Merge remote-tracking branch 'cz/master'
This commit is contained in:
Ozzieisaacs
Binary file not shown.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-20 13:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-28 09:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-23 22:47+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: iz <iz7iz7iz@protonmail.ch>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
@@ -46,9 +46,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:116 cps/editbooks.py:563 cps/editbooks.py:573
|
||||
#: cps/editbooks.py:667 cps/editbooks.py:669 cps/editbooks.py:730
|
||||
#: cps/editbooks.py:743 cps/updater.py:509 cps/uploader.py:97
|
||||
#: cps/admin.py:116 cps/editbooks.py:564 cps/editbooks.py:576
|
||||
#: cps/editbooks.py:670 cps/editbooks.py:672 cps/editbooks.py:733
|
||||
#: cps/editbooks.py:749 cps/updater.py:509 cps/uploader.py:97
|
||||
#: cps/uploader.py:107
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen"
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Yönetim sayfası"
|
||||
msgid "UI Configuration"
|
||||
msgstr "Arayüz Ayarları"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:189 cps/admin.py:706
|
||||
#: cps/admin.py:189 cps/admin.py:711
|
||||
msgid "Calibre-Web configuration updated"
|
||||
msgstr "Calibre-Web yapılandırması güncellendi"
|
||||
|
||||
@@ -113,175 +113,181 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:627
|
||||
#: cps/admin.py:628
|
||||
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:631
|
||||
#: cps/admin.py:632
|
||||
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:701
|
||||
#: cps/admin.py:694 cps/admin.py:793 cps/admin.py:885 cps/admin.py:934
|
||||
#: cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:161 cps/shelf.py:202 cps/shelf.py:260
|
||||
#: cps/shelf.py:309 cps/shelf.py:338 cps/shelf.py:368 cps/shelf.py:392
|
||||
msgid "Settings DB is not Writeable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:706
|
||||
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:703
|
||||
#: cps/admin.py:708
|
||||
msgid "DB is not Writeable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:736
|
||||
#: cps/admin.py:741
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Temel Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:751 cps/web.py:1337
|
||||
#: cps/admin.py:756 cps/web.py:1334
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Lütfen tüm alanları doldurun!"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:754 cps/admin.py:766 cps/admin.py:772 cps/admin.py:892
|
||||
#: cps/admin.py:759 cps/admin.py:771 cps/admin.py:777 cps/admin.py:903
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Yeni kullanıcı ekle"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:763 cps/web.py:1578
|
||||
#: cps/admin.py:768 cps/web.py:1575
|
||||
msgid "E-mail is not from valid domain"
|
||||
msgstr "E-posta izin verilen bir servisten değil"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:770 cps/admin.py:785
|
||||
#: cps/admin.py:775 cps/admin.py:790
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
|
||||
msgstr "Bu e-posta adresi veya kullanıcı adı için zaten bir hesap var."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:781
|
||||
#: cps/admin.py:786
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "'%(user)s' kullanıcısı oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:794
|
||||
#: cps/admin.py:802
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "Kullanıcı '%(nick)s' silindi"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:797
|
||||
#: cps/admin.py:805
|
||||
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
|
||||
msgstr "Başka yönetici kullanıcı olmadığından silinemedi"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:803
|
||||
#: cps/admin.py:811
|
||||
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:839 cps/web.py:1621
|
||||
#: cps/admin.py:847 cps/web.py:1618
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
|
||||
msgstr "Bu e-posta adresi için bir hesap mevcut."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:849 cps/admin.py:864 cps/admin.py:967 cps/web.py:1596
|
||||
#: cps/admin.py:857 cps/admin.py:872 cps/admin.py:983 cps/web.py:1593
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "%(nick)s kullanıcısını düzenle"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:855 cps/web.py:1588
|
||||
#: cps/admin.py:863 cps/web.py:1585
|
||||
msgid "This username is already taken"
|
||||
msgstr "Bu kullanıcı adı zaten alındı"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:871
|
||||
#: cps/admin.py:879
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "'%(nick)s' kullanıcısı güncellendi"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:874
|
||||
#: cps/admin.py:882
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:901 cps/templates/admin.html:71
|
||||
#: cps/admin.py:912 cps/templates/admin.html:71
|
||||
msgid "Edit E-mail Server Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:925
|
||||
#: cps/admin.py:941
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Deneme e-postası başarıyla %(kindlemail)s adresine gönderildi"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:928
|
||||
#: cps/admin.py:944
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
|
||||
msgstr "Deneme e-postası gönderilirken bir hata oluştu: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:930
|
||||
#: cps/admin.py:946
|
||||
msgid "Please configure your e-mail address first..."
