diff --git a/ko.json b/ko.json
index 3857930f..84e04761 100644
--- a/ko.json
+++ b/ko.json
@@ -189,7 +189,7 @@
     "large insertions": "큰 물건 삽입",
     "gaping": "벌어짐",
     "hotpants": "핫팬츠",
-    "novel": "노벨",
+    "novel": "소설",
     "dog": "개",
     "transformation": "변형",
     "eggs": "알",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "masked face": "가면",
     "dog girl": "강아지녀",
     "feminization": "불완전 성전환",
-    "oyakodon": "모자덮밥",
+    "oyakodon": "모녀덮밥",
     "body modification": "신체수정",
     "oni": "오니",
     "sumata": "스마타",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "amputee": "사지절단",
     "foot licking": "발 핥기",
     "robot": "로봇",
-    "no penetration": "노섹",
+    "no penetration": "삽입 없음",
     "nose hook": "코걸이",
     "twins": "쌍둥이",
     "slime": "슬라임",