_page_canvas = Miniatura de la páxina {{page}}
-error_more_info = Más información
-error_less_info = Menos información
-error_close = Zarrar
-error_message = Mensaxe: {{message}}
-error_stack = Pila: {{stack}}
-error_file = Ficheru: {{file}}
-error_line = Llinia: {{line}}
-rendering_error = Hebo un fallu al renderizar la páxina.
-page_scale_width = Anchor de la páxina
-page_scale_fit = Axuste de la páxina
-page_scale_auto = Tamañu automáticu
-page_scale_actual = Tamañu actual
-loading_error_indicator = Fallu
-loading_error = Hebo un fallu al cargar el PDF.
-printing_not_supported = Avisu: Imprentar nun tien sofitu téunicu completu nesti navegador.
-presentation_mode_label = 
-presentation_mode.title = 
-page_rotate_cw.label = 
-page_rotate_ccw.label = 
-last_page.label = Dir a la cabera páxina
-invalid_file_error = Ficheru PDF inválidu o corruptu.
-first_page.label = Dir a la primer páxina
-findbar_label = Guetar
-findbar.title = Guetar nel documentu
-find_previous_label = Anterior
-find_previous.title = Alcontrar l'anterior apaición de la fras
-find_not_found = Frase non atopada
-find_next_label = Siguiente
-find_next.title = Alcontrar la siguiente apaición d'esta fras
-find_match_case_label = Coincidencia de mayús./minús.
-find_label = Guetar:
-find_highlight = Remarcar toos
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Páxina anterior
+previous_label=Anterior
+next.title=Páxina siguiente
+next_label=Siguiente
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Páxina
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=de {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
+
+zoom_out.title=Reducir
+zoom_out_label=Reducir
+zoom_in.title=Aumentar
+zoom_in_label=Aumentar
+zoom.title=Tamañu
+presentation_mode.title=
+presentation_mode_label=
+open_file.title=Abrir ficheru
+open_file_label=Abrir
+print.title=Imprentar
+print_label=Imprentar
+download.title=Descargar
+download_label=Descargar
+bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir nuna nueva ventana)
+bookmark_label=Vista actual
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Ferramientes
+tools_label=Ferramientes
+first_page.title=Dir a la primer páxina
+first_page.label=Dir a la primer páxina
+first_page_label=Dir a la primer páxina
+last_page.title=Dir a la postrer páxina
+last_page.label=Dir a la cabera páxina
+last_page_label=Dir a la postrer páxina
+page_rotate_cw.title=Xirar en sen horariu
+page_rotate_cw.label=
+page_rotate_cw_label=Xirar en sen horariu
+page_rotate_ccw.title=Xirar en sen antihorariu
+page_rotate_ccw.label=
+page_rotate_ccw_label=Xirar en sen antihorariu
+
+hand_tool_enable.title=Activar ferramienta mano
+hand_tool_enable_label=Activar ferramienta mano
+hand_tool_disable.title=Desactivar ferramienta mano
+hand_tool_disable_label=Desactivar ferramienta mano
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Propiedaes del documentu…
+document_properties_label=Propiedaes del documentu…
+document_properties_file_name=Nome de ficheru:
+document_properties_file_size=Tamañu de ficheru:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_title=Títulu:
+document_properties_author=Autor:
+document_properties_subject=Asuntu:
+document_properties_keywords=Pallabres clave:
+document_properties_creation_date=Data de creación:
+document_properties_modification_date=Data de modificación:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Creador:
+document_properties_producer=Productor PDF:
+document_properties_version=Versión PDF:
+document_properties_page_count=Númberu de páxines:
+document_properties_close=Zarrar
+
+print_progress_message=Tresnando documentu pa imprentar…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Encaboxar
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Camudar barra llateral
+toggle_sidebar_label=Camudar barra llateral
+document_outline.title=Amosar esquema del documentu (duble clic pa espander/contrayer tolos elementos)
+document_outline_label=Esquema del documentu
+attachments.title=Amosar axuntos
+attachments_label=Axuntos
+thumbs.title=Amosar miniatures
+thumbs_label=Miniatures
+findbar.title=Guetar nel documentu
+findbar_label=Guetar
+
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Páxina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Miniatura de la páxina {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_label=Guetar:
+find_previous.title=Alcontrar l'anterior apaición de la fras
+find_previous_label=Anterior
+find_next.title=Alcontrar la siguiente apaición d'esta fras
+find_next_label=Siguiente
+find_highlight=Remarcar toos
+find_match_case_label=Coincidencia de mayús./minús.
 find_reached_top=Algamóse'l principiu del documentu, siguir dende'l final
 find_reached_bottom=Algamóse'l final del documentu, siguir dende'l principiu
-web_fonts_disabled = Les fontes web tán desactivaes: ye imposible usar les fontes PDF embebíes.
-toggle_sidebar_label = Camudar barra llateral
-toggle_sidebar.title = Camudar barra llateral
-missing_file_error = Nun hai ficheru PDF.
-error_version_info = PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
-printing_not_ready = Avisu: Esti PDF nun se cargó completamente pa poder imprentase.
-text_annotation_type.alt = [Anotación {{type}}]
-document_colors_disabled = Los documentos PDF nun tienen permitío usar los sos propios colores: 'Permitir a les páxines elexir los sos propios colores' ta desactivao nel navegador.
-tools_label = Ferramientes
-tools.title = Ferramientes
-password_ok = Aceutar
-password_label = Introduz la contraseña p'abrir esti ficheru PDF
-password_invalid = Contraseña non válida. Vuelvi a intentalo.
-password_cancel = Encaboxar
-page_rotate_cw_label = Xirar en sen horariu
-page_rotate_cw.title = Xirar en sen horariu
-page_rotate_ccw_label = Xirar en sen antihorariu
-page_rotate_ccw.title = Xirar en sen antihorariu
-last_page_label = Dir a la postrer páxina
-last_page.title = Dir a la postrer páxina
-hand_tool_enable_label = Activar ferramienta mano
-hand_tool_enable.title = Activar ferramienta mano
-hand_tool_disable_label = Desactivar ferramienta mano
-hand_tool_disable.title = Desactivar ferramienta mano
-first_page_label = Dir a la primer páxina
-first_page.title = Dir a la primer páxina
-document_properties_version = Versión PDF:
-document_properties_title = Títulu:
-document_properties_subject = Asuntu:
-document_properties_producer = Productor PDF:
-document_properties_page_count = Númberu de páxines:
-document_properties_modification_date = Data de modificación:
-document_properties_mb = {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
-document_properties_label = Propiedaes del documentu…
-document_properties_keywords = Pallabres clave:
-document_properties_kb = {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
-document_properties_file_size = Tamañu de ficheru:
-document_properties_file_name = Nome de ficheru:
-document_properties_date_string = {{date}}, {{time}}
-document_properties_creator = Creador:
-document_properties_creation_date = Data de creación:
-document_properties_close = Zarrar
-document_properties_author = Autor:
-document_properties.title = Propiedaes del documentu…
-attachments_label = Axuntos
-attachments.title = Amosar axuntos
-unexpected_response_error = Rempuesta inesperada del sirvidor.
-page_scale_percent = {{scale}}%
+find_not_found=Frase non atopada
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Más información
+error_less_info=Menos información
+error_close=Zarrar
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Mensaxe: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Pila: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=Ficheru: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Llinia: {{line}}
+rendering_error=Hebo un fallu al renderizar la páxina.
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Anchor de la páxina
+page_scale_fit=Axuste de la páxina
+page_scale_auto=Tamañu automáticu
+page_scale_actual=Tamañu actual
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Fallu
+loading_error=Hebo un fallu al cargar el PDF.
+invalid_file_error=Ficheru PDF inválidu o corruptu.
+missing_file_error=Nun hai ficheru PDF.
+unexpected_response_error=Rempuesta inesperada del sirvidor.
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[Anotación {{type}}]
+password_label=Introduz la contraseña p'abrir esti ficheru PDF
+password_invalid=Contraseña non válida. Vuelvi a intentalo.
+password_ok=Aceutar
+password_cancel=Encaboxar
+
+printing_not_supported=Alvertencia: La imprentación entá nun ta sofitada dafechu nesti restolador.
+printing_not_ready=Avisu: Esti PDF nun se cargó completamente pa poder imprentase.
+web_fonts_disabled=Les fontes web tán desactivaes: ye imposible usar les fontes PDF embebíes.
+document_colors_not_allowed=Los documentos PDF nun tienen permisu pa usar les sos colores: «Permitir que les páxines escueyan les sos colores» ta desactivao nel restolador.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Əvvəlkini tap
 next.title=Növbəti səhifə
 next_label=İrəli

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Səhifə:
-page_of=/ {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Səhifə
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=/ {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} / {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Uzaqlaş
 zoom_out_label=Uzaqlaş
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF versiyası:
 document_properties_page_count=Səhifə sayı:
 document_properties_close=Qapat

+print_progress_message=Sənəd çap üçün hazırlanır…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Ləğv et
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Yan Paneli Aç/Bağla
 toggle_sidebar_label=Yan Paneli Aç/Bağla
-outline.title=Sənəd struktunu göstər
-outline_label=Sənəd strukturu
+document_outline.title=Sənədin eskizini göstər (bütün bəndləri açmaq/yığmaq üçün iki dəfə klikləyin)
+document_outline_label=Sənəd strukturu
 attachments.title=Bağlamaları göstər
 attachments_label=Bağlamalar
 thumbs.title=Kiçik şəkilləri göstər
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Ləğv et
 printing_not_supported=Xəbərdarlıq: Çap bu səyyah tərəfindən tam olaraq dəstəklənmir.
 printing_not_ready=Xəbərdarlıq: PDF çap üçün tam yüklənməyib.
 web_fonts_disabled=Web Şriftlər söndürülüb: yerləşdirilmiş PDF şriftlərini istifadə etmək mümkün deyil.
-document_colors_not_allowed=PDF sənədlərə öz rənglərini işlətməyə icazə verilmir: 'Səhifələrə öz rənglərini istifadə etməyə icazə vermə' səyyahda söndürülüb.
+document_colors_not_allowed=PDF sənədlərə öz rənglərini işlətməyə icazə verilmir: “Səhifələrə öz rənglərini istifadə etməyə icazə ver”mə səyyahda söndürülüb.
@@ -1,105 +1,179 @@
-previous.title = Папярэдняя старонка
-previous_label = Папярэдняя
-next.title = Наступная старонка
-next_label = Наступная
-page_label = Старонка:
-page_of = з {{pageCount}}
-zoom_out.title = Паменшыць
-zoom_out_label = Паменшыць
-zoom_in.title = Павялічыць
-zoom_in_label = Павялічыць
-zoom.title = Павялічэнне тэксту
-presentation_mode.title = Пераключыцца ў рэжым паказу
-presentation_mode_label = Рэжым паказу
-open_file.title = Адчыніць файл
-open_file_label = Адчыніць
-print.title = Друкаваць
-print_label = Друкаваць
-download.title = Загрузка
-download_label = Загрузка
-bookmark.title = Цяперашняя праява (скапіяваць або адчыніць у новым акне)
-bookmark_label = Цяперашняя праява
-tools.title = Прылады
-tools_label = Прылады
-first_page.title = Перайсці на першую старонку
-first_page.label = Перайсці на першую старонку
-first_page_label = Перайсці на першую старонку
-last_page.title = Перайсці на апошнюю старонку
-last_page.label = Перайсці на апошнюю старонку
-last_page_label = Перайсці на апошнюю старонку
-page_rotate_cw.title = Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы
-page_rotate_cw.label = Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы
-page_rotate_cw_label = Павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы
-page_rotate_ccw.title = Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі
-page_rotate_ccw.label = Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі
-page_rotate_ccw_label = Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі
-hand_tool_enable.title = Дазволіць ручную прыладу
-hand_tool_enable_label = Дазволіць ручную прыладу
-hand_tool_disable.title = Забараніць ручную прыладу
-hand_tool_disable_label = Забараніць ручную прыладу
-document_properties.title = Уласцівасці дакумента…
-document_properties_label = Уласцівасці дакумента…
-document_properties_file_name = Назва файла:
-document_properties_file_size = Памер файла:
-document_properties_kb = {{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
-document_properties_mb = {{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
-document_properties_title = Загаловак:
-document_properties_author = Аўтар:
-document_properties_subject = Тэма:
-document_properties_keywords = Ключавыя словы:
-document_properties_creation_date = Дата стварэння:
-document_properties_modification_date = Дата змянення:
-document_properties_date_string = {{date}}, {{time}}
-document_properties_creator = Стваральнік:
-document_properties_producer = Вырабнік PDF:
-document_properties_version = Версія PDF:
-document_properties_page_count = Колькасць старонак:
-document_properties_close = Зачыніць
-toggle_sidebar.title = Пераключэнне палічкі
-toggle_sidebar_label = Пераключыць палічку
-outline.title = Паказ будовы дакумента
-outline_label = Будова дакумента
-attachments.title = Паказаць далучэнні
-attachments_label = Далучэнні
-thumbs.title = Паказ накідаў
-thumbs_label = Накіды
-findbar.title = Пошук у дакуменце
-findbar_label = Знайсці
-thumb_page_title = Старонка {{page}}
-thumb_page_canvas = Накід старонкі {{page}}
-find_label = Пошук:
-find_previous.title = Знайсці папярэдні выпадак выразу
-find_previous_label = Папярэдні
-find_next.title = Знайсці наступны выпадак выразу
-find_next_label = Наступны
-find_highlight = Падфарбаваць усе
-find_match_case_label = Адрозніваць вялікія/малыя літары
-find_reached_top = Дасягнуты пачатак дакумента, працяг з канца
-find_reached_bottom = Дасягнуты канец дакумента, працяг з пачатку
-find_not_found = Выраз не знойдзены
-error_more_info = Падрабязней
-error_less_info = Сцісла
-error_close = Закрыць
-error_version_info = PDF.js в{{version}} (пабудова: {{build}})
-error_message = Паведамленне: {{message}}
-error_stack = Стос: {{stack}}
-error_file = Файл: {{file}}
-error_line = Радок: {{line}}
-rendering_error = Здарылася памылка падчас адлюстравання старонкі.
-page_scale_width = Шырыня старонкі
-page_scale_fit = Уцісненне старонкі
-page_scale_auto = Самастойнае павялічэнне
-page_scale_actual = Сапраўдны памер
-loading_error_indicator = Памылка
-loading_error = Здарылася памылка падчас загрузкі PDF.
-invalid_file_error = Няспраўны або пашкоджаны файл PDF.
-missing_file_error = Адсутны файл PDF.
-text_annotation_type.alt = [{{type}} Annotation]
-password_label = Увядзіце пароль, каб адчыніць гэты файл PDF.
-password_invalid = Крывы пароль. Паспрабуйце зноў.
-password_ok = Добра
-password_cancel = Скасаваць
-printing_not_supported = Папярэджанне: друк не падтрымлівацца цалкам гэтым азіральнікам.
-printing_not_ready = Увага: PDF не сцягнуты цалкам для друкавання.
-web_fonts_disabled = Шрыфты Сеціва забаронены: немгчыма ўжываць укладзеныя шрыфты PDF.
-document_colors_disabled = Дакументам PDF не дазволена карыстацца сваімі ўласнымі колерамі: 'Дазволіць старонкам выбіраць свае ўласныя колеры' абяздзейнена ў азіральніку.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Папярэдняя старонка
+previous_label=Папярэдняя
+next.title=Наступная старонка
+next_label=Наступная
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Старонка
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=з {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} з {{pagesCount}})
+
+zoom_out.title=Паменшыць
+zoom_out_label=Паменшыць
+zoom_in.title=Павялічыць
+zoom_in_label=Павялічыць
+zoom.title=Павялічэнне тэксту
+presentation_mode.title=Пераключыцца ў рэжым паказу
+presentation_mode_label=Рэжым паказу
+open_file.title=Адкрыць файл
+open_file_label=Адкрыць
+print.title=Друкаваць
+print_label=Друкаваць
+download.title=Загрузка
+download_label=Загрузка
+bookmark.title=Цяперашняя праява (скапіяваць або адчыніць у новым акне)
+bookmark_label=Цяперашняя праява
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Прылады
+tools_label=Прылады
+first_page.title=Перайсці на першую старонку
+first_page.label=Перайсці на першую старонку
+first_page_label=Перайсці на першую старонку
+last_page.title=Перайсці на апошнюю старонку
+last_page.label=Перайсці на апошнюю старонку
+last_page_label=Перайсці на апошнюю старонку
+page_rotate_cw.title=Павярнуць па сонцу
+page_rotate_cw.label=Павярнуць па сонцу
+page_rotate_cw_label=Павярнуць па сонцу
+page_rotate_ccw.title=Павярнуць супраць сонца
+page_rotate_ccw.label=Павярнуць супраць сонца
+page_rotate_ccw_label=Павярнуць супраць сонца
+
+hand_tool_enable.title=Дазволіць ручную прыладу
+hand_tool_enable_label=Дазволіць ручную прыладу
+hand_tool_disable.title=Забараніць ручную прыладу
+hand_tool_disable_label=Забараніць ручную прыладу
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Уласцівасці дакумента…
+document_properties_label=Уласцівасці дакумента…
+document_properties_file_name=Назва файла:
+document_properties_file_size=Памер файла:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
+document_properties_title=Загаловак:
+document_properties_author=Аўтар:
+document_properties_subject=Тэма:
+document_properties_keywords=Ключавыя словы:
+document_properties_creation_date=Дата стварэння:
+document_properties_modification_date=Дата змянення:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Стваральнік:
+document_properties_producer=Вырабнік PDF:
+document_properties_version=Версія PDF:
+document_properties_page_count=Колькасць старонак:
+document_properties_close=Закрыць
+
+print_progress_message=Падрыхтоўка дакумента да друку…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Скасаваць
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Пераключэнне палічкі
+toggle_sidebar_label=Пераключыць палічку
+attachments.title=Паказаць далучэнні
+attachments_label=Далучэнні
+thumbs.title=Паказ накідаў
+thumbs_label=Накіды
+findbar.title=Пошук у дакуменце
+findbar_label=Знайсці
+
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Старонка {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Накід старонкі {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_label=Пошук:
+find_previous.title=Знайсці папярэдні выпадак выразу
+find_previous_label=Папярэдні
+find_next.title=Знайсці наступны выпадак выразу
+find_next_label=Наступны
+find_highlight=Падфарбаваць усе
+find_match_case_label=Адрозніваць вялікія/малыя літары
+find_reached_top=Дасягнуты пачатак дакумента, працяг з канца
+find_reached_bottom=Дасягнуты канец дакумента, працяг з пачатку
+find_not_found=Выраз не знойдзены
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Падрабязней
+error_less_info=Сцісла
+error_close=Закрыць
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js в{{version}} (пабудова: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Паведамленне: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Стос: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=Файл: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Радок: {{line}}
+rendering_error=Здарылася памылка падчас адлюстравання старонкі.
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Шырыня старонкі
+page_scale_fit=Уцісненне старонкі
+page_scale_auto=Самастойнае павялічэнне
+page_scale_actual=Сапраўдны памер
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Памылка
+loading_error=Здарылася памылка падчас загрузкі PDF.
+invalid_file_error=Няспраўны або пашкоджаны файл PDF.
+missing_file_error=Адсутны файл PDF.
+unexpected_response_error=Нечаканы адказ сервера.
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
+password_label=Увядзіце пароль, каб адкрыць гэты файл PDF.
+password_invalid=Нядзейсны пароль. Паспрабуйце зноў.
+password_ok=Добра
+password_cancel=Скасаваць
+
+printing_not_supported=Папярэджанне: друк не падтрымліваецца цалкам гэтым браўзерам.
+printing_not_ready=Увага: PDF не сцягнуты цалкам для друкавання.
+web_fonts_disabled=Шрыфты Сеціва забаронены: немагчыма ўжываць укладзеныя шрыфты PDF.
@@ -18,17 +18,20 @@ previous_label=Предишна
 next.title=Следваща страница
 next_label=Следваща

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Страница:
-page_of=от {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Страница
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=от {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} от {{pagesCount}})