|
||||
msgstr "Lütfen önce e-posta adresinizi ayarlayın..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:932
|
||||
#: cps/admin.py:948
|
||||
msgid "E-mail server settings updated"
|
||||
msgstr "E-posta sunucusu ayarları güncellendi"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:943
|
||||
#: cps/admin.py:959
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:978
|
||||
#: cps/admin.py:994
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password for user %(user)s reset"
|
||||
msgstr "%(user)s kullanıcısının şifresi sıfırlandı"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:981 cps/web.py:1361 cps/web.py:1425
|
||||
#: cps/admin.py:997 cps/web.py:1358 cps/web.py:1422
|
||||
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:984 cps/web.py:1299
|
||||
#: cps/admin.py:1000 cps/web.py:1296
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Lütfen önce SMTP e-posta ayarlarını ayarlayın..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:996
|
||||
#: cps/admin.py:1012
|
||||
msgid "Logfile viewer"
|
||||
msgstr "Log dosyası görüntüleyici"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1035
|
||||
#: cps/admin.py:1051
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "Güncelleme paketi isteniyor"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1036
|
||||
#: cps/admin.py:1052
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "Güncelleme paketi indiriliyor"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1037
|
||||
#: cps/admin.py:1053
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "Güncelleme paketi ayıklanıyor"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1038
|
||||
#: cps/admin.py:1054
|
||||
msgid "Replacing files"
|
||||
msgstr "Dosyalar değiştiriliyor"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1039
|
||||
#: cps/admin.py:1055
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "Veritabanı bağlantıları kapalı"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1040
|
||||
#: cps/admin.py:1056
|
||||
msgid "Stopping server"
|
||||
msgstr "Sunucu durduruyor"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1041
|
||||
#: cps/admin.py:1057
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "Güncelleme tamamlandı, sayfayı yenilemek için lütfen Tamam'a tıklayınız"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1042 cps/admin.py:1043 cps/admin.py:1044 cps/admin.py:1045
|
||||
#: cps/admin.py:1046
|
||||
#: cps/admin.py:1058 cps/admin.py:1059 cps/admin.py:1060 cps/admin.py:1061
|
||||
#: cps/admin.py:1062
|
||||
msgid "Update failed:"
|
||||
msgstr "Güncelleme başarısız:"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1042 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
|
||||
#: cps/admin.py:1058 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
|
||||
msgid "HTTP Error"
|
||||
msgstr "HTTP Hatası"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1043 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
|
||||
#: cps/admin.py:1059 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
|
||||
msgid "Connection error"
|
||||
msgstr "Bağlantı hatası"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1044 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
|
||||
#: cps/admin.py:1060 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
|
||||
msgid "Timeout while establishing connection"
|
||||
msgstr "Bağlantı kurulmaya çalışırken zaman aşımına uğradı"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1045 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
|
||||
#: cps/admin.py:1061 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
|
||||
msgid "General error"
|
||||
msgstr "Genel hata"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1046
|
||||
#: cps/admin.py:1062
|
||||
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -301,8 +307,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Book Successfully Deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:254 cps/editbooks.py:548 cps/web.py:1644 cps/web.py:1685
|
||||
#: cps/web.py:1747
|
||||
#: cps/editbooks.py:254 cps/editbooks.py:549 cps/web.py:1641 cps/web.py:1682
|
||||
#: cps/web.py:1744
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr "eKitap açılırken hata oluştu. Dosya mevcut değil veya erişilemiyor"
|
||||
|
||||
@@ -310,82 +316,82 @@ msgstr "eKitap açılırken hata oluştu. Dosya mevcut değil veya erişilemiyor
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "metaveri düzenle"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:361
|
||||
#: cps/editbooks.py:360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(langname)s is not a valid language"
|
||||
msgstr "%(langname)s geçerli bir dil değil"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:467 cps/editbooks.py:712
|
||||
#: cps/editbooks.py:468 cps/editbooks.py:715
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "'%(ext)s' uzantılı dosyaların bu sunucuya yüklenmesine izin verilmiyor"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:471 cps/editbooks.py:716
|
||||
#: cps/editbooks.py:472 cps/editbooks.py:719
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Yüklenecek dosyanın mutlaka bir uzantısı olması gerekli"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:483 cps/editbooks.py:773
