diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index cb28f1c..a4b1c83 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -13,7 +13,7 @@
         "cors": "^2.8.5",
         "dotenv": "^16.6.1",
         "exifr": "^7.1.3",
-        "express": "^5.1.0",
+        "express": "^5.2.1",
         "multer": "^2.0.2",
         "ol": "^10.9.0",
         "react": "^19.2.7",
@@ -23,7 +23,7 @@
         "@types/react": "^19.2.17",
         "@types/react-dom": "^19.2.3",
         "@vitejs/plugin-react": "^6.0.3",
-        "concurrently": "^9.2.0",
+        "concurrently": "^9.2.4",
         "oxlint": "^1.71.0",
         "vite": "^8.1.1"
       }
@@ -2082,9 +2082,9 @@
       }
     },
     "node_modules/nanoid": {
-      "version": "3.3.16",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/nanoid/-/nanoid-3.3.16.tgz",
-      "integrity": "sha512-bzlKTyNJ7+LdGIIwy8ijFpIqEQIvafahV7eYykJ8Cvh42EdJeODoJ6gUJXpQJvej1BddH8OqTXZNE/KfbWAu8Q==",
+      "version": "3.3.18",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/nanoid/-/nanoid-3.3.18.tgz",
+      "integrity": "sha512-DTg4MJbGMWkfi6VZFdNt2/caMbQy4Ou+Op/hJQvGEWcnVfoA1QA+xzRKAzw9jD6+GVOOeYr/mIcuDSdug6F6+w==",
       "dev": true,
       "funding": [
         {
@@ -2301,9 +2301,9 @@
       }
     },
     "node_modules/postcss": {
-      "version": "8.5.20",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.20.tgz",
-      "integrity": "sha512-lW616l85ucIQL+FocMmL7pQFPqBmwejrCMg+iPxyImlrANNJG9NHq/RkyCZopDhd8C3LA03PHRJDjkbGu8vvug==",
+      "version": "8.5.26",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.26.tgz",
+      "integrity": "sha512-u82N74LFzG8ca+dD8puPnplTXoGH4fTPpVGuIbt36G3qvNlkvfD0lEAZSxaly3KX8TS/L1A1gsCEmvKmBcVbkQ==",
       "dev": true,
       "funding": [
         {
@@ -2321,7 +2321,7 @@
       ],
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "nanoid": "^3.3.16",
+        "nanoid": "^3.3.17",
         "picocolors": "^1.1.1",
         "source-map-js": "^1.2.1"
       },
diff --git a/package.json b/package.json
index 887394a..a783377 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "cors": "^2.8.5",
     "dotenv": "^16.6.1",
     "exifr": "^7.1.3",
-    "express": "^5.1.0",
+    "express": "^5.2.1",
     "multer": "^2.0.2",
     "ol": "^10.9.0",
     "react": "^19.2.7",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "@types/react": "^19.2.17",
     "@types/react-dom": "^19.2.3",
     "@vitejs/plugin-react": "^6.0.3",
-    "concurrently": "^9.2.0",
+    "concurrently": "^9.2.4",
     "oxlint": "^1.71.0",
     "vite": "^8.1.1"
   }
diff --git a/src/App.jsx b/src/App.jsx
index 97f735d..70cfa40 100644
--- a/src/App.jsx
+++ b/src/App.jsx
@@ -955,7 +955,7 @@ function App() {
       >
         <div className="pole-list__header">
           <span className="pole-list__title">
-            전신주 목록 ({filteredPoles.length}기)
+            전신주 목록 ({poles.length}기)
           </span>
           <div className="pole-list__header-actions">
             <button