-zoom_out.title=Отдалечаване
-zoom_out_label=Отдалечаване
-zoom_in.title=Приближаване
-zoom_in_label=Приближаване
+zoom_out.title=Намаляване
+zoom_out_label=Намаляване
+zoom_in.title=Увеличаване
+zoom_in_label=Увеличаване
 zoom.title=Мащабиране
 presentation_mode.title=Превключване към режим на представяне
 presentation_mode_label=Режим на представяне
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF версия:
 document_properties_page_count=Брой страници:
 document_properties_close=Затваряне

+print_progress_message=Подготвяне на документа за отпечатване…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Отказ
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Превключване на страничната лента
 toggle_sidebar_label=Превключване на страничната лента
-outline.title=Показване на очертанията на документа
-outline_label=Очертание на документа
+document_outline.title=Показване на структурата на документа (двукратно щракване за свиване/разгъване на всичко)
+document_outline_label=Структура на документа
 attachments.title=Показване на притурките
 attachments_label=Притурки
 thumbs.title=Показване на миниатюрите
@@ -112,11 +121,11 @@ thumb_page_canvas=Миниатюра на страница {{page}}

 # Find panel button title and messages
 find_label=Търсене:
-find_previous.title=Намиране на предното споменаване на тази фраза
+find_previous.title=Намиране на предишно съвпадение на фразата
 find_previous_label=Предишна
-find_next.title=Намиране на следващото споменаване на тази фраза
+find_next.title=Намиране на следващо съвпадение на фразата
 find_next_label=Следваща
-find_highlight=Маркирай всички
+find_highlight=Открояване на всички
 find_match_case_label=Точно съвпадения
 find_reached_top=Достигнато е началото на документа, продължаване от края
 find_reached_bottom=Достигнат е краят на документа, продължаване от началото
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=পূর্ববর্তী
 next.title=পরবর্তী পৃষ্ঠা
 next_label=পরবর্তী

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=পৃষ্ঠা:
-page_of={{pageCount}} এর
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=পাতা
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} এর
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pagesCount}} এর {{pageNumber}})

 zoom_out.title=ছোট আকারে প্রদর্শন
 zoom_out_label=ছোট আকারে প্রদর্শন
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=পিডিএফ সংষ্করণ:
 document_properties_page_count=মোট পাতা:
 document_properties_close=বন্ধ

+print_progress_message=মুদ্রণের জন্য নথি প্রস্তুত করা হচ্ছে…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=বাতিল
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=সাইডবার টগল করুন
 toggle_sidebar_label=সাইডবার টগল করুন
-outline.title=নথির রূপরেখা প্রদর্শন করুন
-outline_label=নথির রূপরেখা
+document_outline.title=নথির আউটলাইন দেখাও (সব আইটেম প্রসারিত/সঙ্কুচিত করতে ডবল ক্লিক করুন)
+document_outline_label=নথির রূপরেখা
 attachments.title=সংযুক্তি দেখাও
 attachments_label=সংযুক্তি
 thumbs.title=থাম্বনেইল সমূহ  প্রদর্শন করুন
@@ -154,7 +163,7 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 loading_error_indicator=ত্রুটি
 loading_error=পিডিএফ লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
 invalid_file_error=অকার্যকর অথবা ক্ষতিগ্রস্ত পিডিএফ ফাইল।
-missing_file_error=পিডিএফ ফাইল পাওয়া যাচ্ছে না।
+missing_file_error=নিখোঁজ PDF ফাইল।
 unexpected_response_error=অপ্রত্যাশীত সার্ভার প্রতিক্রিয়া।

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=পূর্ববর্তী
 next.title=পরবর্তী পৃষ্ঠা
 next_label=পরবর্তী

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=পৃষ্ঠা:
-page_of=সর্বমোট {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=পেজ
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pagesCount}} এর {{pageNumber}})

 zoom_out.title=ছোট মাপে প্রদর্শন
 zoom_out_label=ছোট মাপে প্রদর্শন
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF সংস্করণ:
 document_properties_page_count=মোট পৃষ্ঠা:
 document_properties_close=বন্ধ করুন

+print_progress_message=ডকুমেন্ট প্রিন্টিং-র জন্য তৈরি করা হচ্ছে...
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=বাতিল
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=সাইডবার টগল করুন
 toggle_sidebar_label=সাইডবার টগল করুন
-outline.title=নথির রূপরেখা প্রদর্শন
-outline_label=নথির রূপরেখা প্রদর্শন
+document_outline.title=ডকুমেন্ট আউটলাইন দেখান (দুবার ক্লিক করুন বাড়াতে//collapse সমস্ত আইটেম)
+document_outline_label=ডকুমেন্ট আউটলাইন
 attachments.title=সংযুক্তিসমূহ দেখান
 attachments_label=সংযুক্ত বস্তু
 thumbs.title=থাম্ব-নেইল প্রদর্শন
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=A-raok
 next.title=Pajenn war-lerc'h
 next_label=War-lerc'h

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pajenn :
-page_of=eus {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pajenn
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=eus {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} war {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Zoum bihanaat
 zoom_out_label=Zoum bihanaat
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Handelv PDF :
 document_properties_page_count=Niver a bajennoù :
 document_properties_close=Serriñ

+print_progress_message=O prientiñ an teul evit moullañ...
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Nullañ
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez
 toggle_sidebar_label=Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez
-outline.title=Diskouez ar sinedoù
-outline_label=Sinedoù an teuliad
+document_outline.title=Diskouez steuñv an teul (daouglikit evit brasaat/bihanaat an holl elfennoù)
+document_outline_label=Sinedoù an teuliad
 attachments.title=Diskouez ar c'henstagadurioù
 attachments_label=Kenstagadurioù
 thumbs.title=Diskouez ar melvennoù
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Nullañ
 printing_not_supported=Kemenn : N'eo ket skoret penn-da-benn ar moullañ gant ar merdeer-mañ.
 printing_not_ready=Kemenn : N'hall ket bezañ moullet ar restr PDF rak n'eo ket karget penn-da-benn.
 web_fonts_disabled=Diweredekaet eo an nodrezhoù web : n'haller ket arverañ an nodrezhoù PDF enframmet.
-document_colors_not_allowed=N'eo ket aotreet an teuliadoù PDF da arverañ o livioù dezho : diweredekaet eo 'Aotren ar pajennoù da zibab o livioù dezho' e-barzh ar merdeer.
+document_colors_not_allowed=N'eo ket aotreet an teuliadoù PDF da arverañ o livioù dezho : diweredekaet eo “Aotren ar pajennoù da zibab o livioù dezho” e-barzh ar merdeer.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Prethodna
 next.title=Sljedeća strna
 next_label=Sljedeća

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Strana:
-page_of=od {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Strana
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=od {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} od {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Umanji
 zoom_out_label=Umanji
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF verzija:
 document_properties_page_count=Broj stranica:
 document_properties_close=Zatvori

+print_progress_message=Pripremam dokument za štampu…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Otkaži
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Uključi/isključi bočnu traku
 toggle_sidebar_label=Uključi/isključi bočnu traku
-outline.title=Prikaži konture dokumenta
-outline_label=Konture dokumenta
+document_outline.title=Prikaži outline dokumenta (dvoklik za skupljanje/širenje svih stavki)
+document_outline_label=Konture dokumenta
 attachments.title=Prikaži priloge
 attachments_label=Prilozi
 thumbs.title=Prikaži thumbnailove
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Anterior
 next.title=Pàgina següent
 next_label=Següent

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pàgina:
-page_of=de {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pàgina
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=de {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Allunya
 zoom_out_label=Allunya
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Versió de PDF:
 document_properties_page_count=Nombre de pàgines:
 document_properties_close=Tanca

+print_progress_message=S'està preparant la impressió del document…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Cancel·la
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Mostra/amaga la barra lateral
 toggle_sidebar_label=Mostra/amaga la barra lateral
-outline.title=Mostra el contorn del document
-outline_label=Contorn del document
+document_outline.title=Mostra l'esquema del document (doble clic per ampliar/reduir tots els elements)
+document_outline_label=Contorn del document
 attachments.title=Mostra les adjuncions
 attachments_label=Adjuncions
 thumbs.title=Mostra les miniatures
@@ -169,5 +178,5 @@ password_cancel=Cancel·la

 printing_not_supported=Avís: la impressió no és plenament funcional en aquest navegador.
 printing_not_ready=Atenció: el PDF no s'ha acabat de carregar per imprimir-lo.
-web_fonts_disabled=Les fonts web estan inhabilitades: no es poden incrustar fitxers PDF.
+web_fonts_disabled=Els tipus de lletra web estan desactivats: no es poden utilitzar els tipus de lletra incrustats al PDF.
 document_colors_not_allowed=Els documents PDF no poden usar els seus colors propis: «Permet a les pàgines triar els colors propis» es troba desactivat al navegador.
@@ -13,17 +13,20 @@
 # limitations under the License.

 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
-previous.title=Předchozí stránka
+previous.title=Přejde na předchozí stránku
 previous_label=Předchozí
-next.title=Další stránka
+next.title=Přejde na následující stránku
 next_label=Další

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Stránka:
-page_of=z {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Stránka
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=z {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} z {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Zmenší velikost
 zoom_out_label=Zmenšit
@@ -38,8 +41,8 @@ print.title=Vytiskne dokument
 print_label=Tisk
 download.title=Stáhne dokument
 download_label=Stáhnout
-bookmark.title=Aktuální pohled (kopírovat nebo otevřít v novém okně)
-bookmark_label=Aktuální pohled
+bookmark.title=Současný pohled (kopírovat nebo otevřít v novém okně)
+bookmark_label=Současný pohled

 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Nástroje
@@ -57,9 +60,9 @@ page_rotate_ccw.title=Otočí proti směru hodin
 page_rotate_ccw.label=Otočit proti směru hodin
 page_rotate_ccw_label=Otočit proti směru hodin

-hand_tool_enable.title=Povolit nástroj ručička
+hand_tool_enable.title=Povolí nástroj ručička
 hand_tool_enable_label=Povolit nástroj ručička
-hand_tool_disable.title=Zakázat nástroj ručička
+hand_tool_disable.title=Zakáže nástroj ručička
 hand_tool_disable_label=Zakázat nástroj ručička

 # Document properties dialog box
@@ -75,7 +78,7 @@ document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bajtů)
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bajtů)
 document_properties_title=Nadpis:
 document_properties_author=Autor:
-document_properties_subject=Subjekt:
+document_properties_subject=Předmět:
 document_properties_keywords=Klíčová slova:
 document_properties_creation_date=Datum vytvoření:
 document_properties_modification_date=Datum úpravy:
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Verze PDF:
 document_properties_page_count=Počet stránek:
 document_properties_close=Zavřít

+print_progress_message=Příprava dokumentu pro tisk…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}} %
+print_progress_close=Zrušit
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Postranní lišta
 toggle_sidebar_label=Postranní lišta
-outline.title=Zobrazí osnovu dokumentu
-outline_label=Osnova dokumentu
+document_outline.title=Zobrazit osnovu dokumentu (dvojité klepnutí rozbalí/sbalí všechny položky)
+document_outline_label=Osnova dokumentu
 attachments.title=Zobrazí přílohy
 attachments_label=Přílohy
 thumbs.title=Zobrazí náhledy
@@ -138,7 +147,7 @@ error_stack=Zásobník: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Soubor: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
-error_line=Řádka: {{line}}
+error_line=Řádek: {{line}}
 rendering_error=Při vykreslování stránky nastala chyba.

 # Predefined zoom values
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Blaenorol
 next.title=Tudalen Nesaf
 next_label=Nesaf

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Tudalen:
-page_of=o {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Tudalen
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=o {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} o {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Chwyddo Allan
 zoom_out_label=Chwyddo Allan
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Fersiwn PDF:
 document_properties_page_count=Cyfrif Tudalen:
 document_properties_close=Cau

+print_progress_message=Paratoi dogfen ar gyfer ei hargraffu…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Diddymu
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toglo'r Bar Ochr
 toggle_sidebar_label=Toglo'r Bar Ochr
-outline.title=Dangos Amlinell Dogfen
-outline_label=Amlinelliad Dogfen
+document_outline.title=Dangos Amlinell Dogfen (clic dwbl i ymestyn/cau pob eitem)
+document_outline_label=Amlinelliad Dogfen
 attachments.title=Dangos Atodiadau
 attachments_label=Atodiadau
 thumbs.title=Dangos Lluniau Bach
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Diddymu
 printing_not_supported=Rhybudd: Nid yw argraffu yn cael ei gynnal yn llawn gan y porwr.
 printing_not_ready=Rhybudd: Nid yw'r PDF wedi ei lwytho'n llawn ar gyfer argraffu.
 web_fonts_disabled=Ffontiau gwe wedi eu hanalluogi: methu defnyddio ffontiau PDF mewnblanedig.
-document_colors_not_allowed=Nid oes caniatâd i ddogfennau PDF i ddefnyddio eu lliwiau eu hunain: Mae 'Caniatáu i dudalennau ddefnyddio eu lliwiau eu hunain' wedi ei atal yn y porwr.
+document_colors_not_allowed=Nid oes caniatâd i ddogfennau PDF i ddefnyddio eu lliwiau eu hunain: Mae “Caniatáu i dudalennau ddefnyddio eu lliwiau eu hunain” wedi ei atal yn y porwr.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Forrige
 next.title=Næste side
 next_label=Næste

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Side:
-page_of=af {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Side
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=af {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} af {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Zoom ud
 zoom_out_label=Zoom ud
@@ -67,7 +70,11 @@ document_properties.title=Dokumentegenskaber…
 document_properties_label=Dokumentegenskaber…
 document_properties_file_name=Filnavn:
 document_properties_file_size=Filstørrelse:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Titel:
 document_properties_author=Forfatter:
@@ -75,6 +82,8 @@ document_properties_subject=Emne:
 document_properties_keywords=Nøgleord:
 document_properties_creation_date=Oprettet:
 document_properties_modification_date=Redigeret:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Program:
 document_properties_producer=PDF-producent:
@@ -82,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF-version:
 document_properties_page_count=Antal sider:
 document_properties_close=Luk

+print_progress_message=Forbereder dokument til udskrivning…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Annuller
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Slå sidepanel til eller fra
 toggle_sidebar_label=Slå sidepanel til eller fra
-outline.title=Vis dokumentets disposition
-outline_label=Dokument-disposition
+document_outline.title=Vis dokumentets disposition (dobbeltklik for at vise/skjule alle elementer)
+document_outline_label=Dokument-dosposition
 attachments.title=Vis vedhæftede filer
 attachments_label=Vedhæftede filer
 thumbs.title=Vis miniaturer
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Zurück
 next.title=Eine Seite vor
 next_label=Vor

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Seite:
-page_of=von {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Seite
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=von {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} von {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Verkleinern
 zoom_out_label=Verkleinern
@@ -67,7 +70,11 @@ document_properties.title=Dokumenteigenschaften
 document_properties_label=Dokumenteigenschaften…
 document_properties_file_name=Dateiname:
 document_properties_file_size=Dateigröße:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} Bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} Bytes)
 document_properties_title=Titel:
 document_properties_author=Autor:
@@ -75,6 +82,8 @@ document_properties_subject=Thema:
 document_properties_keywords=Stichwörter:
 document_properties_creation_date=Erstelldatum:
 document_properties_modification_date=Bearbeitungsdatum:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}} {{time}}
 document_properties_creator=Anwendung:
 document_properties_producer=PDF erstellt mit:
@@ -82,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF-Version:
 document_properties_page_count=Seitenzahl:
 document_properties_close=Schließen

+print_progress_message=Dokument wird für Drucken vorbereitet…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Abbrechen
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sidebar umschalten
 toggle_sidebar_label=Sidebar umschalten
-outline.title=Dokumentstruktur anzeigen
-outline_label=Dokumentstruktur
+document_outline.title=Dokumentstruktur anzeigen (Doppelklicken, um alle Einträge aus- bzw. einzuklappen)
+document_outline_label=Dokumentstruktur
 attachments.title=Anhänge anzeigen
 attachments_label=Anhänge
 thumbs.title=Miniaturansichten anzeigen
@@ -106,9 +121,9 @@ thumb_page_canvas=Miniaturansicht von Seite {{page}}

 # Find panel button title and messages
 find_label=Suchen:
-find_previous.title=Vorheriges Auftreten des Suchbegriffs finden
+find_previous.title=Vorheriges Vorkommen des Suchbegriffs finden
 find_previous_label=Zurück
-find_next.title=Nächstes Auftreten des Suchbegriffs finden
+find_next.title=Nächstes Vorkommen des Suchbegriffs finden
 find_next_label=Weiter
 find_highlight=Alle hervorheben
 find_match_case_label=Groß-/Kleinschreibung beachten
@@ -18,19 +18,22 @@ previous_label=Προηγούμενη
 next.title=Επόμενη σελίδα
 next_label=Επόμενη

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Σελίδα:
-page_of=από {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Σελίδα
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=από {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} από {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Σμίκρυνση
 zoom_out_label=Σμίκρυνση
 zoom_in.title=Μεγέθυνση
 zoom_in_label=Μεγέθυνση
-zoom.title=Μεγέθυνση
-presentation_mode.title=Μετάβαση σε λειτουργία παρουσίασης
+zoom.title=Ζουμ
+presentation_mode.title=Εναλλαγή σε λειτουργία παρουσίασης
 presentation_mode_label=Λειτουργία παρουσίασης
 open_file.title=Άνοιγμα αρχείου
 open_file_label=Άνοιγμα
@@ -38,7 +41,7 @@ print.title=Εκτύπωση
 print_label=Εκτύπωση
 download.title=Λήψη
 download_label=Λήψη
-bookmark.title=Τρέχουσα προβολή (αντίγραφο ή άνοιγμα σε νέο παράθυρο)
+bookmark.title=Τρέχουσα προβολή (αντιγραφή ή άνοιγμα σε νέο παράθυρο)
 bookmark_label=Τρέχουσα προβολή

 # Secondary toolbar and context menu
@@ -69,8 +72,10 @@ document_properties_file_name=Όνομα αρχείου:
 document_properties_file_size=Μέγεθος αρχείου:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Τίτλος:
 document_properties_author=Συγγραφέας:
 document_properties_subject=Θέμα:
@@ -79,20 +84,27 @@ document_properties_creation_date=Ημερομηνία δημιουργίας:
 document_properties_modification_date=Ημερομηνία τροποποίησης:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Δημιουργός:
 document_properties_producer=Παραγωγός PDF:
 document_properties_version=Έκδοση PDF:
 document_properties_page_count=Αριθμός σελίδων:
 document_properties_close=Κλείσιμο

+print_progress_message=Προετοιμασία του εγγράφου για εκτύπωση…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Άκυρο
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στήλης
 toggle_sidebar_label=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στήλης
-outline.title=Προβολή διάρθρωσης κειμένου
-outline_label=Διάρθρωση κειμένου
-attachments.title=Προβολή συνημμένου
+document_outline.title=Εμφάνιση διάρθρωσης εγγράφου (διπλό κλικ για ανάπτυξη/σύμπτυξη όλων των στοιχείων)
+document_outline_label=Διάρθρωση εγγράφου
+attachments.title=Προβολή συνημμένων
 attachments_label=Συνημμένα
 thumbs.title=Προβολή μικρογραφιών
 thumbs_label=Μικρογραφίες
@@ -125,14 +137,17 @@ error_less_info=Λιγότερες πληροφορίες
 error_close=Κλείσιμο
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Μήνυμα: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
+error_stack=Στοίβα: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Αρχείο: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Γραμμή: {{line}}
 rendering_error=Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάλυση της σελίδας.

 # Predefined zoom values
@@ -142,12 +157,14 @@ page_scale_auto=Αυτόματη μεγέθυνση
 page_scale_actual=Πραγματικό μέγεθος
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Σφάλμα
 loading_error=Προέκυψε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του PDF.
 invalid_file_error=Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο PDF.
 missing_file_error=Λείπει αρχείο PDF.
+unexpected_response_error=Μη αναμενόμενη απόκριση από το διακομιστή.