|
||||
#: cps/editbooks.py:484 cps/editbooks.py:779
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "%(path)s dizini oluşturulamadı. (İzin reddedildi)"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:488
|
||||
#: cps/editbooks.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
||||
msgstr "%(file)s dosyası kaydedilemedi."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:506 cps/editbooks.py:864
|
||||
#: cps/editbooks.py:507 cps/editbooks.py:870
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database error: %(error)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:510
|
||||
#: cps/editbooks.py:511
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
|
||||
msgstr "%(book)s kitabına %(ext)s dosya biçimi eklendi"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:653
|
||||
#: cps/editbooks.py:656
|
||||
msgid "Metadata successfully updated"
|
||||
msgstr "Metaveri başarıyla güncellendi"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:662
|
||||
#: cps/editbooks.py:665
|
||||
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
|
||||
msgstr "eKitap düzenlenirken hata oluştu, detaylar için lütfen log dosyasını kontrol edin"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:724
|
||||
#: cps/editbooks.py:727
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
|
||||
msgstr "%(filename)s dosyası geçici dizine kaydedilemedi"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:734
|
||||
#: cps/editbooks.py:737
|
||||
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
|
||||
msgstr "Yüklenen eKitap muhtemelen kitaplıkta zaten var. Yenisini yüklemeden değiştirmeyi düşünün: "
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:780
|
||||
#: cps/editbooks.py:786
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to Move File %(file)s: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:836
|
||||
#: cps/editbooks.py:842
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:850
|
||||
#: cps/editbooks.py:856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file)s uploaded"
|
||||
msgstr "%(file)s dosyası yüklendi"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:876
|
||||
#: cps/editbooks.py:882
|
||||
msgid "Source or destination format for conversion missing"
|
||||
msgstr "Dönüştürme için kaynak ya da hedef biçimi eksik"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:884
|
||||
#: cps/editbooks.py:890
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
|
||||
msgstr "eKitap %(book_format)s formatlarına dönüştürülmek üzere başarıyla sıraya alındı"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:888
|
||||
#: cps/editbooks.py:894
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Bu eKitabı dönüştürürken bir hata oluştu: %(res)s"
|
||||
@@ -499,71 +505,71 @@ msgstr "%(file)s dosyası Google Drive'da bulunamadı"
|
||||
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
|
||||
msgstr "eKitap yolu %(path)s Google Drive'da bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:542
|
||||
#: cps/helper.py:550
|
||||
msgid "Error Downloading Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:545
|
||||
#: cps/helper.py:553
|
||||
msgid "Cover Format Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:561
|
||||
#: cps/helper.py:569
|
||||
msgid "Failed to create path for cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:566
|
||||
#: cps/helper.py:574
|
||||
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:577
|
||||
#: cps/helper.py:585
|
||||
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:591
|
||||
#: cps/helper.py:599
|
||||
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:640
|
||||
#: cps/helper.py:648
|
||||
msgid "Unrar binary file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:654
|
||||
#: cps/helper.py:662
|
||||
msgid "Error excecuting UnRar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:710
|
||||
#: cps/helper.py:718
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:712
|
||||
#: cps/helper.py:720
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Başarısız"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:714
|
||||
#: cps/helper.py:722
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr "Başladı"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:716
|
||||
#: cps/helper.py:724
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Bitti"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:718
|
||||
#: cps/helper.py:726
|
||||
msgid "Unknown Status"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen Durum"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:723
|
||||
#: cps/helper.py:731
|
||||
msgid "E-mail: "
|
||||
msgstr "e-Posta: "
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:725 cps/helper.py:729
|
||||
#: cps/helper.py:733 cps/helper.py:737
|
||||
msgid "Convert: "
|
||||
msgstr "Dönüştür: "
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:727
|
||||
#: cps/helper.py:735
|
||||
msgid "Upload: "
|
||||
msgstr "Yükle: "
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:731
|
||||
#: cps/helper.py:739
|
||||
msgid "Unknown Task: "
|
||||
msgstr "Bilinmeyen Görev: "
|
||||
|
||||
@@ -596,7 +602,7 @@ msgstr "Google ile giriş yapılamadı."