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -162,4 +179,4 @@ password_cancel=Ακύρωση
 printing_not_supported=Προειδοποίηση: Η εκτύπωση δεν υποστηρίζεται πλήρως από αυτόν τον περιηγητή.
 printing_not_ready=Προειδοποίηση: Το PDF δεν φορτώθηκε πλήρως για εκτύπωση.
 web_fonts_disabled=Οι γραμματοσειρές Web απενεργοποιημένες: αδυναμία χρήσης των ενσωματωμένων γραμματοσειρών PDF.
-document_colors_disabled=Δεν επιτρέπεται στα έγγραφα PDF να χρησιμοποιούν τα δικά τους χρώματα: Η επιλογή \'Να επιτρέπεται η χρήση χρωμάτων της σελίδας\' δεν είναι ενεργή στην εφαρμογή.
+document_colors_not_allowed=Στα PDF έγγραφα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τα δικά τους χρώματα: Το “Να επιτρέπεται στις σελίδες να επιλέγουν τα δικά τους χρώματα” είναι απενεργοποιημένο στον περιηγητή.
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=Previous
 next.title=Next Page
 next_label=Next

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Page:
-page_of=of {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=Zoom Out
 zoom_out_label=Zoom Out
@@ -88,13 +88,14 @@ document_properties_version=PDF Version:
 document_properties_page_count=Page Count:
 document_properties_close=Close

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
 toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
-outline.title=Show Document Outline
-outline_label=Document Outline
 attachments.title=Show Attachments
 attachments_label=Attachments
 thumbs.title=Show Thumbnails
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Previous
 next.title=Next Page
 next_label=Next

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Page:
-page_of=of {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Page
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=of {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} of {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Zoom Out
 zoom_out_label=Zoom Out
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF Version:
 document_properties_page_count=Page Count:
 document_properties_close=Close

+print_progress_message=Preparing document for printing…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Cancel
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
 toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
-outline.title=Show Document Outline
-outline_label=Document Outline
+document_outline.title=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
+document_outline_label=Document Outline
 attachments.title=Show Attachments
 attachments_label=Attachments
 thumbs.title=Show Thumbnails
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Cancel
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colors: 'Allow pages to choose their own colors' is deactivated in the browser.
+document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=Previous
 next.title=Next Page
 next_label=Next

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Page:
-page_of=of {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=Zoom Out
 zoom_out_label=Zoom Out
@@ -88,13 +88,15 @@ document_properties_version=PDF Version:
 document_properties_page_count=Page Count:
 document_properties_close=Close

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
 toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
-outline.title=Show Document Outline
-outline_label=Document Outline
+document_outline_label=Document Outline
 attachments.title=Show Attachments
 attachments_label=Attachments
 thumbs.title=Show Thumbnails
@@ -165,9 +167,8 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=Enter the password to open this PDF file.
 password_invalid=Invalid password. Please try again.
 password_ok=OK
-password_cancel=Cancel

 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colours: 'Allow pages to choose their own colours' is deactivated in the browser.
+document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colours: “Allow pages to choose their own colours” is deactivated in the browser.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Malantaŭen
 next.title=Venonta paĝo
 next_label=Antaŭen

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Paĝo:
-page_of=el {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Paĝo
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=el {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} el {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Malpligrandigi
 zoom_out_label=Malpligrandigi
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Versio de PDF:
 document_properties_page_count=Nombro de paĝoj:
 document_properties_close=Fermi

+print_progress_message=Preparo de dokumento por presi ĝin …
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Nuligi
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Montri/kaŝi flankan strion
 toggle_sidebar_label=Montri/kaŝi flankan strion
-outline.title=Montri skemon de dokumento
-outline_label=Skemo de dokumento
+document_outline.title=Montri la konturon de dokumento (alklaku duoble por faldi/malfaldi ĉiujn elementojn)
+document_outline_label=Konturo de dokumento
 attachments.title=Montri kunsendaĵojn
 attachments_label=Kunsendaĵojn
 thumbs.title=Montri miniaturojn
@@ -18,24 +18,27 @@ previous_label=Anterior
 next.title=Página siguiente
 next_label=Siguiente

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Página:
-page_of=de {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Página
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=de {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=( {{pageNumber}} de {{pagesCount}} )

 zoom_out.title=Alejar
 zoom_out_label=Alejar
 zoom_in.title=Acercar
 zoom_in_label=Acercar
 zoom.title=Zoom
-print.title=Imprimir
-print_label=Imprimir
 presentation_mode.title=Cambiar a modo presentación
 presentation_mode_label=Modo presentación
 open_file.title=Abrir archivo
 open_file_label=Abrir
+print.title=Imprimir
+print_label=Imprimir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en nueva ventana)
@@ -67,7 +70,11 @@ document_properties.title=Propiedades del documento…
 document_properties_label=Propiedades del documento…
 document_properties_file_name=Nombre de archivo:
 document_properties_file_size=Tamaño de archovo:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Título:
 document_properties_author=Autor:
@@ -75,6 +82,8 @@ document_properties_subject=Asunto:
 document_properties_keywords=Palabras clave:
 document_properties_creation_date=Fecha de creación:
 document_properties_modification_date=Fecha de modificación:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Creador:
 document_properties_producer=PDF Productor:
@@ -82,13 +91,19 @@ document_properties_version=Versión de PDF:
 document_properties_page_count=Cantidad de páginas:
 document_properties_close=Cerrar

+print_progress_message=Preparando documento para imprimir…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Cancelar
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Alternar barra lateral
 toggle_sidebar_label=Alternar barra lateral
-outline.title=Mostrar esquema del documento
-outline_label=Esquema del documento
+document_outline.title=Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/colapsar todos los ítems)
+document_outline_label=Esquema del documento
 attachments.title=Mostrar adjuntos
 attachments_label=Adjuntos
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
@@ -12,27 +12,39 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.

-previous.title = Página anterior
-previous_label = Anterior
-next.title = Página siguiente
-next_label = Siguiente
-page_label = Página:
-page_of = de {{pageCount}}
-zoom_out.title = Alejar
-zoom_out_label = Alejar
-zoom_in.title = Acercar
-zoom_in_label = Acercar
-zoom.title = Ampliación
-print.title = Imprimir
-print_label = Imprimir
-presentation_mode.title = Cambiar al modo de presentación
-presentation_mode_label = Modo de presentación
-open_file.title = Abrir archivo
-open_file_label = Abrir
-download.title = Descargar
-download_label = Descargar
-bookmark.title = Vista actual (copiar o abrir en nueva ventana)
-bookmark_label = Vista actual
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Página anterior
+previous_label=Anterior
+next.title=Página siguiente
+next_label=Siguiente
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Página
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=de {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
+
+zoom_out.title=Alejar
+zoom_out_label=Alejar
+zoom_in.title=Acercar
+zoom_in_label=Acercar
+zoom.title=Ampliación
+presentation_mode.title=Cambiar al modo de presentación
+presentation_mode_label=Modo de presentación
+open_file.title=Abrir archivo
+open_file_label=Abrir
+print.title=Imprimir
+print_label=Imprimir
+download.title=Descargar
+download_label=Descargar
+bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en nueva ventana)
+bookmark_label=Vista actual
+
+# Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Herramientas
 tools_label=Herramientas
 first_page.title=Ir a la primera página
@@ -53,11 +65,16 @@ hand_tool_enable_label=Activar herramienta de mano
 hand_tool_disable.title=Desactivar herramienta de mano
 hand_tool_disable_label=Desactivar herramienta de mano

+# Document properties dialog box
 document_properties.title=Propiedades del documento…
 document_properties_label=Propiedades del documento…
-document_properties_file_name=Nombre del archivo:
+document_properties_file_name=Nombre de archivo:
 document_properties_file_size=Tamaño del archivo:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Título:
 document_properties_author=Autor:
@@ -65,6 +82,8 @@ document_properties_subject=Asunto:
 document_properties_keywords=Palabras clave:
 document_properties_creation_date=Fecha de creación:
 document_properties_modification_date=Fecha de modificación:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Creador:
 document_properties_producer=Productor del PDF:
@@ -72,59 +91,92 @@ document_properties_version=Versión de PDF:
 document_properties_page_count=Cantidad de páginas:
 document_properties_close=Cerrar

+print_progress_message=Preparando documento para impresión…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Cancelar
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
 toggle_sidebar.title=Barra lateral
 toggle_sidebar_label=Mostrar u ocultar la barra lateral
-outline.title = Mostrar esquema del documento
-outline_label = Esquema del documento
+document_outline.title=Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
+document_outline_label=Esquema del documento
 attachments.title=Mostrar adjuntos
 attachments_label=Adjuntos
-thumbs.title = Mostrar miniaturas
-thumbs_label = Miniaturas
-findbar.title = Buscar en el documento
-findbar_label = Buscar
-thumb_page_title = Página {{page}}
-thumb_page_canvas = Miniatura de la página {{page}}
-first_page.label = Ir a la primera página
-last_page.label = Ir a la última página
-page_rotate_cw.label = Rotar en sentido de los punteros del reloj
-page_rotate_ccw.label = Rotar en sentido contrario a los punteros del reloj
-find_label = Buscar:
-find_previous.title = Encontrar la aparición anterior de la frase
-find_previous_label = Previo
-find_next.title = Encontrar la siguiente aparición de la frase
-find_next_label = Siguiente
-find_highlight = Destacar todos
-find_match_case_label = Coincidir mayús./minús.
+thumbs.title=Mostrar miniaturas
+thumbs_label=Miniaturas
+findbar.title=Buscar en el documento
+findbar_label=Buscar
+
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Miniatura de la página {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_label=Buscar:
+find_previous.title=Buscar la aparición anterior de la frase
+find_previous_label=Previo
+find_next.title=Buscar la siguiente aparición de la frase
+find_next_label=Siguiente
+find_highlight=Destacar todos
+find_match_case_label=Coincidir mayús./minús.
 find_reached_top=Se alcanzó el inicio del documento, continuando desde el final
 find_reached_bottom=Se alcanzó el final del documento, continuando desde el inicio
-find_not_found = Frase no encontrada
-error_more_info = Más información
-error_less_info = Menos información
-error_close = Cerrar
+find_not_found=Frase no encontrada
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Más información
+error_less_info=Menos información
+error_close=Cerrar
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (compilación: {{build}})
-error_message = Mensaje: {{message}}
-error_stack = Pila: {{stack}}
-error_file = Archivo: {{file}}
-error_line = Línea: {{line}}
-rendering_error = Ha ocurrido un error al renderizar la página.
-page_scale_width = Ancho de página
-page_scale_fit = Ajuste de página
-page_scale_auto = Aumento automático
-page_scale_actual = Tamaño actual
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Mensaje: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Pila: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=Archivo: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Línea: {{line}}
+rendering_error=Ha ocurrido un error al renderizar la página.
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Ancho de página
+page_scale_fit=Ajuste de página
+page_scale_auto=Aumento automático
+page_scale_actual=Tamaño actual
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
-loading_error_indicator = Error
-loading_error = Ha ocurrido un error al cargar el PDF.
-invalid_file_error = Archivo PDF inválido o corrupto.
+
+# Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
+loading_error=Ha ocurrido un error al cargar el PDF.
+invalid_file_error=Archivo PDF inválido o corrupto.
 missing_file_error=Falta el archivo PDF.
 unexpected_response_error=Respuesta del servidor inesperada.

+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Anotación]
 password_label=Ingrese la contraseña para abrir este archivo PDF.
-password_invalid=Contraseña inválida. Por favor, vuelva a intentarlo.
+password_invalid=Contraseña inválida. Por favor, vuelve a intentarlo.
 password_ok=Aceptar
 password_cancel=Cancelar

-printing_not_supported = Advertencia: Imprimir no está soportado completamente por este navegador.
+printing_not_supported=Advertencia: Imprimir no está soportado completamente por este navegador.
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no está completamente cargado para ser impreso.
-web_fonts_disabled=Las fuentes web están desactivadas: imposible usar las fuentes PDF embebidas.
+web_fonts_disabled=Las tipografías web están desactivadas: imposible usar las fuentes PDF embebidas.
 document_colors_not_allowed=Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.
@@ -6,8 +6,9 @@ previous.title = Página anterior
 previous_label = Anterior
 next.title = Página siguiente
 next_label = Siguiente
-page_label = Página:
-page_of = de {{pageCount}}
+page.title = Página
+of_pages = de {{pagesCount}}
+page_of_pages = ({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
 zoom_out.title = Reducir
 zoom_out_label = Reducir
 zoom_in.title = Aumentar
@@ -59,10 +60,13 @@ document_properties_producer = Productor PDF:
 document_properties_version = Versión PDF:
 document_properties_page_count = Número de páginas:
 document_properties_close = Cerrar
+print_progress_message = Preparando documento para impresión…
+print_progress_percent = {{progress}}%
+print_progress_close = Cancelar
 toggle_sidebar.title = Cambiar barra lateral
 toggle_sidebar_label = Cambiar barra lateral
-outline.title = Mostrar el esquema del documento
-outline_label = Esquema del documento
+document_outline.title = Mostrar resumen del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
+document_outline_label = Resumen de documento
 attachments.title = Mostrar adjuntos
 attachments_label = Adjuntos
 thumbs.title = Mostrar miniaturas
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Anterior
 next.title=Página siguiente
 next_label=Siguiente

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Página:
-page_of=de {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Página
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=de {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Reducir
 zoom_out_label=Reducir
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Versión PDF:
 document_properties_page_count=Número de páginas:
 document_properties_close=Cerrar

+print_progress_message=Preparando documento para impresión…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Cancelar
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Cambiar barra lateral
 toggle_sidebar_label=Cambiar barra lateral
-outline.title=Mostrar esquema del documento
-outline_label=Esquema del documento
+document_outline.title=Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
+document_outline_label=Esquema del documento
 attachments.title=Mostrar adjuntos
 attachments_label=Adjuntos
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Eelmine
 next.title=Järgmine lehekülg
 next_label=Järgmine

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Lehekülg:
-page_of=(kokku {{pageCount}})
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Leht
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=/ {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}}/{{pagesCount}})

 zoom_out.title=Vähenda
 zoom_out_label=Vähenda
@@ -67,7 +70,11 @@ document_properties.title=Dokumendi omadused…
 document_properties_label=Dokumendi omadused…
 document_properties_file_name=Faili nimi:
 document_properties_file_size=Faili suurus:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KiB ({{size_b}} baiti)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MiB ({{size_b}} baiti)
 document_properties_title=Pealkiri:
 document_properties_author=Autor:
@@ -75,6 +82,8 @@ document_properties_subject=Teema:
 document_properties_keywords=Märksõnad:
 document_properties_creation_date=Loodud:
 document_properties_modification_date=Muudetud:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}} {{time}}
 document_properties_creator=Looja:
 document_properties_producer=Generaator:
@@ -82,13 +91,19 @@ document_properties_version=Generaatori versioon:
 document_properties_page_count=Lehekülgi:
 document_properties_close=Sulge

+print_progress_message=Dokumendi ettevalmistamine printimiseks…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Loobu
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Näita külgriba
 toggle_sidebar_label=Näita külgriba
-outline.title=Näita sisukorda
-outline_label=Näita sisukorda
+document_outline.title=Näita sisukorda (kõigi punktide laiendamiseks/ahendamiseks topeltklõpsa)
+document_outline_label=Näita sisukorda
 attachments.title=Näita manuseid
 attachments_label=Manused
 thumbs.title=Näita pisipilte
@@ -151,7 +166,7 @@ invalid_file_error=Vigane või rikutud PDF-fail.
 missing_file_error=PDF-fail puudub.
 unexpected_response_error=Ootamatu vastus serverilt.

-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
@@ -164,4 +179,4 @@ password_cancel=Loobu
 printing_not_supported=Hoiatus: printimine pole selle brauseri poolt täielikult toetatud.
 printing_not_ready=Hoiatus: PDF pole printimiseks täielikult laaditud.
 web_fonts_disabled=Veebifondid on keelatud: PDFiga kaasatud fonte pole võimalik kasutada.
-document_colors_disabled=PDF-dokumentidel pole oma värvide kasutamine lubatud: \'Veebilehtedel on lubatud kasutada oma värve\' on brauseris deaktiveeritud.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokumentidel pole oma värvide kasutamine lubatud: “Veebilehtedel on lubatud kasutada oma värve” on brauseris deaktiveeritud.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Aurrekoa
 next.title=Hurrengo orria
 next_label=Hurrengoa

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Orria:
-page_of=/ {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Orria
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=/ {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages={{pagesCount}})/({{pageNumber}}

 zoom_out.title=Urrundu zooma
 zoom_out_label=Urrundu zooma
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF bertsioa:
 document_properties_page_count=Orrialde kopurua:
 document_properties_close=Itxi

+print_progress_message=Dokumentua inprimatzeko prestatzen…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent=%{{progress}}
+print_progress_close=Utzi
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Txandakatu alboko barra
 toggle_sidebar_label=Txandakatu alboko barra
-outline.title=Erakutsi dokumentuaren eskema
-outline_label=Dokumentuaren eskema
+document_outline.title=Erakutsi dokumentuaren eskema (klik bikoitza elementu guztiak zabaltzeko/tolesteko)
+document_outline_label=Dokumentuaren eskema
 attachments.title=Erakutsi eranskinak
 attachments_label=Eranskinak
 thumbs.title=Erakutsi koadro txikiak
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=قبلی
 next.title=صفحهٔ بعدی
 next_label=بعدی

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=صفحه:
-page_of=از {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=صفحه
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=از {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}}از {{pagesCount}})

 zoom_out.title=کوچک‌نمایی
 zoom_out_label=کوچک‌نمایی
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=نسخه PDF:
 document_properties_page_count=تعداد صفحات:
 document_properties_close=بستن

+print_progress_message=آماده سازی مدارک برای چاپ کردن…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=لغو
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=باز و بسته کردن نوار کناری
 toggle_sidebar_label=تغییرحالت نوارکناری
-outline.title=نمایش طرح نوشتار
-outline_label=طرح نوشتار
+document_outline.title=نمایش رئوس مطالب مدارک(برای بازشدن/جمع شدن همه موارد دوبار کلیک کنید)
+document_outline_label=طرح نوشتار
 attachments.title=نمایش پیوست‌ها
 attachments_label=پیوست‌ها
 thumbs.title=نمایش تصاویر بندانگشتی
@@ -165,9 +174,9 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=جهت باز کردن پرونده PDF گذرواژه را وارد نمائید.
 password_invalid=گذرواژه نامعتبر. لطفا مجددا تلاش کنید.
 password_ok=تأیید
-password_cancel=انصراف
+password_cancel=لغو

 printing_not_supported=هشدار: قابلیت چاپ به‌طور کامل در این مرورگر پشتیبانی نمی‌شود.
 printing_not_ready=اخطار: پرونده PDF بطور کامل بارگیری نشده و امکان چاپ وجود ندارد.
 web_fonts_disabled=فونت های تحت وب غیر فعال شده اند: امکان استفاده از نمایش دهنده داخلی PDF وجود ندارد.
-document_colors_not_allowed=فایلهای PDF نمیتوانند که رنگ های خود را داشته باشند. لذا گزینه 'اجازه تغییر رنگ" در مرورگر غیر فعال شده است.
+document_colors_not_allowed=فایلهای PDF اجازه ندارند تا از رنگ‌های خود استفاده کنند: گزینه «به صفحات اجازه بده تا از رنگ‌های خود استفاده کنند» در مرورگر غیر فعال است.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Ɓennuɗo
 next.title=Hello faango
 next_label=Yeeso

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Hello:
-page_of=e nder {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Hello
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=e nder {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} of {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Lonngo Woɗɗa
 zoom_out_label=Lonngo Woɗɗa
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Yamre PDF:
 document_properties_page_count=Limoore Kelle:
 document_properties_close=Uddu

+print_progress_message=Nana heboo winnditaade fiilannde…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Haaytu
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toggilo Palal Sawndo
 toggle_sidebar_label=Toggilo Palal Sawndo
-outline.title=Hollu Toɓɓe Fiilannde
-outline_label=Toɓɓe Fiilannde
+document_outline.title=Hollu Ƴiyal Fiilannde (dobdobo ngam wertude/taggude teme fof)
+document_outline_label=Toɓɓe Fiilannde
 attachments.title=Hollu Ɗisanɗe
 attachments_label=Ɗisanɗe
 thumbs.title=Hollu Dooɓe
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Edellinen
 next.title=Seuraava sivu
 next_label=Seuraava