|
||||
msgid "Failed to fetch user info from Google."
|
||||
msgstr "Google'dan kullanıcı bilgileri alınamadı."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1397 cps/web.py:1537
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1394 cps/web.py:1534
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "giriş yaptınız: '%(nickname)s'"
|
||||
@@ -633,218 +639,218 @@ msgstr "GitHub Oauth hatası, lütfen tekrar deneyin."
|
||||
msgid "Google Oauth error, please retry later."
|
||||
msgstr "Google Oauth hatası, lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:66 cps/shelf.py:111
|
||||
#: cps/shelf.py:67 cps/shelf.py:120
|
||||
msgid "Invalid shelf specified"
|
||||
msgstr "Geçersiz kitaplık seçildi"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:72
|
||||
#: cps/shelf.py:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s"
|
||||
msgstr "Maalesef bu kitaplığa eKitap eklemenize izin verilmiyor: %(shelfname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:82
|
||||
#: cps/shelf.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book is already part of the shelf: %(shelfname)s"
|
||||
msgstr "eKitap zaten bu kitaplıkta bulunuyor: %(shelfname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:97
|
||||
#: cps/shelf.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "eKitap kitaplığa eklendi: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:115
|
||||
#: cps/shelf.py:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to add a book to the the shelf: %(name)s"
|
||||
msgstr "Bu kitaplığa eKitap eklemenize izin verilmiyor: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:133
|
||||
#: cps/shelf.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books are already part of the shelf: %(name)s"
|
||||
msgstr "eKitaplar zaten bu kitaplıkta bulunuyor: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:148
|
||||
#: cps/shelf.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books have been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "eKitaplar kitaplığa eklendi: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:150
|
||||
#: cps/shelf.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not add books to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "eKitaplar kitaplığa eklenemedi: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:188
|
||||
#: cps/shelf.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "eKitap kitaplıktan silindi: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:196
|
||||
#: cps/shelf.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Maalesef bu kitaplıktan eKitap silmenize izin verilmiyor: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:220 cps/shelf.py:260
|
||||
#: cps/shelf.py:240 cps/shelf.py:284
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:229 cps/shelf.py:270
|
||||
#: cps/shelf.py:249 cps/shelf.py:294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:236
|
||||
#: cps/shelf.py:256
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr "%(title)s kitaplığı oluşturuldu."
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:239 cps/shelf.py:284
|
||||
#: cps/shelf.py:263 cps/shelf.py:312
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr "Bir hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:240 cps/shelf.py:242 cps/templates/layout.html:144
|
||||
#: cps/shelf.py:264 cps/shelf.py:266 cps/templates/layout.html:144
|
||||
msgid "Create a Shelf"
|
||||
msgstr "Kitaplık oluştur"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:282
|
||||
#: cps/shelf.py:306
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr "%(title)s kitaplığı değiştirildi"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:285 cps/shelf.py:287
|
||||
#: cps/shelf.py:313 cps/shelf.py:315
|
||||
msgid "Edit a shelf"
|
||||
msgstr "Kitaplığı düzenle"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:332
|
||||
#: cps/shelf.py:369
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Kitaplık: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:335
|
||||
#: cps/shelf.py:372
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Kitaplık açılırken hata oluştu. Kitaplık mevcut değil ya da erişilebilir değil"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:368
|
||||
#: cps/shelf.py:409
|
||||
msgid "Hidden Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:373
|
||||
#: cps/shelf.py:414
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Kitaplık sıralamasını değiştir: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:64
|
||||
#: cps/ub.py:65
|
||||
msgid "Recently Added"
|
||||
msgstr "Yeni"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:66
|
||||
#: cps/ub.py:67
|
||||
msgid "Show recent books"
|
||||
msgstr "Son eKitapları göster"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:68
|
||||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr "Popüler"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:69
|
||||
#: cps/ub.py:70
|
||||
msgid "Show Hot Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:71 cps/web.py:655
|
||||
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:72 cps/web.py:652
|
||||
msgid "Top Rated Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:73
|
||||
#: cps/ub.py:74
|
||||
msgid "Show Top Rated Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:74
|
||||
#: cps/web.py:1222
|
||||
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:75
|
||||
#: cps/web.py:1219
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Okunanlar"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:76
|
||||
#: cps/ub.py:77
|
||||
msgid "Show read and unread"
|
||||
msgstr "Okunan ve okunmayanları göster"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:78
|
||||
#: cps/web.py:1225
|
||||
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:79
|
||||
#: cps/web.py:1222
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Okunmamışlar"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:80
|
||||
#: cps/ub.py:81
|
||||
msgid "Show unread"
|
||||
msgstr "Okunmamışları göster"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:81
|
||||
#: cps/ub.py:82
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Keşfet"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:83
|
||||
#: cps/ub.py:84
|
||||
msgid "Show random books"
|
||||
msgstr "Rastgele eKitap göster"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:84 cps/web.py:970
|
||||
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:85 cps/web.py:967
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Kategoriler"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:86
|
||||
#: cps/ub.py:87
|
||||
msgid "Show category selection"
|
||||
msgstr "Kategori seçimini göster"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:84 cps/templates/index.xml:82
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:87 cps/web.py:886 cps/web.py:896
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:88 cps/web.py:883 cps/web.py:893
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Seriler"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:89
|
||||
#: cps/ub.py:90
|
||||
msgid "Show series selection"
|
||||
msgstr "Seri seçimini göster"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:90
|
||||
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:91
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Yazarlar"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:92
|
||||
#: cps/ub.py:93
|
||||
msgid "Show author selection"
|
||||
msgstr "Yazar seçimini göster"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:94 cps/web.py:869
|
||||
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:95 cps/web.py:866
|
||||
msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Yayıncılar"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:96
|
||||
#: cps/ub.py:97
|
||||
msgid "Show publisher selection"
|
||||
msgstr "Yayıncı seçimini göster"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:97
|
||||
#: cps/web.py:953
|
||||
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:98
|
||||
#: cps/web.py:950
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Diller"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:100
|
||||
#: cps/ub.py:101
|
||||
msgid "Show language selection"
|
||||
msgstr "Dil seçimini göster"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:101
|
||||
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:102
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
msgstr "Değerlendirmeler"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:103
|
||||
#: cps/ub.py:104
|
||||
msgid "Show ratings selection"
|
||||
msgstr "Değerlendirme seçimini göster"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:104
|
||||
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:105
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Biçimler"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:106
|
||||
#: cps/ub.py:107
|
||||
msgid "Show file formats selection"
|
||||
msgstr "Dosya biçimi seçimini göster"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:108 cps/web.py:1249
|
||||
#: cps/ub.py:109 cps/web.py:1246
|
||||
msgid "Archived Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:110
|
||||
#: cps/ub.py:111
|
||||
msgid "Show archived books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -877,220 +883,220 @@ msgstr "Yeni bir güncelleme mevcut. Son sürüme güncellemek için aşağıdak
|
||||
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
|
||||
msgstr "Son kararlı sürüme güncellemek için aşağıdaki düğmeye tıklayın."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:322
|
||||
#: cps/web.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %(ldaperror)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:326
|
||||
#: cps/web.py:323
|
||||
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:374
|
||||
#: cps/web.py:371
|
||||
msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:377
|
||||
#: cps/web.py:374
|
||||
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:379
|
||||
#: cps/web.py:376
|
||||
msgid "User Successfully Imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:625
|
||||
#: cps/web.py:622
|
||||
msgid "Recently Added Books"
|
||||
msgstr "Yeni Eklenen eKitaplar"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:663
|
||||
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:660
|
||||
msgid "Discover (Random Books)"
|
||||
msgstr "Keşfet (Rastgele)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:691
|
||||
#: cps/web.py:688
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "eKitaplar"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:718
|
||||
#: cps/web.py:715
|
||||
msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:731
|
||||
#: cps/web.py:728
|
||||
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:745
|
||||
#: cps/web.py:742
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Yazar: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:759
|
||||
#: cps/web.py:756
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Publisher: %(name)s"
|
||||
msgstr "Yayınevi: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:772
|
||||
#: cps/web.py:769
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "Seri: %(serie)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:785
|
||||
#: cps/web.py:782
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating: %(rating)s stars"
|
||||
msgstr "Değerlendirme: %(rating)s yıldız"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:798
|
||||
#: cps/web.py:795
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format: %(format)s"
|
||||
msgstr "Biçim: %(format)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:812
|
||||
#: cps/web.py:809
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Kategori: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:831
|
||||
#: cps/web.py:828
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Dil: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:910
|
||||