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Sivu:
-page_of=/ {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Sivu
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=/ {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} / {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Loitonna
 zoom_out_label=Loitonna
@@ -67,7 +70,11 @@ document_properties.title=Dokumentin ominaisuudet…
 document_properties_label=Dokumentin ominaisuudet…
 document_properties_file_name=Tiedostonimi:
 document_properties_file_size=Tiedoston koko:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} kt ({{size_b}} tavua)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} Mt ({{size_b}} tavua)
 document_properties_title=Otsikko:
 document_properties_author=Tekijä:
@@ -75,6 +82,8 @@ document_properties_subject=Aihe:
 document_properties_keywords=Avainsanat:
 document_properties_creation_date=Luomispäivämäärä:
 document_properties_modification_date=Muokkauspäivämäärä:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Luoja:
 document_properties_producer=PDF-tuottaja:
@@ -82,13 +91,17 @@ document_properties_version=PDF-versio:
 document_properties_page_count=Sivujen määrä:
 document_properties_close=Sulje

+print_progress_message=Valmistellaan dokumenttia tulostamista varten…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}} %
+print_progress_close=Peruuta
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Näytä/piilota sivupaneeli
 toggle_sidebar_label=Näytä/piilota sivupaneeli
-outline.title=Näytä dokumentin rakenne
-outline_label=Dokumentin rakenne
 attachments.title=Näytä liitteet
 attachments_label=Liitteet
 thumbs.title=Näytä pienoiskuvat
@@ -164,4 +177,4 @@ password_cancel=Peruuta
 printing_not_supported=Varoitus: Selain ei tue kaikkia tulostustapoja.
 printing_not_ready=Varoitus: PDF-tiedosto ei ole vielä latautunut kokonaan, eikä sitä voi vielä tulostaa.
 web_fonts_disabled=Verkkosivujen omat kirjasinlajit on estetty: ei voida käyttää upotettuja PDF-kirjasinlajeja.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokumenttien ei ole sallittua käyttää omia värejään: Asetusta "Sivut saavat käyttää omia värejään oletusten sijaan" ei ole valittu selaimen asetuksissa.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokumenttien ei ole sallittua käyttää omia värejään: Asetusta ”Sivut saavat käyttää omia värejään oletusten sijaan” ei ole valittu selaimen asetuksissa.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Précédent
 next.title=Page suivante
 next_label=Suivant

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Page :
-page_of=sur {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Page
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=sur {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} sur {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Zoom arrière
 zoom_out_label=Zoom arrière
@@ -62,8 +65,8 @@ page_rotate_ccw_label=Rotation anti-horaire
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Afficher/Masquer le panneau latéral
 toggle_sidebar_label=Afficher/Masquer le panneau latéral
-outline.title=Afficher les signets
-outline_label=Signets du document
+document_outline.title=Afficher les signets du document (double-cliquer pour développer/réduire tous les éléments)
+document_outline_label=Signets du document
 attachments.title=Afficher les pièces jointes
 attachments_label=Pièces jointes
 thumbs.title=Afficher les vignettes
@@ -104,6 +107,12 @@ document_properties_version=Version PDF :
 document_properties_page_count=Nombre de pages :
 document_properties_close=Fermer

+print_progress_message=Préparation du document pour l’impression…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}} %
+print_progress_close=Annuler
+
 # Find panel button title and messages
 find_label=Rechercher :
 find_previous.title=Trouver l’occurrence précédente de la phrase
@@ -18,26 +18,29 @@ previous_label=Foarige
 next.title=Folgjende side
 next_label=Folgjende

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=side:
-page_of=fan {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Side
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=fa {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} fan {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Utzoome
 zoom_out_label=Utzoome
 zoom_in.title=Ynzoome
 zoom_in_label=Ynzoome
 zoom.title=Zoome
-print.title=Ofdrukke
-print_label=Ofdrukke
-presentation_mode.title=Wikselje nei presintaasjemoadus
-presentation_mode_label=Presintaasjemoadus
+presentation_mode.title=Wikselje nei presintaasjemodus
+presentation_mode_label=Presintaasjemodus
 open_file.title=Bestân iepenje
 open_file_label=Iepenje
-download.title=Ynlade
-download_label=Ynlade
+print.title=Ofdrukke
+print_label=Ofdrukke
+download.title=Downloade
+download_label=Downloade
 bookmark.title=Aktuele finster (kopiearje of iepenje yn nij finster)
 bookmark_label=Aktuele finster

@@ -45,17 +48,17 @@ bookmark_label=Aktuele finster
 tools.title=Ark
 tools_label=Ark
 first_page.title=Gean nei earste side
-first_page.label=Gean nei earste side
+first_page.label=Nei earste side gean
 first_page_label=Gean nei earste side
 last_page.title=Gean nei lêste side
-last_page.label=Gean nei lêste side
+last_page.label=Nei lêste side gean
 last_page_label=Gean nei lêste side
 page_rotate_cw.title=Rjochtsom draaie
 page_rotate_cw.label=Rjochtsom draaie
 page_rotate_cw_label=Rjochtsom draaie
-page_rotate_ccw.title=Linksom draaie
-page_rotate_ccw.label=Linksom draaie
-page_rotate_ccw_label=Linksom draaie
+page_rotate_ccw.title=Loftsom draaie
+page_rotate_ccw.label=Loftsom draaie
+page_rotate_ccw_label=Loftsom draaie

 hand_tool_enable.title=Hânark ynskeakelje
 hand_tool_enable_label=Hânark ynskeakelje
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF-ferzje:
 document_properties_page_count=Siden:
 document_properties_close=Slute

+print_progress_message=Dokumint tariede oar ôfdrukken…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Annulearje
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sidebalke yn-/útskeakelje
 toggle_sidebar_label=Sidebalke yn-/útskeakelje
-outline.title=Dokumint ynhâldsopjefte toane
-outline_label=Dokumint ynhâldsopjefte
+document_outline.title=Dokumintoersjoch toane (dûbelklik om alle items út/yn te klappen)
+document_outline_label=Dokumintoersjoch
 attachments.title=Bylagen toane
 attachments_label=Bylagen
 thumbs.title=Foarbylden toane
@@ -110,12 +119,6 @@ thumb_page_title=Side {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Foarbyld fan side {{page}}

-# Context menu
-first_page.label=Nei earste side gean
-last_page.label=Nei lêste side gean
-page_rotate_cw.label=Rjochtsom draaie
-page_rotate_ccw.label=Linksom draaie
-
 # Find panel button title and messages
 find_label=Sykje:
 find_previous.title=It foarige foarkommen fan de tekst sykje
@@ -124,8 +127,8 @@ find_next.title=It folgjende foarkommen fan de tekst sykje
 find_next_label=Folgjende
 find_highlight=Alles markearje
 find_match_case_label=Haadlettergefoelich
-find_reached_top=Boppekant fan dokumint berikt, trochgien fanôf ûnder
-find_reached_bottom=Ein fan dokumint berikt, trochgien fanôf boppe
+find_reached_top=Boppekant fan dokumint berikt, trochgien fan ûnder ôf
+find_reached_bottom=Ein fan dokumint berikt, trochgien fan boppe ôf
 find_not_found=Tekst net fûn

 # Error panel labels
@@ -151,7 +154,7 @@ rendering_error=Der is in flater bard by it renderjen fan de side.
 page_scale_width=Sidebreedte
 page_scale_fit=Hiele side
 page_scale_auto=Automatysk zoome
-page_scale_actual=Wurklike grutte
+page_scale_actual=Werklike grutte
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
@@ -161,7 +164,7 @@ loading_error_indicator=Flater
 loading_error=Der is in flater bard by it laden fan de PDF.
 invalid_file_error=Ynfalide of korruptearre PDF-bestân.
 missing_file_error=PDF-bestân ûntbrekt.
-unexpected_response_error=Unferwacht tsjinnerantwurd.
+unexpected_response_error=Unferwacht serverantwurd.

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -176,5 +179,4 @@ password_cancel=Annulearje
 printing_not_supported=Warning: Printen is net folslein stipe troch dizze browser.
 printing_not_ready=Warning: PDF is net folslein laden om ôf te drukken.
 web_fonts_disabled=Weblettertypen binne útskeakele: gebrûk fan ynsluten PDF-lettertypen is net mooglik.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokuminten meie harren eigen kleuren net brûike: ‘Siden tastean om harren eigen kleuren te kiezen’ is útskeakele yn de browser.
-
+document_colors_not_allowed=PDF-dokuminten meie harren eigen kleuren net brûke: ‘Siden tastean om harren eigen kleuren te kiezen’ is útskeakele yn de browser.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Roimhe Seo
 next.title=An Chéad Leathanach Eile
 next_label=Ar Aghaidh

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Leathanach:
-page_of=as {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Leathanach
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=as {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} as {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Súmáil Amach
 zoom_out_label=Súmáil Amach
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Leagan PDF:
 document_properties_page_count=Líon Leathanach:
 document_properties_close=Dún

+print_progress_message=Cáipéis á hullmhú le priontáil…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Cealaigh
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Scoránaigh an Barra Taoibh
 toggle_sidebar_label=Scoránaigh an Barra Taoibh
-outline.title=Taispeáin Creatlach na Cáipéise
-outline_label=Creatlach na Cáipéise
+document_outline.title=Taispeáin Imlíne na Cáipéise (déchliceáil chun chuile rud a leathnú nó a laghdú)
+document_outline_label=Creatlach na Cáipéise
 attachments.title=Taispeáin Iatáin
 attachments_label=Iatáin
 thumbs.title=Taispeáin Mionsamhlacha
@@ -155,7 +164,7 @@ loading_error_indicator=Earráid
 loading_error=Tharla earráid agus an cháipéis PDF á luchtú.
 invalid_file_error=Comhad neamhbhailí nó truaillithe PDF.
 missing_file_error=Comhad PDF ar iarraidh.
-unexpected_response_error=Freagra ón bhfreastalaí gan súil leis.
+unexpected_response_error=Freagra ón bhfreastalaí nach rabhthas ag súil leis.

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Cealaigh
 printing_not_supported=Rabhadh: Ní thacaíonn an brabhsálaí le priontáil go hiomlán.
 printing_not_ready=Rabhadh: Ní féidir an PDF a phriontáil go dtí go mbeidh an cháipéis iomlán luchtaithe.
 web_fonts_disabled=Tá clófhoirne Gréasáin díchumasaithe: ní féidir clófhoirne leabaithe PDF a úsáid.
-document_colors_not_allowed=Níl cead ag cáipéisí PDF a ndathanna féin a roghnú; tá 'Tabhair cead do leathanaigh a ndathanna féin a roghnú' díchumasaithe sa mbrabhsálaí.
+document_colors_not_allowed=Níl cead ag cáipéisí PDF a ndathanna féin a roghnú: tá “Tabhair cead do leathanaigh a ndathanna féin a roghnú” díchumasaithe sa mbrabhsálaí.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Air ais
 next.title=An ath-dhuilleag
 next_label=Air adhart

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Duilleag:
-page_of=à {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Duilleag
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=à {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} à {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Sùm a-mach
 zoom_out_label=Sùm a-mach
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Tionndadh a' PDF:
 document_properties_page_count=Àireamh de dhuilleagan:
 document_properties_close=Dùin

+print_progress_message=Ag ullachadh na sgrìobhainn airson clò-bhualadh…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Sguir dheth
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toglaich am bàr-taoibh
 toggle_sidebar_label=Toglaich am bàr-taoibh
-outline.title=Seall an sgrìobhainn far loidhne
-outline_label=Oir-loidhne na sgrìobhainne
+document_outline.title=Seall oir-loidhne na sgrìobhainn (dèan briogadh dùbailte airson a h-uile nì a leudachadh/a cho-theannadh)
+document_outline_label=Oir-loidhne na sgrìobhainne
 attachments.title=Seall na ceanglachain
 attachments_label=Ceanglachain
 thumbs.title=Seall na dealbhagan
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Sguir dheth
 printing_not_supported=Rabhadh: Chan eil am brabhsair seo a' cur làn-taic ri clò-bhualadh.
 printing_not_ready=Rabhadh: Cha deach am PDF a luchdadh gu tur airson clò-bhualadh.
 web_fonts_disabled=Tha cruthan-clò lìn à comas: Chan urrainn dhuinn cruthan-clò PDF leabaichte a chleachdadh.
-document_colors_not_allowed=Chan fhaod sgrìobhainnean PDF na dathan aca fhèin a chleachdadh: Tha "Leig le duilleagan na dathan aca fhèin a chleachdadh" à comas sa bhrabhsair.
+document_colors_not_allowed=Chan fhaod sgrìobhainnean PDF na dathan aca fhèin a chleachdadh: Tha “Leig le duilleagan na dathan aca fhèin a chleachdadh” à comas sa bhrabhsair.
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=Anterior
 next.title=Seguinte páxina
 next_label=Seguinte

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Páxina:
-page_of=de {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=Reducir
 zoom_out_label=Reducir
@@ -88,13 +88,14 @@ document_properties_version=Versión de PDF:
 document_properties_page_count=Número de páxinas:
 document_properties_close=Pechar

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Amosar/agochar a barra lateral
 toggle_sidebar_label=Amosar/agochar a barra lateral
-outline.title=Amosar esquema do documento
-outline_label=Esquema do documento
 attachments.title=Amosar anexos
 attachments_label=Anexos
 thumbs.title=Amosar miniaturas
@@ -170,4 +171,3 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Aviso: A impresión non é compatíbel de todo con este navegador.
 printing_not_ready=Aviso: O PDF non se cargou completamente para imprimirse.
 web_fonts_disabled=Desactiváronse as fontes web:  foi imposíbel usar as fontes incrustadas no PDF.
-document_colors_disabled=Non se permite que os documentos PDF usen as súas propias cores: «Permitir que as páxinas escollan as súas propias cores» está desactivado no navegador.
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=પહેલાનુ
 next.title=આગળનુ પાનું
 next_label=આગળનું

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=પાનું:
-page_of={{pageCount}} નું
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=મોટુ કરો
 zoom_out_label=મોટુ કરો
@@ -84,13 +84,15 @@ document_properties_version=PDF આવૃત્તિ:
 document_properties_page_count=પાનાં ગણતરી:
 document_properties_close=બંધ કરો

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ટૉગલ બાજુપટ્ટી
 toggle_sidebar_label=ટૉગલ બાજુપટ્ટી
-outline.title=દસ્તાવેજ રૂપરેખા બતાવો
-outline_label=દસ્તાવેજ રૂપરેખા
+document_outline_label=દસ્તાવેજ રૂપરેખા
 attachments.title=જોડાણોને બતાવો
 attachments_label=જોડાણો
 thumbs.title=થંબનેલ્સ બતાવો
@@ -159,7 +161,6 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=આ PDF ફાઇલને ખોલવા પાસવર્ડને દાખલ કરો.
 password_invalid=અયોગ્ય પાસવર્ડ. મહેરબાની કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો.
 password_ok=બરાબર
-password_cancel=રદ કરો

 printing_not_supported=ચેતવણી: છાપવાનું આ બ્રાઉઝર દ્દારા સંપૂર્ણપણે આધારભૂત નથી.
 printing_not_ready=Warning: PDF એ છાપવા માટે સંપૂર્ણપણે લાવેલ છે.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=קודם
 next.title=דף הבא
 next_label=הבא

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=עמוד:
-page_of=מתוך {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=דף
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=מתוך {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} מתוך {{pagesCount}})

 zoom_out.title=התרחקות
 zoom_out_label=התרחקות
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=גרסת PDF:
 document_properties_page_count=מספר דפים:
 document_properties_close=סגירה

+print_progress_message=מסמך בהכנה להדפסה…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=ביטול
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=הצגה/הסתרה של סרגל הצד
 toggle_sidebar_label=הצגה/הסתרה של סרגל הצד
-outline.title=הצגת מתאר מסמך
-outline_label=מתאר מסמך
+document_outline.title=הצגת מתאר מסמך (לחיצה כפולה כדי להרחיב או לצמצם את כל הפריטים)
+document_outline_label=מתאר מסמך
 attachments.title=הצגת צרופות
 attachments_label=צרופות
 thumbs.title=הצגת תצוגה מקדימה
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=ביטול
 printing_not_supported=אזהרה: הדפסה אינה נתמכת במלואה בדפדפן זה.
 printing_not_ready=אזהרה: ה־PDF לא ניתן לחלוטין עד מצב שמאפשר הדפסה.
 web_fonts_disabled=גופני רשת מנוטרלים: לא ניתן להשתמש בגופני PDF מוטבעים.
-document_colors_disabled=מסמכי PDF לא יכולים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות \\'לאפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם\\' אינה פעילה בדפדפן.
+document_colors_not_allowed=מסמכי PDF אינם מורשים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות „אפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם” אינה פעילה בדפדפן.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=पिछला
 next.title=अगला पृष्ठ
 next_label=आगे

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=पृष्ठ:
-page_of={{pageCount}} का
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=पृष्ठ:
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} का
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} of {{pagesCount}})

 zoom_out.title=\u0020छोटा करें
 zoom_out_label=\u0020छोटा करें
@@ -69,10 +72,10 @@ document_properties_file_name=फ़ाइल नाम:
 document_properties_file_size=फाइल आकारः
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
-document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} बाइट)
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
-document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} बाइट)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=शीर्षक:
 document_properties_author=लेखकः
 document_properties_subject=विषय:
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF संस्करण:
 document_properties_page_count=पृष्ठ गिनती:
 document_properties_close=बंद करें

+print_progress_message=छपाई के लिए दस्तावेज़ को तैयार किया जा रहा है...
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=रद्द करें
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=\u0020स्लाइडर टॉगल करें
 toggle_sidebar_label=स्लाइडर टॉगल करें
-outline.title=\u0020दस्तावेज़ आउटलाइन दिखाएँ
-outline_label=दस्तावेज़ आउटलाइन
+document_outline.title=दस्तावेज़ की रूपरेखा दिखाइए (सारी वस्तुओं को फलने अथवा समेटने के लिए दो बार क्लिक करें)
+document_outline_label=दस्तावेज़ आउटलाइन
 attachments.title=संलग्नक दिखायें
 attachments_label=संलग्नक
 thumbs.title=लघुछवियाँ दिखाएँ
@@ -152,7 +161,7 @@ page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=त्रुटि
-loading_error=पीडीएफ लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
+loading_error=PDF लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
 invalid_file_error=अमान्य या भ्रष्ट PDF फ़ाइल.
 missing_file_error=\u0020अनुपस्थित PDF फ़ाइल.
 unexpected_response_error=अप्रत्याशित सर्वर प्रतिक्रिया.
@@ -162,12 +171,12 @@ unexpected_response_error=अप्रत्याशित सर्वर प
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=\u0020[{{type}} Annotation]
-password_label=इस पीडीएफ फ़ाइल को खोलने के लिए कृपया कूटशब्द भरें.
+password_label=इस PDF फ़ाइल को खोलने के लिए कृपया कूटशब्द भरें.
 password_invalid=अवैध कूटशब्द, कृपया फिर कोशिश करें.
-password_ok=ठीक
+password_ok=OK
 password_cancel=रद्द करें

 printing_not_supported=चेतावनी: इस ब्राउज़र पर छपाई पूरी तरह से समर्थित नहीं है.
-printing_not_ready=\u0020चेतावनी: पीडीएफ छपाई के लिए पूरी तरह से लोड नहीं है.
+printing_not_ready=चेतावनी: PDF छपाई के लिए पूरी तरह से लोड नहीं है.
 web_fonts_disabled=वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय हैं: अंतःस्थापित PDF फॉन्टस के उपयोग में असमर्थ.
-document_colors_not_allowed=PDF दस्तावेज़ उनके अपने रंग को उपयोग करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है: 'पृष्ठों को उनके अपने रंग को चुनने के लिए स्वीकृति दें कि वह उस ब्राउज़र में निष्क्रिय है.
+document_colors_not_allowed=PDF दस्तावेज़ उनके अपने रंग को उपयोग करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है: "पृष्ठों को उनके अपने रंग को चुनने के लिए स्वीकृति दें" कि वह उस ब्राउज़र में निष्क्रिय है.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Prethodna
 next.title=Sljedeća stranica
 next_label=Sljedeća

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Stranica:
-page_of=od {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Stranica
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=od {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} od {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Uvećaj
 zoom_out_label=Smanji
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF inačica:
 document_properties_page_count=Broj stranica:
 document_properties_close=Zatvori

+print_progress_message=Pripremanje dokumenta za ispis…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Odustani
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Prikaži/sakrij bočnu traku
 toggle_sidebar_label=Prikaži/sakrij bočnu traku
-outline.title=Prikaži obris dokumenta
-outline_label=Obris dokumenta
+document_outline.title=Prikaži obris dokumenta (dvostruki klik za proširivanje/skupljanje svih stavki)
+document_outline_label=Obris dokumenta
 attachments.title=Prikaži privitke
 attachments_label=Privitci
 thumbs.title=Prikaži sličice
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Előző
 next.title=Következő oldal
 next_label=Tovább

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Oldal:
-page_of=összesen: {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Oldal
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=összesen: {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} / {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Kicsinyítés
 zoom_out_label=Kicsinyítés
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF verzió:
 document_properties_page_count=Oldalszám:
 document_properties_close=Bezárás

+print_progress_message=Dokumentum előkészítése nyomtatáshoz…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Mégse
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Oldalsáv be/ki
 toggle_sidebar_label=Oldalsáv be/ki
-outline.title=Dokumentumvázlat megjelenítése
-outline_label=Dokumentumvázlat
+document_outline.title=Dokumentum megjelenítése online (dupla kattintás minden elem kinyitásához/összecsukásához)
+document_outline_label=Dokumentumvázlat
 attachments.title=Mellékletek megjelenítése
 attachments_label=Van melléklet
 thumbs.title=Bélyegképek megjelenítése
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Նախորդը
 next.title=Հաջորդ էջը
 next_label=Հաջորդը

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Էջ.
-page_of={{pageCount}}-ից
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Էջ.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}}-ից\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}}-ը {{pagesCount}})-ից

 zoom_out.title=Փոքրացնել
 zoom_out_label=Փոքրացնել
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF-ի տարբերակը.
 document_properties_page_count=Էջերի քանակը.
 document_properties_close=Փակել

+print_progress_message=Նախապատրաստում է փաստաթուղթը տպելուն...
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Չեղարկել
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Բացել/Փակել Կողային վահանակը
 toggle_sidebar_label=Բացել/Փակել Կողային վահանակը
-outline.title=Ցուցադրել փաստաթղթի բովանդակությունը
-outline_label=Փաստաթղթի բովանդակությունը
+document_outline.title=Ցուցադրել փաստաթղթի ուրվագիծը (կրկնակի սեղմեք՝ միույթները ընդարձակելու/կոծկելու համար)
+document_outline_label=Փաստաթղթի բովանդակությունը
 attachments.title=Ցուցադրել կցորդները
 attachments_label=Կցորդներ
 thumbs.title=Ցուցադրել Մանրապատկերը
@@ -164,10 +173,10 @@ unexpected_response_error=Սպասարկիչի անսպասելի պատասխա
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Ծանոթություն]
 password_label=Մուտքագրեք PDF-ի գաղտնաբառը:
 password_invalid=Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք:
-password_ok=ԼԱՎ
+password_ok=Լավ
 password_cancel=Չեղարկել

 printing_not_supported=Զգուշացում. Տպելը ամբողջությամբ չի աջակցվում դիտարկիչի կողմից։
 printing_not_ready=Զգուշացում. PDF-ը ամբողջությամբ չի բեռնավորվել տպելու համար:
 web_fonts_disabled=Վեբ-տառատեսակները անջատված են. հնարավոր չէ օգտագործել ներկառուցված PDF տառատեսակները:
-document_colors_not_allowed=PDF փաստաթղթերին թույլատրված չէ օգտագործել իրենց սեփական գույները: 'Թույլատրել էջերին ընտրել իրենց սեփական գույները' ընտրանքը անջատված է դիտարկիչում:
+document_colors_not_allowed=PDF փաստաթղթերին թույլատրված չէ օգտագործել իրենց սեփական գույները: “Թույլատրել էջերին ընտրել իրենց սեփական գույները“ ընտրանքը անջատված է դիտարկիչում:
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Sebelumnya
 next.title=Laman Selanjutnya
 next_label=Selanjutnya

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Laman:
-page_of=dari {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Halaman
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=dari {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} dari {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Perkecil
 zoom_out_label=Perkecil
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Versi PDF:
 document_properties_page_count=Jumlah Halaman:
 document_properties_close=Tutup

+print_progress_message=Menyiapkan dokumen untuk pencetakan…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Batalkan
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping
 toggle_sidebar_label=Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping
-outline.title=Buka Kerangka Dokumen
-outline_label=Kerangka Dokumen
+document_outline.title=Tampilkan Kerangka Dokumen (klik ganda untuk membentangkan/menciutkan semua item)
+document_outline_label=Kerangka Dokumen
 attachments.title=Tampilkan Lampiran
 attachments_label=Lampiran
 thumbs.title=Tampilkan Miniatur
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Fyrri
 next.title=Næsta síða
 next_label=Næsti

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Síða:
-page_of=af {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Síða
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=af {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} af {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Minnka
 zoom_out_label=Minnka
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF útgáfa:
 document_properties_page_count=Blaðsíðufjöldi:
 document_properties_close=Loka

+print_progress_message=Undirbý skjal fyrir prentun…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Hætta við
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Víxla hliðslá
 toggle_sidebar_label=Víxla hliðslá
-outline.title=Sýna efniskipan skjals
-outline_label=Efnisskipan skjals
+document_outline.title=Sýna yfirlit skjals (tvísmelltu til að opna/loka öllum hlutum)
+document_outline_label=Efnisskipan skjals
 attachments.title=Sýna viðhengi
 attachments_label=Viðhengi
 thumbs.title=Sýna smámyndir
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Hætta við
 printing_not_supported=Aðvörun: Prentun er ekki með fyllilegan stuðning á þessum vafra.
 printing_not_ready=Aðvörun: Ekki er búið að hlaða inn allri PDF skránni fyrir prentun.
 web_fonts_disabled=Vef leturgerðir eru óvirkar: get ekki notað innbyggðar PDF leturgerðir.
-document_colors_not_allowed=PDF skjöl hafa ekki leyfi til að nota sína eigin liti: 'Leyfa síðum að velja eigin liti' er óvirkt í vafranum.
+document_colors_not_allowed=PDF skjöl hafa ekki leyfi til að nota sína eigin liti: “Leyfa síðum að velja eigin liti” er óvirkt í vafranum.
@@ -6,8 +6,9 @@ previous.title = Pagina precedente
 previous_label = Precedente
 next.title = Pagina successiva
 next_label = Successiva
-page_label = Pagina:
-page_of = di {{pageCount}}
+page.title = Pagina
+of_pages = di {{pagesCount}}
+page_of_pages = ({{pageNumber}} di {{pagesCount}})
 zoom_out.title = Riduci zoom
 zoom_out_label = Riduci zoom
 zoom_in.title = Aumenta zoom
@@ -59,10 +60,13 @@ document_properties_producer = Produttore PDF:
 document_properties_version = Versione PDF:
 document_properties_page_count = Conteggio pagine:
 document_properties_close = Chiudi
+print_progress_message = Preparazione documento per la stampa…
+print_progress_percent = {{progress}}%
+print_progress_close = Annulla
 toggle_sidebar.title = Attiva/disattiva barra laterale
 toggle_sidebar_label = Attiva/disattiva barra laterale
-outline.title = Visualizza la struttura del documento
-outline_label = Struttura documento
+document_outline.title = Visualizza la struttura del documento (doppio clic per visualizzare/nascondere tutti gli elementi)
+document_outline_label = Struttura documento
 attachments.title = Visualizza allegati
 attachments_label = Allegati
 thumbs.title = Mostra le miniature
@@ -149,7 +149,7 @@ loading_error_indicator=エラー
 loading_error=PDF の読み込み中にエラーが発生しました
 invalid_file_error=無効または破損した PDF ファイル
 missing_file_error=PDF ファイルが見つかりません。
-unexpected_response_error=サーバから予期せぬ応答がありました。
+unexpected_response_error=サーバーから予期せぬ応答がありました。

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -161,7 +161,7 @@ password_invalid=無効なパスワードです。もう一度やり直してく
 password_ok=OK
 password_cancel=キャンセル

-printing_not_supported=警告: このブラウザでは印刷が完全にサポートされていません
+printing_not_supported=警告: このブラウザーでは印刷が完全にサポートされていません
 printing_not_ready=警告: PDF を印刷するための読み込みが終了していません
-web_fonts_disabled=Web フォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用できません
-document_colors_not_allowed=PDF 文書は、Web ページが指定した配色を使用することができません: 'Web ページが指定した配色' はブラウザで無効になっています。
+web_fonts_disabled=ウェブフォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用できません
+document_colors_not_allowed=PDF 文書は、ウェブページが指定した配色を使用することができません: 'ウェブページが指定した配色' はブラウザーで無効になっています。
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=წინა
 next.title=შემდეგი გვერდი
 next_label=შემდეგი

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=გვერდი:
-page_of=/ {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=დაშორება
 zoom_out_label=დაშორება
@@ -69,10 +69,10 @@ document_properties_file_name=ფაილის სახელი:
 document_properties_file_size=ფაილის ზომა:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
-document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ბაიტი)
+document_properties_kb={{size_kb}} კბ ({{size_b}} ბაიტი)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
-document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ბაიტი)
+document_properties_mb={{size_mb}} მბ ({{size_b}} ბაიტი)
 document_properties_title=სათაური:
 document_properties_author=ავტორი:
 document_properties_subject=თემა:
@@ -88,13 +88,14 @@ document_properties_version=PDF ვერსია:
 document_properties_page_count=გვერდების რაოდენობა:
 document_properties_close=დახურვა

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=გვერდითა ზოლის ბერკეტი
 toggle_sidebar_label=გვერდითა ზოლის ბერკეტი
-outline.title=დოკუმენტის კონტურის ჩვენება
-outline_label=დოკუმენტის კონტური
 attachments.title=დანართების ჩვენება
 attachments_label=დანართები
 thumbs.title=ესკიზების ჩვენება
@@ -164,7 +165,7 @@ unexpected_response_error=სერვერის მოულოდნელ
 text_annotation_type.alt=[{{type}} ანოტაცია]
 password_label=შეიყვანეთ პაროლი, რათა გახსნათ ეს PDF ფაილი.
 password_invalid=არასწორი პაროლი. გთხოვთ, სცადეთ ხელახლა.
-password_ok=დიახ
+password_ok=კარგი
 password_cancel=გაუქმება

 printing_not_supported=გაფრთხილება: ამ ბრაუზერის მიერ დაბეჭდვა ბოლომდე მხარდაჭერილი არაა.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Алдыңғысы
 next.title=Келесі парақ
 next_label=Келесі

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Парақ:
-page_of={{pageCount}} ішінен
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Парақ
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} ішінен
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=(парақ {{pageNumber}}, {{pagesCount}} ішінен)

 zoom_out.title=Кішірейту
 zoom_out_label=Кішірейту
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF нұсқасы:
 document_properties_page_count=Беттер саны:
 document_properties_close=Жабу

+print_progress_message=Құжатты баспаға шығару үшін дайындау…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Бас тарту
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Бүйір панелін көрсету/жасыру
 toggle_sidebar_label=Бүйір панелін көрсету/жасыру
-outline.title=Құжат құрамасын көрсету
-outline_label=Құжат құрамасы
+document_outline.title=Құжат құрылымын көрсету (барлық нәрселерді жазық қылу/жинау үшін қос шерту керек)
+document_outline_label=Құжат құрамасы
 attachments.title=Салынымдарды көрсету
 attachments_label=Салынымдар
 thumbs.title=Кіші көріністерді көрсету
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=មុន
 next.title=ទំព័របន្ទាប់
 next_label=បន្ទាប់

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=ទំព័រ ៖
-page_of=នៃ {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=ទំព័រ
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=នៃ {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} នៃ {{pagesCount}})

 zoom_out.title=បង្រួម
 zoom_out_label=បង្រួម
@@ -73,7 +76,7 @@ document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
-document_properties_title=ចំណងជើង ៖
+document_properties_title=ចំណងជើង៖
 document_properties_author=អ្នកនិពន្ធ៖
 document_properties_subject=ប្រធានបទ៖
 document_properties_keywords=ពាក្យគន្លឹះ៖
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=កំណែ PDF ៖
 document_properties_page_count=ចំនួនទំព័រ៖
 document_properties_close=បិទ

+print_progress_message=កំពុងរៀបចំឯកសារសម្រាប់បោះពុម្ព…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=បោះបង់
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=បិទ/បើកគ្រាប់រំកិល
 toggle_sidebar_label=បិទ/បើកគ្រាប់រំកិល
-outline.title=បង្ហាញគ្រោងឯកសារ
-outline_label=គ្រោងឯកសារ
+document_outline.title=បង្ហាញគ្រោងឯកសារ (ចុចទ្វេដងដើម្បីពង្រីក/បង្រួមធាតុទាំងអស់)
+document_outline_label=គ្រោងឯកសារ
 attachments.title=បង្ហាញឯកសារភ្ជាប់
 attachments_label=ឯកសារភ្ជាប់
 thumbs.title=បង្ហាញរូបភាពតូចៗ
@@ -18,12 +18,13 @@ previous_label=ಹಿಂದಿನ
 next.title=ಮುಂದಿನ ಪುಟ
 next_label=ಮುಂದಿನ

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=ಪುಟ:
-page_of={{pageCount}} ರಲ್ಲಿ
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} ರಲ್ಲಿ
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=ಕಿರಿದಾಗಿಸು
 zoom_out_label=ಕಿರಿದಾಗಿಸಿ
@@ -88,13 +89,15 @@ document_properties_version=PDF ಆವೃತ್ತಿ:
 document_properties_page_count=ಪುಟದ ಎಣಿಕೆ:
 document_properties_close=ಮುಚ್ಚು

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ಬದಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊರಳಿಸು
 toggle_sidebar_label=ಬದಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊರಳಿಸು
-outline.title=ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೊರರೇಖೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು
-outline_label=ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೊರರೇಖೆ
+document_outline_label=ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೊರರೇಖೆ
 attachments.title=ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
 attachments_label=ಲಗತ್ತುಗಳು
 thumbs.title=ಚಿಕ್ಕಚಿತ್ರದಂತೆ ತೋರಿಸು
@@ -165,7 +168,6 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} ಟಿಪ್ಪಣಿ]
 password_label=PDF ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
 password_invalid=ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಪ್ತಪದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
 password_ok=OK
-password_cancel=ರದ್ದು ಮಾಡು

 printing_not_supported=ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
 printing_not_ready=ಎಚ್ಚರಿಕೆ: PDF ಕಡತವು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=이전
 next.title=다음 페이지
 next_label=다음

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=페이지:
-page_of=/{{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=페이지
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=전체 {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pagesCount}} 중 {{pageNumber}})

 zoom_out.title=축소
 zoom_out_label=축소
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF 버전:
 document_properties_page_count=총 페이지:
 document_properties_close=닫기

+print_progress_message=문서 출력 준비중…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=취소
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=탐색창 열고 닫기
 toggle_sidebar_label=탐색창 열고 닫기
-outline.title=문서 개요 보기
-outline_label=문서 개요
+document_outline.title=문서 아웃라인 보기(더블 클릭해서 모든 항목 열고 닫기)
+document_outline_label=문서 아웃라인
 attachments.title=첨부파일 보기
 attachments_label=첨부파일
 thumbs.title=미리보기
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=Paşve
 next.title=Rûpela pêş
 next_label=Pêş

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Rûpel:
-page_of=/ {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=Dûr bike
 zoom_out_label=Dûr bike
@@ -67,13 +67,15 @@ document_properties_title=Sernav:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Darikê kêlekê veke/bigire
 toggle_sidebar_label=Darikê kêlekê veke/bigire
-outline.title=Şemaya belgeyê nîşan bide
-outline_label=Şemaya belgeyê
+document_outline_label=Şemaya belgeyê
 thumbs.title=Wênekokan nîşan bide
 thumbs_label=Wênekok
 findbar.title=Di belgeyê de bibîne
@@ -139,7 +141,6 @@ text_annotation_type.alt=[Nîşaneya {{type}}ê]
 password_label=Ji bo PDFê vekî şîfreyê binivîse.
 password_invalid=Şîfre çewt e. Tika ye dîsa biceribîne.
 password_ok=Temam
-password_cancel=Betal

 printing_not_supported=Hişyarî: Çapkirin ji hêla vê gerokê ve bi temamî nayê destekirin.
 printing_not_ready=Hişyarî: PDF bi temamî nehat barkirin û ji bo çapê ne amade ye.
@@ -16,12 +16,13 @@
 previous.title=Omuko  Ogubadewo
 next.title=Omuko Oguddako

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Omuko:
-page_of=ku {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=ku {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=Zimbulukusa
 zoom_out_label=Zimbulukusa
@@ -48,11 +49,13 @@ bookmark_label=Endabika Eriwo
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-outline.title=Laga Ensalo ze Kiwandiko
-outline_label=Ensalo ze Ekiwandiko
+document_outline_label=Ensalo ze Ekiwandiko
 thumbs.title=Laga Ekifanyi Mubufunze
 thumbs_label=Ekifanyi Mubufunze
 findbar_label=Zuula
@@ -106,6 +109,5 @@ loading_error=Wabadewo ensobi mukutika PDF.
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Enyonyola]
 password_ok=OK
-password_cancel=Sazaamu

 printing_not_supported=Okulaabula: Okulumya empapula tekuwagirwa enonyeso enno.
@@ -1,124 +1,174 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.