#: cps/web.py:907
|
||||
msgid "Ratings list"
|
||||
msgstr "Değerlendirme listesi"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:925
|
||||
#: cps/web.py:922
|
||||
msgid "File formats list"
|
||||
msgstr "Biçim listesi"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:984
|
||||
#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:981
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr "Görevler"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:235 cps/templates/feed.xml:33
|
||||
#: cps/templates/layout.html:45 cps/templates/layout.html:48
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:174 cps/web.py:1010 cps/web.py:1015
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:174 cps/web.py:1007 cps/web.py:1012
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Ara"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1066
|
||||
#: cps/web.py:1063
|
||||
msgid "Published after "
|
||||
msgstr "Yayınlanma (sonra)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1073
|
||||
#: cps/web.py:1070
|
||||
msgid "Published before "
|
||||
msgstr "Yayınlanma (önce)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1087
|
||||
#: cps/web.py:1084
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating <= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Değerlendirme <= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1089
|
||||
#: cps/web.py:1086
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating >= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Değerlendirme >= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1158 cps/web.py:1183
|
||||
#: cps/web.py:1155 cps/web.py:1180
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "ara"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1213
|
||||
#: cps/web.py:1210
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1304
|
||||
#: cps/web.py:1301
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "%(kindlemail)s'a gönderilmek üzere başarıyla sıraya alındı"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1308
|
||||
#: cps/web.py:1305
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1310
|
||||
#: cps/web.py:1307
|
||||
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1327
|
||||
#: cps/web.py:1324
|
||||
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
|
||||
msgstr "E-Posta sunucusu ayarlanmadı, lütfen yöneticinizle iletişime geçin!"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1328 cps/web.py:1338 cps/web.py:1362 cps/web.py:1366
|
||||
#: cps/web.py:1371 cps/web.py:1375
|
||||
#: cps/web.py:1325 cps/web.py:1335 cps/web.py:1359 cps/web.py:1363
|
||||
#: cps/web.py:1368 cps/web.py:1372
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "kaydol"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1364
|
||||
#: cps/web.py:1361
|
||||
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
|
||||
msgstr "E-posta adresinizle kaydolunmasına izin verilmiyor"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1367
|
||||
#: cps/web.py:1364
|
||||
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
|
||||
msgstr "Onay e-Postası hesabınıza gönderildi."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1370
|
||||
#: cps/web.py:1367
|
||||
msgid "This username or e-mail address is already in use."
|
||||
msgstr "Kullanıcı adı ya da e-Posta adresi zaten kullanımda."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1387
|
||||
#: cps/web.py:1384
|
||||
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
|
||||
msgstr "LDAP Kimlik Doğrulaması etkinleştirilemiyor"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1404
|
||||
#: cps/web.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1410
|
||||
#: cps/web.py:1407
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not login: %(message)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1438
|
||||
#: cps/web.py:1411 cps/web.py:1435
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Yanlış Kullanıcı adı ya da Şifre"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1421
|
||||
#: cps/web.py:1418
|
||||
msgid "New Password was send to your email address"
|
||||
msgstr "Yeni şifre e-Posta adresinize gönderildi"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1427
|
||||
#: cps/web.py:1424
|
||||
msgid "Please enter valid username to reset password"
|
||||
msgstr "Şifrenizi sıfırlayabilmek için lütfen geçerli bir kullanıcı adı giriniz"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1433
|
||||
#: cps/web.py:1430
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Giriş yaptınız: '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1442 cps/web.py:1469
|
||||
#: cps/web.py:1439 cps/web.py:1466
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "giriş"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1515
|
||||
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1512
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr "Token bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1523
|
||||
#: cps/web.py:1487 cps/web.py:1520
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr "Token süresi doldu"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1499
|
||||
#: cps/web.py:1496
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr "Başarılı! Lütfen cihazınıza dönün"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1580 cps/web.py:1625 cps/web.py:1631
|
||||
#: cps/web.py:1577 cps/web.py:1622 cps/web.py:1628
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "%(name)s Profili"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1627
|
||||
#: cps/web.py:1624
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil güncellendi"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1656 cps/web.py:1659 cps/web.py:1662 cps/web.py:1669
|
||||
#: cps/web.py:1674
|
||||
#: cps/web.py:1653 cps/web.py:1656 cps/web.py:1659 cps/web.py:1666
|
||||
#: cps/web.py:1671
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Kitap Oku"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user