-previous.title = Pagina precedente
-previous_label = Precedente
-next.title = Pagina dòppo
-next_label = Pròscima
-page_label = Pagina:
-page_of = de {{pageCount}}
-zoom_out.title = Diminoisci zoom
-zoom_out_label = Diminoisci zoom
-zoom_in.title = Aomenta zoom
-zoom_in_label = Aomenta zoom
-zoom.title = Zoom
-print.title = Stanpa
-print_label = Stanpa
-open_file.title = Arvi file
-open_file_label = Arvi
-download.title = Descaregamento
-download_label = Descaregamento
-bookmark.title = Vixon corente (còpia ò arvi inte 'n neuvo barcon)
-bookmark_label = Vixon corente
-outline.title = Veddi strutua documento
-outline_label = Strutua documento
-thumbs.title = Mostra miniatue
-thumbs_label = Miniatue
-thumb_page_title = Pagina {{page}}
-thumb_page_canvas = Miniatua da pagina {{page}}
-error_more_info = Ciù informaçioin
-error_less_info = Meno informaçioin
-error_version_info = PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
-error_close = Særa
-missing_file_error = O file PDF o no gh'é.
-toggle_sidebar.title = Ativa/dizativa bara de scianco
-toggle_sidebar_label = Ativa/dizativa bara de scianco
-error_message = Mesaggio: {{message}}
-error_stack = Stack: {{stack}}
-error_file = File: {{file}}
-error_line = Linia: {{line}}
-rendering_error = Gh'é stæto 'n'erô itno rendering da pagina.
-page_scale_width = Larghessa pagina
-page_scale_fit = Adatta a una pagina
-page_scale_auto = Zoom aotomatico
-page_scale_actual = Dimenscioin efetive
-loading_error_indicator = Erô
-loading_error = S'é verificou 'n'erô itno caregamento do PDF.
-printing_not_supported = Atençion: a stanpa a no l'é conpletamente soportâ da sto navegatô.
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Pagina precedente
+previous_label=Precedente
+next.title=Pagina dòppo
+next_label=Pròscima

-# Context menu
-page_rotate_cw.label=Gia in senso do releuio
-page_rotate_ccw.label=Gia in senso do releuio a-a reversa
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

+zoom_out.title=Diminoisci zoom
+zoom_out_label=Diminoisci zoom
+zoom_in.title=Aomenta zoom
+zoom_in_label=Aomenta zoom
+zoom.title=Zoom
 presentation_mode.title=Vanni into mòddo de prezentaçion
 presentation_mode_label=Mòddo de prezentaçion
+open_file.title=Arvi file
+open_file_label=Arvi
+print.title=Stanpa
+print_label=Stanpa
+download.title=Descaregamento
+download_label=Descaregamento
+bookmark.title=Vixon corente (còpia ò arvi inte 'n neuvo barcon)
+bookmark_label=Vixon corente

-find_label = Treuva:
-find_previous.title = Treuva a ripetiçion precedente do testo da çercâ
-find_previous_label = Precedente
-find_next.title = Treuva a ripetiçion dòppo do testo da çercâ
-find_next_label = Segoente
-find_highlight = Evidençia
-find_match_case_label = Maioscole/minoscole
-find_reached_bottom = Razonto l'iniçio da pagina, continoa da-a fin
-find_reached_top = Razonto a fin da pagina, continoa da l'iniçio
-find_not_found = Testo no trovou
-findbar.title = Treuva into documento
-findbar_label = Treuva
-first_page.label = Vanni a-a primma pagina
-last_page.label = Vanni a l'urtima pagina
-invalid_file_error = O file PDF o l'é no valido ò aroinou.
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Strumenti
+tools_label=Strumenti
+first_page.title=Vanni a-a primma pagina
+first_page.label=Vanni a-a primma pagina
+first_page_label=Vanni a-a primma pagina
+last_page.title=Vanni a l'urtima pagina
+last_page.label=Vanni a l'urtima pagina
+last_page_label=Vanni a l'urtima pagina
+page_rotate_cw.title=Gia into verso oraio
+page_rotate_cw.label=Gia in senso do releuio
+page_rotate_cw_label=Gia into verso oraio
+page_rotate_ccw.title=Gia into verso antioraio
+page_rotate_ccw.label=Gia in senso do releuio a-a reversa
+page_rotate_ccw_label=Gia into verso antioraio

-web_fonts_disabled = I font do web en dizativæ: inposcibile adeuviâ i carateri do PDF.
-printing_not_ready = Atençion: o PDF o no l'é ancon caregou conpletamente pe-a stanpa.
+hand_tool_enable.title=Ativa strumento man
+hand_tool_enable_label=Ativa strumento man
+hand_tool_disable.title=Dizativa strumento man
+hand_tool_disable_label=Dizativa strumento man

-document_colors_not_allowed = No l'é poscibile adeuviâ i pròpi coî pe-i documenti PDF: l'opçion do navegatô  “Permetti a-e pagine de çerne i pròpi coî in cangio de quelli inpostæ” a l'é dizativâ.
-text_annotation_type.alt = [Anotaçion: {{type}}]
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Propietæ do documento…
+document_properties_label=Propietæ do documento…
+document_properties_file_name=Nomme file:
+document_properties_file_size=Dimenscion file:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_kb}} MB ({{size_b}} byte)
+document_properties_title=Titolo:
+document_properties_author=Aoto:
+document_properties_subject=Ogetto:
+document_properties_keywords=Paròlle ciave:
+document_properties_creation_date=Dæta creaçion:
+document_properties_modification_date=Dæta cangiamento:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Aotô originale:
+document_properties_producer=Produtô PDF:
+document_properties_version=Verscion PDF:
+document_properties_page_count=Contezzo pagine:
+document_properties_close=Særa

-first_page.title = Vanni a-a primma pagina
-first_page_label = Vanni a-a primma pagina
-last_page.title = Vanni a l'urtima pagina
-last_page_label = Vanni a l'urtima pagina
-page_rotate_ccw.title = Gia into verso antioraio
-page_rotate_ccw_label = Gia into verso antioraio
-page_rotate_cw.title = Gia into verso oraio
-page_rotate_cw_label = Gia into verso oraio
-tools.title = Strumenti
-tools_label = Strumenti
-password_label = Dimme a paròlla segreta pe arvî sto file PDF.
-password_invalid = Paròlla segreta sbalia. Preuva torna.
-password_ok = Va ben
-password_cancel = Anulla
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.

-document_properties.title = Propietæ do documento…
-document_properties_label = Propietæ do documento…
-document_properties_file_name = Nomme file:
-document_properties_file_size = Dimenscion file:
-document_properties_kb = {{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)
-document_properties_mb = {{size_kb}} MB ({{size_b}} byte)
-document_properties_title = Titolo:
-document_properties_author = Aoto:
-document_properties_subject = Ogetto:
-document_properties_keywords = Paròlle ciave:
-document_properties_creation_date = Dæta creaçion:
-document_properties_modification_date = Dæta cangiamento:
-document_properties_date_string = {{date}}, {{time}}
-document_properties_creator = Aotô originale:
-document_properties_producer = Produtô PDF:
-document_properties_version = Verscion PDF:
-document_properties_page_count = Contezzo pagine:
-document_properties_close = Særa
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Ativa/dizativa bara de scianco
+toggle_sidebar_label=Ativa/dizativa bara de scianco
+attachments.title=Fanni vedde alegæ
+attachments_label=Alegæ
+thumbs.title=Mostra miniatue
+thumbs_label=Miniatue
+findbar.title=Treuva into documento
+findbar_label=Treuva

-hand_tool_enable.title = Ativa strumento man
-hand_tool_enable_label = Ativa strumento man
-hand_tool_disable.title = Dizativa strumento man
-hand_tool_disable_label = Dizativa strumento man
-attachments.title = Fanni vedde alegæ
-attachments_label = Alegæ
-page_scale_percent = {{scale}}%
-unexpected_response_error = Risposta inprevista do-u server
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Pagina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Miniatua da pagina {{page}}

+# Find panel button title and messages
+find_label=Treuva:
+find_previous.title=Treuva a ripetiçion precedente do testo da çercâ
+find_previous_label=Precedente
+find_next.title=Treuva a ripetiçion dòppo do testo da çercâ
+find_next_label=Segoente
+find_highlight=Evidençia
+find_match_case_label=Maioscole/minoscole
+find_reached_top=Razonto a fin da pagina, continoa da l'iniçio
+find_reached_bottom=Razonto l'iniçio da pagina, continoa da-a fin
+find_not_found=Testo no trovou

+# Error panel labels
+error_more_info=Ciù informaçioin
+error_less_info=Meno informaçioin
+error_close=Særa
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Mesaggio: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Stack: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=File: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Linia: {{line}}
+rendering_error=Gh'é stæto 'n'erô itno rendering da pagina.

+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Larghessa pagina
+page_scale_fit=Adatta a una pagina
+page_scale_auto=Zoom aotomatico
+page_scale_actual=Dimenscioin efetive
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

+# Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Erô
+loading_error=S'é verificou 'n'erô itno caregamento do PDF.
+invalid_file_error=O file PDF o l'é no valido ò aroinou.
+missing_file_error=O file PDF o no gh'é.
+unexpected_response_error=Risposta inprevista do-u server
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[Anotaçion: {{type}}]
+password_label=Dimme a paròlla segreta pe arvî sto file PDF.
+password_invalid=Paròlla segreta sbalia. Preuva torna.
+password_ok=Va ben
+password_cancel=Anulla
+
+printing_not_supported=Atençion: a stanpa a no l'é conpletamente soportâ da sto navegatô.
+printing_not_ready=Atençion: o PDF o no l'é ancon caregou conpletamente pe-a stanpa.
+web_fonts_disabled=I font do web en dizativæ: inposcibile adeuviâ i carateri do PDF.
+document_colors_not_allowed=No l'é poscibile adeuviâ i pròpi coî pe-i documenti PDF: l'opçion do navegatô  “Permetti a-e pagine de çerne i pròpi coî in cangio de quelli inpostæ” a l'é dizativâ.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Ankstesnis
 next.title=Kitas puslapis
 next_label=Kitas

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Puslapis:
-page_of=iš {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Puslapis
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=iš {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} iš {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Sumažinti
 zoom_out_label=Sumažinti
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF versija:
 document_properties_page_count=Puslapių skaičius:
 document_properties_close=Užverti

+print_progress_message=Dokumentas ruošiamas spausdinimui…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Atsisakyti
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Rodyti / slėpti šoninį polangį
 toggle_sidebar_label=Šoninis polangis
-outline.title=Rodyti dokumento metmenis
-outline_label=Dokumento metmenys
+document_outline.title=Rodyti dokumento struktūrą (spustelėkite dukart norėdami išplėsti/suskleisti visus elementus)
+document_outline_label=Dokumento struktūra
 attachments.title=Rodyti priedus
 attachments_label=Priedai
 thumbs.title=Rodyti puslapių miniatiūras
@@ -139,7 +148,7 @@ error_stack=Dėklas: {{stack}}
 error_file=Failas: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Eilutė: {{line}}
-rendering_error=Atvaizduojant puslapį, įvyko klaida.
+rendering_error=Atvaizduojant puslapį įvyko klaida.

 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Priderinti prie lapo pločio
@@ -152,7 +161,7 @@ page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Klaida
-loading_error=Įkeliant PDF failą, įvyko klaida.
+loading_error=Įkeliant PDF failą įvyko klaida.
 invalid_file_error=Tai nėra PDF failas arba jis yra sugadintas.
 missing_file_error=PDF failas nerastas.
 unexpected_response_error=Netikėtas serverio atsakas.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Iepriekšējā
 next.title=Nākamā lapa
 next_label=Nākamā

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Lapa:
-page_of=no {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Lapa
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=no {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} no {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Attālināt\u0020
 zoom_out_label=Attālināt
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF versija:
 document_properties_page_count=Lapu skaits:
 document_properties_close=Aizvērt

+print_progress_message=Gatavo dokumentu drukāšanai...
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Atcelt
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Pārslēgt sānu joslu
 toggle_sidebar_label=Pārslēgt sānu joslu
-outline.title=Parādīt dokumenta saturu
-outline_label=Dokumenta saturs
+document_outline.title=Rādīt dokumenta struktūru (veiciet dubultklikšķi lai izvērstu/sakļautu visus vienumus)
+document_outline_label=Dokumenta saturs
 attachments.title=Rādīt pielikumus
 attachments_label=Pielikumi
 thumbs.title=Parādīt sīktēlus
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=पछिला
 next.title=अगिला पृष्ठ
 next_label=आगाँ

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=पृष्ठ:
-page_of={{pageCount}} क
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=छोट करू
 zoom_out_label=छोट करू
@@ -88,13 +88,15 @@ document_properties_version=PDF संस्करण:
 document_properties_page_count=पृष्ठ गिनती:
 document_properties_close=बन्न करू

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=स्लाइडर टागल
 toggle_sidebar_label=स्लाइडर टागल
-outline.title=दस्तावेज आउटलाइन देखाउ
-outline_label=दस्तावेज खाका
+document_outline_label=दस्तावेज खाका
 attachments.title=संलग्नक देखाबू
 attachments_label=संलग्नक
 thumbs.title=लघु-छवि देखाउ
@@ -165,7 +167,6 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=एहि पीडीएफ फ़ाइल केँ खोलबाक लेल कृपया कूटशब्द भरू.
 password_invalid=अवैध कूटशब्द, कृपया फिनु कोशिश करू.
 password_ok=बेस
-password_cancel=रद्द  करू\u0020

 printing_not_supported=चेतावनी: ई ब्राउजर पर छपाइ पूर्ण तरह सँ समर्थित नहि अछि.
 printing_not_ready=चेतावनी: पीडीएफ छपाइक लेल पूर्ण तरह सँ लोड नहि अछि.
@@ -1,6 +1,16 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.

 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Претходна страница
@@ -8,39 +18,57 @@ previous_label=Претходна
 next.title=Следна страница
 next_label=Следна

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Страница:
-page_of=од {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=Намалување
 zoom_out_label=Намали
 zoom_in.title=Зголемување
 zoom_in_label=Зголеми
 zoom.title=Променување на големина
+presentation_mode.title=Премини во презентациски режим
+presentation_mode_label=Презентациски режим
+open_file.title=Отворање датотека
+open_file_label=Отвори
 print.title=Печатење
 print_label=Печати
-open_file.title=Отварање  датотека
-open_file_label=Отвори
 download.title=Преземање
 download_label=Преземи
 bookmark.title=Овој преглед (копирај или отвори во нов прозорец)
 bookmark_label=Овој преглед

+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Алатки
+first_page.label=Оди до првата страница
+last_page.label=Оди до последната страница
+page_rotate_cw.label=Ротирај по стрелките на часовникот
+page_rotate_ccw.label=Ротирај спротивно од стрелките на часовникот
+
+
+# Document properties dialog box
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_slider.title=Вклучување на лизгач
-toggle_slider_label=Вклучи лизгач
-outline.title=Прикажување на содржина на документот
-outline_label=Содржина на документот
+toggle_sidebar.title=Вклучи странична лента
+toggle_sidebar_label=Вклучи странична лента
 thumbs.title=Прикажување на икони
 thumbs_label=Икони
-
-# Document outline messages
-no_outline=Нема содржина
+findbar.title=Најди во документот
+findbar_label=Најди

 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -50,13 +78,25 @@ thumb_page_title=Страница {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Икона од страница {{page}}

+# Find panel button title and messages
+find_label=Најди:
+find_previous.title=Најди ја предходната појава на фразата
+find_previous_label=Претходно
+find_next.title=Најди ја следната појава на фразата
+find_next_label=Следно
+find_highlight=Означи сѐ
+find_match_case_label=Токму така
+find_reached_top=Барањето стигна до почетокот на документот и почнува од крајот
+find_reached_bottom=Барањето стигна до крајот на документот и почнува од почеток
+find_not_found=Фразата не е пронајдена
+
 # Error panel labels
 error_more_info=Повеќе информации
 error_less_info=Помалку информации
 error_close=Затвори
-# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
-# build ID.
-error_build=PDF.JS Build: {{build}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Порака: {{message}}
@@ -74,53 +114,21 @@ page_scale_width=Ширина на страница
 page_scale_fit=Цела страница
 page_scale_auto=Автоматска големина
 page_scale_actual=Вистинска големина
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.

+# Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Грешка
 loading_error=Настана грешка при вчитувањето на PDF-от.
+invalid_file_error=Невалидна или корумпирана PDF датотека.
+missing_file_error=Недостасува PDF документ.

-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
-# "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} Забелешка]
-request_password=PDF-от е заштитен со лозинка:
-

 printing_not_supported=Предупредување: Печатењето не е целосно поддржано во овој прелистувач.
-
-find_highlight=Означи сѐ
-
-# Find panel button title and messages
-find_label=Најди:
-find_match_case_label=Токму така
-find_next.title=Најди ја следната појава на фразата
-find_next_label=Следно
-find_not_found=Фразата не е пронајдена
-find_previous.title=Најди ја предходната појава на фразата
-find_previous_label=Претходно
-find_reached_bottom=Барањето стигна до крајот на документот и почнува од почеток
-find_reached_top=Барањето стигна до почетокот на документот и почнува од крајот
-findbar.title=Најди во документот
-findbar_label=Најди
-
-# Context menu
-first_page.label=Оди до првата страница
-invalid_file_error=Невалидна или корумпирана PDF датотека.
-last_page.label=Оди до последната страница
-page_rotate_ccw.label=Ротирај спротивно од стрелките на часовникот
-page_rotate_cw.label=Ротирај по стрелките на часовникот
-presentation_mode.title=Премини во презентациски режим
-presentation_mode_label=Презентациски режим
-
-# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
-# replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
-missing_file_error=Недостасува PDF документ.
 printing_not_ready=Предупредување: PDF документот не е целосно вчитан за печатење.
-
-# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
-# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
-# tooltips)
-toggle_sidebar.title=Вклучи странична лента
-toggle_sidebar_label=Вклучи странична лента
 web_fonts_disabled=Интернет фонтовите се оневозможени: не може да се користат вградените PDF фонтови.
+document_colors_not_allowed=PDF-документите немаат дозвола да користат сопствени бои: Поставката „Дозволи страниците сами да ги избираат своите бои“ е деактивирана од прелистувачот.
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=മുമ്പു്
 next.title=അടുത്ത താള്‍
 next_label=അടുത്തതു്

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=താള്‍:
-page_of={{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=ചെറുതാക്കുക
 zoom_out_label=ചെറുതാക്കുക
@@ -88,13 +88,15 @@ document_properties_version=പിഡിഎഫ് പതിപ്പ്:
 document_properties_page_count=താളിന്റെ എണ്ണം:
 document_properties_close=അടയ്ക്കുക

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=സൈഡ് ബാറിലേക്കു് മാറ്റുക
 toggle_sidebar_label=സൈഡ് ബാറിലേക്കു് മാറ്റുക
-outline.title=രേഖയുടെ ഔട്ട്ലൈന്‍ കാണിയ്ക്കുക
-outline_label=രേഖയുടെ ഔട്ട്ലൈന്‍
+document_outline_label=രേഖയുടെ ഔട്ട്ലൈന്‍
 attachments.title=അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
 attachments_label=അറ്റാച്മെന്റുകള്‍
 thumbs.title=തംബ്നെയിലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
@@ -165,7 +167,6 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=ഈ പിഡിഎഫ് ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതിനു് രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.
 password_invalid=തെറ്റായ രഹസ്യവാക്ക്, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക.
 password_ok=ശരി
-password_cancel=റദ്ദാക്കുക

 printing_not_supported=മുന്നറിയിപ്പു്: ഈ ബ്രൌസര്‍ പൂര്‍ണ്ണമായി പ്രിന്റിങ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
 printing_not_ready=മുന്നറിയിപ്പു്: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് പിഡിഎഫ് പൂര്‍ണ്ണമായി ലഭ്യമല്ല.
@@ -14,10 +14,12 @@

 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom.title=Тэлэлт
 open_file.title=Файл нээ
@@ -36,6 +38,9 @@ document_properties_title=Гарчиг:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@@ -75,5 +80,4 @@ loading_error_indicator=Алдаа
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 password_ok=OK
-password_cancel=Цуцал

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=मागील
 next.title=पुढील पृष्ठ
 next_label=पुढील

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=पृष्ठ:
-page_of=पैकी {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=पृष्ठ
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pageCount}}पैकी
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pagesCount}} पैकी {{pageNumber}})

 zoom_out.title=छोटे करा
 zoom_out_label=छोटे करा
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF आवृत्ती:
 document_properties_page_count=पृष्ठ संख्या:
 document_properties_close=बंद करा

+print_progress_message=छपाई करीता पृष्ठ तयार करीत आहे…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=रद्द करा
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=बाजूचीपट्टी टॉगल करा
 toggle_sidebar_label=बाजूचीपट्टी टॉगल करा
-outline.title=दस्तऐवज रूपरेषा दाखवा
-outline_label=दस्तऐवज रूपरेषा
+document_outline.title=दस्तऐवज बाह्यरेखा दर्शवा (विस्तृत करण्यासाठी दोनवेळा क्लिक करा /सर्व घटक दाखवा)
+document_outline_label=दस्तऐवज रूपरेषा
 attachments.title=जोडपत्र दाखवा
 attachments_label=जोडपत्र
 thumbs.title=थंबनेल्स् दाखवा
@@ -13,24 +13,27 @@
 # limitations under the License.

 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
-previous.title=Laman Sebelumnya
+previous.title=Halaman Sebelum
 previous_label=Terdahulu
-next.title=Laman seterusnya
+next.title=Halaman Seterusnya
 next_label=Berikut

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Laman:
-page_of=daripada {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Halaman
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=daripada {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} daripada {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Zum Keluar
 zoom_out_label=Zum Keluar
 zoom_in.title=Zum Masuk
 zoom_in_label=Zum Masuk
 zoom.title=Zum
-presentation_mode.title=Bertukar ke Mod Persembahan
+presentation_mode.title=Tukar ke Mod Persembahan
 presentation_mode_label=Mod Persembahan
 open_file.title=Buka Fail
 open_file_label=Buka
@@ -38,8 +41,8 @@ print.title=Cetak
 print_label=Cetak
 download.title=Muat turun
 download_label=Muat turun
-bookmark.title=Pandangan semasa (salinan atau dibuka dalam tetingkap baru)
-bookmark_label=Lihat semasa
+bookmark.title=Paparan semasa (salin atau buka dalam tetingkap baru)
+bookmark_label=Paparan Semasa

 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Alatan
@@ -57,14 +60,14 @@ page_rotate_ccw.title=Pusing berlawan arah jam
 page_rotate_ccw.label=Pusing berlawan arah jam
 page_rotate_ccw_label=Pusing berlawan arah jam

-hand_tool_enable.title=Bolehkan alatan tangan
-hand_tool_enable_label=Bolehkan alatan tangan
-hand_tool_disable.title=Lumpuhkan alatan tangan
-hand_tool_disable_label=Lumpuhkan alatan tangan
+hand_tool_enable.title=Dayakan alatan tangan
+hand_tool_enable_label=Dayakan alatan tangan
+hand_tool_disable.title=Nyahdayakan alat tangan
+hand_tool_disable_label=Nyahdayakan alat tangan

 # Document properties dialog box
-document_properties.title=Ciri Dokumen…
-document_properties_label=Ciri Dokumen…
+document_properties.title=Sifat Dokumen…
+document_properties_label=Sifat Dokumen…
 document_properties_file_name=Nama fail:
 document_properties_file_size=Saiz fail:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
@@ -88,16 +91,22 @@ document_properties_version=Versi PDF:
 document_properties_page_count=Kiraan Laman:
 document_properties_close=Tutup

+print_progress_message=Menyediakan dokumen untuk dicetak…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Batal
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Togol Bar Sisi
 toggle_sidebar_label=Togol Bar Sisi
-outline.title=Tunjuk Rangka Dokumen
-outline_label=Rangka Dokument
-attachments.title=Tunjuk Lampiran
+document_outline.title=Papar Rangka Dokumen (klik-dua-kali untuk kembangkan/kolaps semua item)
+document_outline_label=Rangka Dokumen
+attachments.title=Papar Lampiran
 attachments_label=Lampiran
-thumbs.title=Tunjuk Imej kecil
+thumbs.title=Papar Thumbnails
 thumbs_label=Imej kecil
 findbar.title=Cari didalam Dokumen
 findbar_label=Cari
@@ -148,12 +157,14 @@ page_scale_auto=Zoom Automatik
 page_scale_actual=Saiz Sebenar
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Ralat
 loading_error=Masalah berlaku semasa menuatkan sebuah PDF.
 invalid_file_error=Tidak sah atau fail PDF rosak.
 missing_file_error=Fail PDF Hilang.
+unexpected_response_error=Respon pelayan yang tidak dijangka.

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -167,5 +178,5 @@ password_cancel=Batal

 printing_not_supported=Amaran: Cetakan ini tidak sepenuhnya disokong oleh pelayar ini.
 printing_not_ready=Amaran: PDF tidak sepenuhnya dimuatkan untuk dicetak.
-web_fonts_disabled=Fon web dilumpuhkan: tidak dapat fon PDF terbenam.
-document_colors_not_allowed=Dokumen PDF tidak dibenarkan untuk menggunakan warna sendiri: 'Benarkan muka surat untuk memilih warna sendiri' telah dinyahaktif dalam pelayar.
+web_fonts_disabled=Fon web dinyahdayakan: tidak dapat menggunakan fon terbenam PDF.
+document_colors_not_allowed=Dokumen PDF tidak dibenarkan untuk menggunakan warna sendiri: “Izinkan halaman untuk memilih warna sendiri” telah dinyahaktifkan dalam pelayar.
@@ -18,20 +18,23 @@ previous_label=အရင်နေရာ
 next.title=ရှေ့ စာမျက်နှာ
 next_label=နောက်တခု

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=စာမျက်နှာ -
-page_of=၏ {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=စာမျက်နှာ
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} ၏
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pagesCount}} ၏ {{pageNumber}})

 zoom_out.title=ချုံ့ပါ
 zoom_out_label=ချုံ့ပါ
 zoom_in.title=ချဲ့ပါ
 zoom_in_label=ချဲ့ပါ
 zoom.title=ချုံ့/ချဲ့ပါ
-presentation_mode.title=Switch to Presentation Mode
-presentation_mode_label=Presentation Mode
+presentation_mode.title=ဆွေးနွေးတင်ပြစနစ်သို့ ကူးပြောင်းပါ
+presentation_mode_label=ဆွေးနွေးတင်ပြစနစ်
 open_file.title=ဖိုင်အားဖွင့်ပါ။
 open_file_label=ဖွင့်ပါ
 print.title=ပုံနှိုပ်ပါ
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF ဗားရှင်း:
 document_properties_page_count=စာမျက်နှာအရေအတွက်:
 document_properties_close=ပိတ်

+print_progress_message=Preparing document for printing…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=ပယ်ဖျက်ပါ
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ဘေးတန်းဖွင့်ပိတ်
 toggle_sidebar_label=ဖွင့်ပိတ် ဆလိုက်ဒါ
-outline.title=စာတမ်း မူကြမ်း ကိုပြပါ
-outline_label=စာတမ်း မူကြမ်း
+document_outline.title=စာတမ်းအကျဉ်းချုပ်ကို ပြပါ (စာရင်းအားလုံးကို ချုံ့/ချဲ့ရန် ကလစ်နှစ်ချက်နှိပ်ပါ)
+document_outline_label=စာတမ်းအကျဉ်းချုပ်
 attachments.title=တွဲချက်များ ပြပါ
 attachments_label=တွဲထားချက်များ
 thumbs.title=ပုံရိပ်ငယ်များကို ပြပါ
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Forrige
 next.title=Neste side
 next_label=Neste

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Side:
-page_of=av {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Side
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=av {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} av {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Zoom ut
 zoom_out_label=Zoom ut
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF-versjon:
 document_properties_page_count=Sideantall:
 document_properties_close=Lukk

+print_progress_message=Forbereder dokument for utskrift …
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Avbryt
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Slå av/på sidestolpe
 toggle_sidebar_label=Slå av/på sidestolpe
-outline.title=Vis dokumentdisposisjon
-outline_label=Dokumentdisposisjon
+document_outline.title=Vis dokumentdisposisjonen (dobbeltklikk for å utvide/skjule alle elementer)
+document_outline_label=Dokumentdisposisjon
 attachments.title=Vis vedlegg
 attachments_label=Vedlegg
 thumbs.title=Vis miniatyrbilde
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Avbryt
 printing_not_supported=Advarsel: Utskrift er ikke fullstendig støttet av denne nettleseren.
 printing_not_ready=Advarsel: PDF er ikke fullstendig innlastet for utskrift.
 web_fonts_disabled=Web-fonter er avslått: Kan ikke bruke innbundne PDF-fonter.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokumenter tillates ikke å bruke deres egne farger: 'Tillat sider å velge egne farger' er deaktivert i nettleseren.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokumenter tillates ikke å bruke deres egne farger: "Tillat sider å velge egne farger" er deaktivert i nettleseren.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Vorige
 next.title=Volgende pagina
 next_label=Volgende

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pagina:
-page_of=van {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pagina
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=van {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} van {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Uitzoomen
 zoom_out_label=Uitzoomen
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF-versie:
 document_properties_page_count=Aantal pagina’s:
 document_properties_close=Sluiten

+print_progress_message=Document voorbereiden voor afdrukken…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Annuleren
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Zijbalk in-/uitschakelen
 toggle_sidebar_label=Zijbalk in-/uitschakelen
-outline.title=Documentoverzicht tonen
-outline_label=Documentoverzicht
+document_outline.title=Documentoverzicht tonen (dubbelklik om alle items uit/samen te vouwen)
+document_outline_label=Documentoverzicht
 attachments.title=Bijlagen tonen
 attachments_label=Bijlagen
 thumbs.title=Miniaturen tonen
@@ -112,14 +121,14 @@ thumb_page_canvas=Miniatuur van pagina {{page}}

 # Find panel button title and messages
 find_label=Zoeken:
-find_previous.title=Het vorige voorkomen van de tekst zoeken
+find_previous.title=De vorige overeenkomst van de tekst zoeken
 find_previous_label=Vorige
-find_next.title=Het volgende voorkomen van de tekst zoeken
+find_next.title=De volgende overeenkomst van de tekst zoeken
 find_next_label=Volgende
 find_highlight=Alles markeren
 find_match_case_label=Hoofdlettergevoelig
-find_reached_top=Bovenkant van het document bereikt, doorgegaan vanaf de onderkant
-find_reached_bottom=Onderkant van het document bereikt, doorgegaan vanaf de bovenkant
+find_reached_top=Bovenkant van document bereikt, doorgegaan vanaf onderkant
+find_reached_bottom=Onderkant van document bereikt, doorgegaan vanaf bovenkant
 find_not_found=Tekst niet gevonden

 # Error panel labels
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Førre
 next.title=Neste side
 next_label=Neste

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Side:
-page_of=av {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Side
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=av {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} av {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Mindre
 zoom_out_label=Mindre
@@ -42,8 +45,8 @@ bookmark.title=Gjeldande vising (kopier eller opna i nytt vindauge)
 bookmark_label=Gjeldande vising

 # Secondary toolbar and context menu
-tools.title=Verkty
-tools_label=Verkty
+tools.title=Verktøy
+tools_label=Verktøy
 first_page.title=Gå til fyrstesida
 first_page.label=Gå til fyrstesida
 first_page_label=Gå til fyrstesida
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Roter mot klokka
 page_rotate_ccw.label=Roter mot klokka
 page_rotate_ccw_label=Roter mot klokka

-hand_tool_enable.title=Slå på handverkty
-hand_tool_enable_label=Slå på handverkty
-hand_tool_disable.title=Så av handverkty
-hand_tool_disable_label=Slå av handverkty
+hand_tool_enable.title=Slå på handverktøy
+hand_tool_enable_label=Slå på handverktøy
+hand_tool_disable.title=Så av handverktøy
+hand_tool_disable_label=Slå av handverktøy

 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumenteigenskapar …
@@ -83,18 +86,24 @@ document_properties_modification_date=Dato endra:
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Oppretta av:
-document_properties_producer=PDF-verkty:
+document_properties_producer=PDF-verktøy:
 document_properties_version=PDF-versjon:
 document_properties_page_count=Sidetal:
 document_properties_close=Lukk

+print_progress_message=Førebur dokumentet for utskrift…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Avbryt
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Slå av/på sidestolpe
 toggle_sidebar_label=Slå av/på sidestolpe
-outline.title=Vis dokumentdisposisjon
-outline_label=Dokumentdisposisjon
+document_outline.title=Vis dokumentdisposisjonen (dobbelklikk for å utvida/skjula alle elementa)
+document_outline_label=Dokumentdisposisjon
 attachments.title=Vis vedlegg
 attachments_label=Vedlegg
 thumbs.title=Vis miniatyrbilde
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Avbryt
 printing_not_supported=Åtvaring: Utskrift er ikkje fullstendig støtta av denne nettlesaren.
 printing_not_ready=Åtvaring: PDF ikkje fullstendig innlasta for utskrift.
 web_fonts_disabled=Vev-skrifter er slått av: Kan ikkje bruka innbundne PDF-skrifter.
-document_colors_not_allowed=PDF-dokument kan ikkje bruka eigne fargar:'Tillat sider å velja eigne fargar' er deaktivert i nettlaren.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokument kan ikkje bruka eigne fargar: "Tillat sider å velja eigne fargar" er deaktivert i nettlesaren.
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=Fetilego
 next.title=Letlakala le latelago
 next_label=Latelago

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Letlakala:
-page_of=la {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=Bušetša ka gare
 zoom_out_label=Bušetša ka gare
@@ -54,13 +54,15 @@ document_properties_title=Thaetlele:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Šielanya para ya ka thoko
 toggle_sidebar_label=Šielanya para ya ka thoko
-outline.title=Laetša kakaretšo ya tokumente
-outline_label=Kakaretšo ya tokumente
+document_outline_label=Kakaretšo ya tokumente
 thumbs.title=Laetša dikhutšofatšo
 thumbs_label=Dikhutšofatšo
 findbar.title=Hwetša go tokumente
@@ -124,7 +126,6 @@ missing_file_error=Faele yeo e sego gona ya PDF.
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Tlhaloso]
 password_ok=LOKILE
-password_cancel=Khansela

 printing_not_supported=Temošo: Go gatiša ga go thekgwe ke praosara ye ka botlalo.
 printing_not_ready=Temošo: PDF ga ya hlahlelwa ka botlalo bakeng sa go gatišwa.
@@ -18,12 +18,14 @@ previous_label=Precedent
 next.title=Pagina seguenta
 next_label=Seguent

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pagina :
-page_of=sus {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pagina
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=sus {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=Zoom arrièr
 zoom_out_label=Zoom arrièr
@@ -88,13 +90,16 @@ document_properties_version=Version PDF :
 document_properties_page_count=Nombre de paginas :
 document_properties_close=Tampar

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_close=Anullar
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Afichar/amagar lo panèl lateral
 toggle_sidebar_label=Afichar/amagar lo panèl lateral
-outline.title=Afichar los marcapaginas
-outline_label=Marcapaginas del document
+document_outline_label=Marcapaginas del document
 attachments.title=Visualizar las pèças juntas
 attachments_label=Pèças juntas
 thumbs.title=Afichar las vinhetas
@@ -139,7 +144,7 @@ error_stack=Pila : {{stack}}
 error_file=Fichièr : {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linha : {{line}}
-rendering_error=Una error s'es producha pendent l'afichatge de la pagina.
+rendering_error=Una error s'es produita pendent l'afichatge de la pagina.

 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Largor plena
@@ -151,7 +156,7 @@ page_scale_actual=Talha vertadièra

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
-loading_error=Una error s'es producha pendent lo cargament del fichièr PDF.
+loading_error=Una error s'es produita pendent lo cargament del fichièr PDF.
 invalid_file_error=Fichièr PDF invalid o corromput.
 missing_file_error=Fichièr PDF mancant.

@@ -165,7 +170,7 @@ password_invalid=Senhal incorrècte. Tornatz ensajar.
 password_ok=D'acòrdi
 password_cancel=Anullar

-printing_not_supported=Atencion : l'estampatge es pas completament gerit per aqueste navigador.
+printing_not_supported=Atencion : l'impression es pas completament gerit per aqueste navigador.
 printing_not_ready=Atencion : lo PDF es pas entièrament cargat per lo poder imprimir.
 web_fonts_disabled=Las poliças web son desactivadas : impossible d'utilizar las poliças integradas al PDF.
 document_colors_not_allowed=Los documents PDF pòdon pas utilizar lors pròprias colors : « Autorizar las paginas web d'utilizar lors pròprias colors » es desactivat dins lo navigador.
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=ପୂର୍ବ
 next.title=ପର ପୃଷ୍ଠା
 next_label=ପର

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=ପୃଷ୍ଠା:
-page_of={{pageCount}} ର
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=ଛୋଟ କରନ୍ତୁ
 zoom_out_label=ଛୋଟ କରନ୍ତୁ
@@ -88,13 +88,15 @@ document_properties_version=PDF ସଂସ୍କରଣ:
 document_properties_page_count=ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା:
 document_properties_close=ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ
 toggle_sidebar_label=ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ
-outline.title=ଦଲିଲ  ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
-outline_label=ଦଲିଲ ସାରାଂଶ
+document_outline_label=ଦଲିଲ ସାରାଂଶ
 attachments.title=ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 attachments_label=ସଲଗ୍ନକଗୁଡିକ
 thumbs.title=ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
@@ -164,7 +166,6 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=ଏହି PDF ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
 password_invalid=ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
 password_ok=ଠିକ ଅଛି
-password_cancel=ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

 printing_not_supported=ଚେତାବନୀ: ଏହି ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ୱାରା ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।
 printing_not_ready=ଚେତାବନୀ: PDF ଟି ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ।
@@ -18,25 +18,24 @@ previous_label=ਪਿੱਛੇ
 next.title=ਸਫ਼ਾ ਅੱਗੇ
 next_label=ਅੱਗੇ

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=ਸਫ਼ਾ:
-page_of={{pageCount}} ਵਿੱਚੋਂ
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ
 zoom_out_label=ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ
 zoom_in.title=ਜ਼ੂਮ ਇਨ
 zoom_in_label=ਜ਼ੂਮ ਇਨ
 zoom.title=ਜ਼ੂਨ
-print.title=ਪਰਿੰਟ
-print_label=ਪਰਿੰਟ
 presentation_mode.title=ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ
 presentation_mode_label=ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ
-
-open_file.title=ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
+open_file.title=ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
 open_file_label=ਖੋਲ੍ਹੋ
+print.title=ਪਰਿੰਟ
+print_label=ਪਰਿੰਟ
 download.title=ਡਾਊਨਲੋਡ
 download_label=ਡਾਊਨਲੋਡ
 bookmark.title=ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ (ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ)
@@ -48,57 +47,62 @@ tools_label=ਟੂਲ
 first_page.title=ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
 first_page.label=ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
 first_page_label=ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
-
 last_page.title=ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
+last_page.label=ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
 last_page_label=ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
 page_rotate_cw.title=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
-page_rotate_cw.label=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
+page_rotate_cw.label=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ
 page_rotate_cw_label=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
 page_rotate_ccw.title=ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
+page_rotate_ccw.label=ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ
 page_rotate_ccw_label=ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ

-hand_tool_enable.title=ਹੱਥ ਟੂਲ ਚਾਲੂ
-hand_tool_enable_label=ਹੱਥ ਟੂਲ ਚਾਲੂ
-hand_tool_disable.title=ਹੱਥ ਟੂਲ ਬੰਦ
-hand_tool_disable_label=ਹੱਥ ਟੂਲ ਬੰਦ
+hand_tool_enable.title=ਹੱਥ ਟੂਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
+hand_tool_enable_label=ਹੱਥ ਟੂਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
+hand_tool_disable.title=ਹੱਥ ਟੂਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
+hand_tool_disable_label=ਹੱਥ ਟੂਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

 # Document properties dialog box
-document_properties.title=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
-document_properties_label=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
-document_properties_file_name=ਫਾਈਲ ਨਾਂ:
-document_properties_file_size=ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ:
+document_properties.title=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
+document_properties_label=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
+document_properties_file_name=ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:
+document_properties_file_size=ਫਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ਬਾਈਟ)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ਬਾਈਟ)
 document_properties_title=ਟਾਈਟਲ:
 document_properties_author=ਲੇਖਕ:
 document_properties_subject=ਵਿਸ਼ਾ:
 document_properties_keywords=ਸ਼ਬਦ:
-document_properties_creation_date=ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ:
-document_properties_modification_date=ਸੋਧ ਮਿਤੀ:
+document_properties_creation_date=ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ:
+document_properties_modification_date=ਸੋਧ ਦੀ ਮਿਤੀ:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=ਨਿਰਮਾਤਾ:
 document_properties_producer=PDF ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ:
 document_properties_version=PDF ਵਰਜਨ:
-document_properties_page_count=ਸਫ਼ਾ ਗਿਣਤੀ:
+document_properties_page_count=ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
 document_properties_close=ਬੰਦ ਕਰੋ

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.

 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ਬਾਹੀ ਬਦਲੋ
 toggle_sidebar_label=ਬਾਹੀ ਬਦਲੋ
-
-outline.title=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਉਟਲਾਈਨ ਵੇਖਾਓ
-outline_label=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਉਟਲਾਈਨ
-attachments.title=ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖਾਓ
+attachments.title=ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ
 attachments_label=ਅਟੈਚਮੈਂਟ
-thumbs.title=ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖਾਓ
+thumbs.title=ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ
 thumbs_label=ਥੰਮਨੇਲ
 findbar.title=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ
 findbar_label=ਲੱਭੋ

-
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -107,13 +111,6 @@ thumb_page_title=ਸਫ਼ਾ {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas={{page}} ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਥੰਮਨੇਲ

-
-# Context menu
-first_page.label=ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
-last_page.label=ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
-page_rotate_cw.label=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ
-page_rotate_ccw.label=ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ
-
 # Find panel button title and messages
 find_label=ਲੱਭੋ:
 find_previous.title=ਵਾਕ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ
@@ -121,21 +118,18 @@ find_previous_label=ਪਿੱਛੇ
 find_next.title=ਵਾਕ ਦੀ ਅਗਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ
 find_next_label=ਅੱਗੇ
 find_highlight=ਸਭ ਉਭਾਰੋ
-find_match_case_label=ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਮਿਲਾਉ
+find_match_case_label=ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉ
 find_reached_top=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਉੱਤੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ, ਥੱਲੇ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
 find_reached_bottom=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
 find_not_found=ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

-
 # Error panel labels
 error_more_info=ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
 error_less_info=ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ
 error_close=ਬੰਦ ਕਰੋ
-
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (ਬਿਲਡ: {{build}}
-
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=ਸੁਨੇਹਾ: {{message}}
@@ -149,16 +143,15 @@ error_line=ਲਾਈਨ: {{line}}
 rendering_error=ਸਫ਼ਾ ਰੈਡਰ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

 # Predefined zoom values
-page_scale_width=ਸਫ਼ਾ ਚੌੜਾਈ
+page_scale_width=ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
 page_scale_fit=ਸਫ਼ਾ ਫਿੱਟ
-page_scale_auto=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ
+page_scale_auto=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ
 page_scale_actual=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਕਾਰ
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
-# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 loading_error_indicator=ਗਲਤੀ
 loading_error=PDF ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
 invalid_file_error=ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ PDF ਫਾਈਲ ਹੈ।
@@ -170,12 +163,12 @@ unexpected_response_error=ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ।
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}}  ਵਿਆਖਿਆ]
-password_label=ਇਹ PDF ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।
+password_label=ਇਹ PDF ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।
 password_invalid=ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।
 password_ok=ਠੀਕ ਹੈ
 password_cancel=ਰੱਦ ਕਰੋ

 printing_not_supported=ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-printing_not_ready=ਸਾਵਧਾਨ: PDF ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-web_fonts_disabled=ਵੈਬ ਫੋਂਟ ਬੰਦ ਹਨ: ਇੰਬੈਡ PDF ਫੋਂਟ ਵਰਤਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
-document_colors_disabled=PDF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।: ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ  \u0022ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦਿਉ\u0022  ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
+printing_not_ready=ਸਾਵਧਾਨ: PDF ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
+web_fonts_disabled=ਵੈਬ ਫੋਂਟ ਬੰਦ ਹਨ: ਇੰਬੈਡ PDF ਫੋਂਟ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
+document_colors_not_allowed=PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।: ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ “ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਓ” ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੈ।
@@ -7,8 +7,9 @@ previous_label=Poprzednia
 next.title=Następna strona
 next_label=Następna

-page_label=Strona:
-page_of=z {{pageCount}}
+page.title==Strona:
+of_pages=z {{pagesCount}}
+page_of_pages=({{pageNumber}} z {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Pomniejszenie
 zoom_out_label=Pomniejsz
@@ -65,10 +66,14 @@ document_properties_version=Wersja PDF:
 document_properties_page_count=Liczba stron:
 document_properties_close=Zamknij

+print_progress_message=Przygotowywanie dokumentu do druku…
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Anuluj
+
 toggle_sidebar.title=Przełączanie panelu bocznego
 toggle_sidebar_label=Przełącz panel boczny
-outline.title=Wyświetlanie zarysu dokumentu
-outline_label=Zarys dokumentu
+document_outline.title=Wyświetlanie zarysu dokumentu (podwójne kliknięcie rozwija lub zwija wszystkie pozycje)
+document_outline_label=Zarys dokumentu
 attachments.title=Wyświetlanie załączników
 attachments_label=Załączniki
 thumbs.title=Wyświetlanie miniaturek
@@ -18,19 +18,22 @@ previous_label=Anterior
 next.title=Próxima página
 next_label=Próxima

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Página:
-page_of=de {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Página
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=de {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})

-zoom_out.title=Diminuir zoom
-zoom_out_label=Diminuir zoom
-zoom_in.title=Aumentar zoom
-zoom_in_label=Aumentar zoom
+zoom_out.title=Reduzir
+zoom_out_label=Reduzir
+zoom_in.title=Ampliar
+zoom_in_label=Ampliar
 zoom.title=Zoom
-presentation_mode.title=Alternar para modo de apresentação
+presentation_mode.title=Alternar para o modo de apresentação
 presentation_mode_label=Modo de apresentação
 open_file.title=Abrir arquivo
 open_file_label=Abrir
@@ -38,7 +41,7 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Download
 download_label=Download
-bookmark.title=Visualização atual (copie ou abra em uma nova janela)
+bookmark.title=Visualização atual (copiar ou abrir em uma nova janela)
 bookmark_label=Visualização atual

 # Secondary toolbar and context menu
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Girar no sentido anti-horário
 page_rotate_ccw.label=Girar no sentido anti-horário
 page_rotate_ccw_label=Girar no sentido anti-horário

-hand_tool_enable.title=Ativar ferramenta da mão
-hand_tool_enable_label=Ativar ferramenta da mão
-hand_tool_disable.title=Desativar ferramenta da mão
-hand_tool_disable_label=Desativar ferramenta da mão
+hand_tool_enable.title=Habilitar ferramenta de mão
+hand_tool_enable_label=Habilitar ferramenta de mão
+hand_tool_disable.title=Desabilitar ferramenta de mão
+hand_tool_disable_label=Desabilitar ferramenta de mão

 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propriedades do documento…
@@ -88,16 +91,22 @@ document_properties_version=Versão do PDF:
 document_properties_page_count=Número de páginas:
 document_properties_close=Fechar

+print_progress_message=Preparando documento para impressão…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}} %
+print_progress_close=Cancelar
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Exibir/ocultar painel
-toggle_sidebar_label=Exibir/ocultar painel
-outline.title=Exibir estrutura de tópicos
-outline_label=Estrutura de tópicos do documento
-attachments.title=Exibir anexos
+toggle_sidebar.title=Alternar painel
+toggle_sidebar_label=Alternar painel
+document_outline.title=Mostrar a estrutura do documento (duplo-clique para expandir/recolher todos os ítens)
+document_outline_label=Estrutura do documento
+attachments.title=Mostrar anexos
 attachments_label=Anexos
-thumbs.title=Exibir miniaturas das páginas
+thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Localizar no documento
 findbar_label=Localizar
@@ -112,15 +121,15 @@ thumb_page_canvas=Miniatura da página {{page}}

 # Find panel button title and messages
 find_label=Localizar:
-find_previous.title=Localizar a ocorrência anterior do texto
+find_previous.title=Localizar a ocorrência anterior da frase
 find_previous_label=Anterior
-find_next.title=Localizar a próxima ocorrência do texto
+find_next.title=Localizar a próxima ocorrência da frase
 find_next_label=Próxima
 find_highlight=Realçar tudo
 find_match_case_label=Diferenciar maiúsculas/minúsculas
-find_reached_top=Atingido o início do documento, continuando do fim
-find_reached_bottom=Atingido o fim do documento, continuando do início
-find_not_found=Texto não encontrado
+find_reached_top=Início do documento alcançado, continuando do fim
+find_reached_bottom=Fim do documento alcançado, continuando do início
+find_not_found=Frase não encontrada

 # Error panel labels
 error_more_info=Mais informações
@@ -128,13 +137,13 @@ error_less_info=Menos informações
 error_close=Fechar
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (compilação: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Mensagem: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
-error_stack=Stack: {{stack}}
+error_stack=Pilha: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Arquivo: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
@@ -163,11 +172,11 @@ unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Anotação {{type}}]
 password_label=Forneça a senha para abrir este arquivo PDF.
-password_invalid=Senha inválida. Por favor, tente de novo.
+password_invalid=Senha inválida. Por favor, tentar de novo.
 password_ok=OK
 password_cancel=Cancelar

-printing_not_supported=Alerta: a impressão não é totalmente suportada neste navegador.
-printing_not_ready=Alerta: o PDF não está totalmente carregado para impressão.
-web_fonts_disabled=Fontes da web estão desativadas: não é possível usar fontes incorporadas do PDF.
-document_colors_not_allowed=Documentos PDF não estão autorizados a usar suas próprias cores: “Páginas podem usar outras cores” está desativado no navegador.
+printing_not_supported=Aviso: a impressão não é totalmente suportada neste navegador.
+printing_not_ready=Aviso: o PDF não está totalmente carregado para impressão.
+web_fonts_disabled=As fontes web estão desabilitadas: não foi possível usar fontes incorporadas do PDF.
+document_colors_not_allowed=Os documentos em PDF não estão autorizados a usar suas próprias cores: “Permitir que as páginas escolham suas próprias cores” está desabilitado no navegador.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Anterior
 next.title=Página seguinte
 next_label=Seguinte

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Página:
-page_of=de {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Página
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=de {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Reduzir
 zoom_out_label=Reduzir
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Versão do PDF:
 document_properties_page_count=N.º de páginas:
 document_properties_close=Fechar

+print_progress_message=A preparar o documento para impressão…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Cancelar
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Comutar barra lateral
 toggle_sidebar_label=Comutar barra lateral
-outline.title=Mostrar estrutura do documento
-outline_label=Estrutura do documento
+document_outline.title=Mostrar limite do documento (duplo clique para expandir/colapsar todos os itens)
+document_outline_label=Estrutura do documento
 attachments.title=Mostrar anexos
 attachments_label=Anexos
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
@@ -162,7 +171,7 @@ unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Anotação {{type}}]
-password_label=Digite a palavra-passe para abrir este PDF.
+password_label=Digite a palavra-passe para abrir este ficheiro PDF.
 password_invalid=Palavra-passe inválida. Por favor, tente novamente.
 password_ok=OK
 password_cancel=Cancelar
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Aviso: a impressão não é totalmente suportada por este navegador.
 printing_not_ready=Aviso: o PDF ainda não está totalmente carregado.
 web_fonts_disabled=Os tipos de letra web estão desativados: não é possível utilizar os tipos de letra PDF incorporados.
-document_colors_not_allowed=Os documentos PDF não permitem a utilização das suas próprias cores: 'Autorizar as páginas a escolher as suas próprias cores' está desativada no navegador.
+document_colors_not_allowed=Os documentos PDF não permitem a utilização das suas próprias cores: “Autorizar as páginas a escolher as suas próprias cores” está desativado no navegador.
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=Enavos
 next.title=Proxima pagina
 next_label=Enavant

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pagina:
-page_of=da {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=Empitschnir
 zoom_out_label=Empitschnir
@@ -88,13 +88,14 @@ document_properties_version=Versiun da PDF:
 document_properties_page_count=Dumber da paginas:
 document_properties_close=Serrar

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Activar/deactivar la trav laterala
 toggle_sidebar_label=Activar/deactivar la trav laterala
-outline.title=Mussar la structura da la pagina
-outline_label=Structura da la pagina
 attachments.title=Mussar agiuntas
 attachments_label=Agiuntas
 thumbs.title=Mussar las miniaturas
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Înapoi
 next.title=Pagina următoare
 next_label=Înainte

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pagină:
-page_of=din {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pagina
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=din {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} din {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Micșorează
 zoom_out_label=Micșorează
@@ -88,19 +91,25 @@ document_properties_version=Versiune PDF:
 document_properties_page_count=Număr de pagini:
 document_properties_close=Închide

+print_progress_message=Se pregătește documentul pentru imprimare…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Renunță
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Comută bara laterală
 toggle_sidebar_label=Comută bara laterală
-outline.title=Arată schița documentului
-outline_label=Schiță document
+document_outline.title=Arată schița documentului (dublu-clic pentru a expanda/colapsa toate elementele
+document_outline_label=Schiță document
 attachments.title=Afișează atașamentele
 attachments_label=Atașamente
 thumbs.title=Arată miniaturi
 thumbs_label=Miniaturi
-findbar.title=Caută în document
-findbar_label=Căutați
+findbar.title=Găsește în document
+findbar_label=Găsește

 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -111,10 +120,10 @@ thumb_page_title=Pagina {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura paginii {{page}}

 # Find panel button title and messages
-find_label=Caută:
+find_label=Găsește:
 find_previous.title=Găsește instanța anterioară în frază
 find_previous_label=Anterior
-find_next.title=Găstește următoarea instanță în frază
+find_next.title=Găsește instanța următoare în frază
 find_next_label=Următor
 find_highlight=Evidențiază aparițiile
 find_match_case_label=Potrivește literele mari și mici
@@ -167,7 +176,7 @@ password_invalid=Parolă greșită. Vă rugăm să încercați din nou.
 password_ok=Ok
 password_cancel=Renunță

-printing_not_supported=Atenție: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest browser.
-printing_not_ready=Atenție: Fișierul PDF nu este încărcat complet pentru tipărire.
+printing_not_supported=Avertisment: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest browser.
+printing_not_ready=Avertisment: Fișierul PDF nu este încărcat complet pentru tipărire.
 web_fonts_disabled=Fonturile web sunt dezactivate: nu pot utiliza fonturile PDF încorporate.
 document_colors_not_allowed=Documentele PDF nu sunt autorizate să folosească propriile culori: 'Permite paginilor să aleagă propriile culori' este dezactivată în browser.
@@ -6,8 +6,9 @@ previous.title = Предыдущая страница
 previous_label = Предыдущая
 next.title = Следующая страница
 next_label = Следующая
-page_label = Страница:
-page_of = из {{pageCount}}
+page.title = Страница
+of_pages = из {{pagesCount}}
+page_of_pages = ({{pageNumber}} из {{pagesCount}})
 zoom_out.title = Уменьшить
 zoom_out_label = Уменьшить
 zoom_in.title = Увеличить
@@ -59,10 +60,13 @@ document_properties_producer = Производитель PDF:
 document_properties_version = Версия PDF:
 document_properties_page_count = Число страниц:
 document_properties_close = Закрыть
+print_progress_message = Подготовка документа к печати…
+print_progress_percent = {{progress}}%
+print_progress_close = Отмена
 toggle_sidebar.title = Открыть/закрыть боковую панель
 toggle_sidebar_label = Открыть/закрыть боковую панель
-outline.title = Показать содержание документа
-outline_label = Содержание документа
+document_outline.title = Показать содержание документа (двойной щелчок, чтобы развернуть/свернуть все элементы)
+document_outline_label = Содержание документа
 attachments.title = Показать вложения
 attachments_label = Вложения
 thumbs.title = Показать миниатюры
@@ -14,10 +14,12 @@

 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom.title=Ihindurangano
 open_file.title=Gufungura Dosiye
@@ -35,6 +37,9 @@ document_properties_title=Umutwe:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@@ -75,5 +80,4 @@ loading_error_indicator=Ikosa
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 password_invalid=Ijambo ry'ibanga ridahari. Wakongera ukagerageza
 password_ok=YEGO
-password_cancel=Kureka

@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=Иннинээҕи
 next.title=Аныгыскы сирэй
 next_label=Аныгыскы

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Сирэй:
-page_of=мантан {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=Куччат
 zoom_out_label=Куччат
@@ -87,13 +87,15 @@ document_properties_version=PDF барыла:
 document_properties_page_count=Сирэй ахсаана:
 document_properties_close=Сап

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Ойоҕос хапталы арый/сап
 toggle_sidebar_label=Ойоҕос хапталы арый/сап
-outline.title=Дөкүмүөн иһинээҕитин көрдөр
-outline_label=Дөкүмүөн иһинээҕитэ
+document_outline_label=Дөкүмүөн иһинээҕитэ
 attachments.title=Кыбытыктары көрдөр
 attachments_label=Кыбытык
 thumbs.title=Ойуучааннары көрдөр
@@ -163,7 +165,6 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} туһунан]
 password_label=Бу PDF-билэни арыйарга көмүскэл тылы киллэриэхтээхин.
 password_invalid=Киирии тыл алҕастаах. Бука диэн, хатылаан көр.
 password_ok=СӨП
-password_cancel=Салҕаама

 printing_not_supported=Сэрэтии: Бу браузер бэчээттиири толору өйөөбөт.
 printing_not_ready=Сэрэтии: PDF бэчээттииргэ толору хачайдана илик.
@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=පෙර
 next.title=මීළඟ පිටුව
 next_label=මීළඟ

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=පිටුව:
-page_of={{pageCount}} කින්
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.

 zoom_out.title=කුඩා කරන්න
 zoom_out_label=කුඩා කරන්න
@@ -88,13 +88,14 @@ document_properties_version=PDF නිකුතුව:
 document_properties_page_count=පිටු ගණන:
 document_properties_close=වසන්න

+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=පැති තීරුවට මාරුවන්න
 toggle_sidebar_label=පැති තීරුවට මාරුවන්න
-outline.title=ලේඛනයේ පිට මායිම පෙන්වන්න
-outline_label=ලේඛනයේ පිට මායිම
 attachments.title=ඇමිණුම් පෙන්වන්න
 attachments_label=ඇමිණුම්
 thumbs.title=සිඟිති රූ පෙන්වන්න
@@ -170,4 +171,3 @@ password_cancel=එපා
 printing_not_supported=අවවාදයයි: මෙම ගවේශකය මුද්‍රණය සඳහා සම්පූර්ණයෙන් සහය නොදක්වයි.
 printing_not_ready=අවවාදයයි: මුද්‍රණය සඳහා PDF සම්පූර්ණයෙන් පූර්ණය වී නොමැත.
 web_fonts_disabled=ජාල අකුරු අක්‍රීයයි: තිළැලි PDF අකුරු භාවිත කළ නොහැක.
-document_colors_disabled=PDF ලේඛනයට ඔවුන්ගේම වර්ණ භාවිතයට ඉඩ නොලැබේ: 'පිටු වෙත ඔවුන්ගේම වර්ණ භාවිතයට ඉඩදෙන්න' ගවේශකය මත අක්‍රීය කර ඇත.
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Predchádzajúca
 next.title=Nasledujúca strana
 next_label=Nasledujúca

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Strana:
-page_of=z {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Strana
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=z {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} z {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Vzdialiť
 zoom_out_label=Vzdialiť
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Verzia PDF:
 document_properties_page_count=Počet strán:
 document_properties_close=Zavrieť

+print_progress_message=Príprava dokumentu na tlač…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Zrušiť
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Prepnúť bočný panel
 toggle_sidebar_label=Prepnúť bočný panel
-outline.title=Zobraziť prehľad dokumentu
-outline_label=Prehľad dokumentu
+document_outline.title=Zobraziť prehľad dokumentu (dvojitým kliknutím rozbalíte/zbalíte všetky položky)
+document_outline_label=Prehľad dokumentu
 attachments.title=Zobraziť prílohy
 attachments_label=Prílohy
 thumbs.title=Zobraziť miniatúry
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Nazaj
 next.title=Naslednja stran
 next_label=Naprej

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Stran:
-page_of=od {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Stran
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=od {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} od {{pagesCount}})

 zoom_out.title=Pomanjšaj
 zoom_out_label=Pomanjšaj
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=Različica PDF:
 document_properties_page_count=Število strani:
 document_properties_close=Zapri

+print_progress_message=Priprava dokumenta na tiskanje …
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}} %
+print_progress_close=Prekliči
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Preklopi stransko vrstico
 toggle_sidebar_label=Preklopi stransko vrstico
-outline.title=Prikaži oris dokumenta
-outline_label=Oris dokumenta
+document_outline.title=Prikaži oris dokumenta (dvokliknite za razširitev/strnitev vseh predmetov)
+document_outline_label=Oris dokumenta
 attachments.title=Prikaži priponke
 attachments_label=Priponke
 thumbs.title=Prikaži sličice
@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Bisante
 next.title=Jinehere moo
 next_label=Jine

-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=&Moo:
-page_of={{pageCount}} ga
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Moo
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} ra
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} ka hun {{pagesCount}}) ra

 zoom_out.title=Nakasandi
 zoom_out_label=Nakasandi
@@ -88,13 +91,19 @@ document_properties_version=PDF dumi:
 document_properties_page_count=Moo hinna:
 document_properties_close=Daabu

+print_progress_message=Goo ma takaddaa soolu k'a kar se…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Naŋ
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kanjari ceraw zuu
 toggle_sidebar_label=Kanjari ceraw zuu
-outline.title=Takadda filla-boŋ cebe
-outline_label=Takadda filla-boŋ
+document_outline.title=Takaddaa korfur alhaaloo cebe (naagu cee hinka ka haya-izey kul hayandi/kankamandi)
+document_outline_label=Takadda filla-boŋ
 attachments.title=Hangarey cebe
 attachments_label=Hangarey
 thumbs.title=Kabeboy biyey cebe
@@ -131,7 +140,7 @@ error_close=Daabu
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
-error_message=Alhabar:  {{message}}
+error_message=Alhabar: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Dekeri: {{stack}}
@@ -170,4 +179,4 @@ password_cancel=Naŋ
 printing_not_supported=Yaamar: Karyan ši tee ka timme nda ceecikaa woo.
 printing_not_ready=Yaamar: PDF ši zunbu ka timme karyan še.
 web_fonts_disabled=Interneti šigirawey kay: ši hin ka goy nda PDF šigira hurantey.
-document_colors_not_allowed=PDF takaddawey ši duu fondo ka ngey boŋ noonawey zaa: 'Naŋ moɲey ma ngey boŋ noonawey suuba' ši dira ceecikaa ga.
+document_colors_not_allowed=PDF takaddawey ši duu fondo ka ngey boŋ noonawey zaa: “Naŋ moɲey ma ngey boŋ noonawey suuba” ši dira ceecikaa ga.
--- a/Show More
+++ b/Show More